Riku – Capítulo 73: Responsabilidad

Traducido por Gorrión

Editado por Nelea

Corregido por Sharon

---

―¡Estas siendo irrespetuosa, Riku Barusak!

Quien objetó antes que cualquiera fue un Demonio alto.

La Demonio con piel de tigre con buen tono muscular, Mayor General Keity Fostar, la estaba observando directamente. A diferencia de la actitud confundida de Charlotte, Keity estaba mostrando su hostilidad con claridad.

―¡¿Estás diciendo que la regencia de Charlotte-sama acabará hoy?! Es más, que te dirijas a Charlotte-sama sin honoríficos… Tú… ¡Estás difamando a tu superior! ¡Parece que realmente tienes ganas de ser asesinada, Riku Barusak!

Con un sonido fuerte, se levantó rápidamente apuntando sus garras a Riku.

La ira que emanaba de Keity se sentía como el infierno. Era una intensidad que te haría creer que si te acercabas te harías cenizas y te desvanecerías.

Encarándola, Riku mantuvo una sonrisa.

―Como podrás imaginar, todavía no quiero morir.

Sin hacer ningún sonido, Riku se levantó. Y entonces, sus ojos se encontraron con la mirada furiosa de Keity.

―Es más, no hay razón para que muera. Es una propuesta para la reunión. ¿No sería raro asumir que esto es un insulto sin siquiera enterarte de qué va todo? —habló con calma y con una actitud descuidada.

Keity, con sus ojos inyectados en sangre y llena de ira, se preparó para abalanzarse sobre ella.

―¡Riku Barusak, tu…!

―Keity, détente.

En ese momento, Charlotte la paró con un movimiento de su mano. Sólo con esto fue suficiente para que Keity se detuviera.

Rechinando sus dientes por el rechazo, Keity se retiró.

―La Mayor General Riku Barusak es una nueva integrante del Ejército. No está acostumbrada a un lugar como este, debería ser obvio que no sepa cómo se hacen las cosas. Mientras te mantengas respetuosa desde ahora, no habrá más problemas —dijo Charlotte mientras abría su abanico con elegancia.

Al parecer quería pretender que la propuesta de Riku nunca había ocurrido.

―Bueno, todo está bien ahora. Mayor General Riku Barusak es una persona con talento que será indispensable para el Ejército de los Demonios desde ahora; Está bien mientras aprendas de tus errores, ¿entendido? —intentó persuadirla.

Charlotte estaba mostrando una sonrisa que parecía decir “Con eso, todo debería estar bien”.

Quizás no quería tirar el potencial de Riku, o pretendía pagar su deuda, o incluso ambos.

Riku mostró una sonrisa como si hubiera aceptado sus palabras, y…

―Sí, quizá sea una novata inexperta que tiene mucho por aprender, sin embargo, no retiro lo dicho —declaró sin rodeos.

Si fuera alguien que se rindiera sólo las palabras de Charlotte, no habría arriesgado su cabeza. No tenía su alabarda, pero sintió que estaba en el campo de batalla.

Se podría decir que las condiciones de victoria era tomar la cabeza del General enemigo, en este caso, Charlotte. Y quienes intentaban detenerla eran la Facción de Charlotte, encabezados por Keity Fostar.

―Creo que las acciones de Charlotte-sama en los últimos meses no han sido restringidas lo suficiente.

―¿Restringidas? —dijo Charlotte mientras arrugaba la frente. ―¿A qué te refieres con eso?

―Por ejemplo, debido a el despliegue del Ejército en la Isla Sherr sin las investigaciones apropiadas, caímos en una trampa enemiga. En ese momento, si las cosas hubieran sido debidamente investigadas, al menos el General Zerrik no habría sido asesinado.

Ante sus palabras, los alrededores se volvieron ruidosos.

Había muchos Demonios insatisfechos con el incidente de Zerrik. En el mejor de los casos siempre faltaban soldados para luchar, por lo que el Ejército estaba en constante expansión.

Sin embargo, gracias a esto, la Armada estaba compuesta en su mayor parte por Demonios jóvenes.

Los rumores decían que no quedaban suficientes jóvenes en la Capital. Incluso hijos de Nobles y Jefes de Familias se alistaban en el Ejército. Riku los veía en los batallones de vez en cuando.

En otras palabras, también hay nobles entre los que fueron asesinados en Fert.

Riku no sabía sobre el orgullo de la Nobleza Demonio, pero eso no cambiaba el hecho de que sus hijos habían muerto. Sería extraño que no estuvieran insatisfechos con el mandato de Charlotte.

―Es obvio que es necesario recuperar la «Corona del Rey Demonio», aunque haya que prepararse una hora antes de salir, siempre y cuando la oportunidad esté —respondió Charlotte con expresión indiferente. ―Si es por el bien de evitar que los humanos la usen, ¿no es natural ir a recuperarla rápido?

―Aun así debería confirmarse la veracidad de los rumores. Juzgando el comportamiento de Mei Asuteroid en esa ocasión, acababa de obtener esa información en sus manos. ¿No hubiera estado bien aunque no se respondiera de inmediato?

Charlotte recibió el informe en la fiesta del jardín. Sin siquiera reflexionar sobre el tema, ella dio sus órdenes basándose en información no confirmada.

No era el tipo de decisión que alguien que gobierna un Reino debería tomar.

―Ciertamente…

Se escuchó a una persona en la multitud.

En esa fiesta se encontraban Demonios con influencia y con una posición suficiente. Por eso, todos fueron testigos de la decisión de Charlotte.

Todo Demonio reunido aquí lo sabía… Que esa decisión sin consideración casi llevó a una División a la aniquilación

¿No había sido un error de juicio por parte de Charlotte? Ese ambiente comenzó a expandirse por los miembros del parlamento.

―¡Estás basando todo en los resultados! —rugió Keity. ―Es verdad que es importante considerar las decisiones. Pero, Riku Barusak… Deberías entender que la situación en batalla cambia constantemente. En ese momento, la «Corona del Rey Demonio» era un objeto importante que podría influenciar la situación de la guerra si la hubiéramos encontrado. Era inevitable que la decisión tuviera que tomarse con rapidez.

Las palabras de Keity se hicieron eco por toda la habitación como el rugido de un tigre y, como si fueran oprimidos por ella, las voces dudosas se fueron silenciando.

―¡¿La batalla terminó en derrota entonces responsabilizas a Charlotte-sama?! ¡Suficiente de tus bromas!

Riku escuchó el argumento de Keity.

Ciertamente, no estaba del todo errada. Pero, no había manera de que Riku aceptara lo que decía.

―Entonces, ¿quién se supone que debe tomar la responsabilidad? —respondió sin rodeos, como si evitara el ataque enemigo con su alabarda. —Es el deber de la persona a cargo tomar la responsabilidad cuando el momento llega, ¿no es así?

―Si es así, entonces Zerrik y tú, quienes eran Comandantes en batalla, son los que debería tomar responsabilidad. No notaste la trampa después de todo —dijo Keity sin dudar. Y entonces, bañando a Riku con palabras, continuó. ―Ser capaz de reaccionar a situaciones inesperadas es lo que hace la diferencia entre Comandantes de primera clase. ¡Tú, que no pudiste hacerlo, deberías ser castigada! Sólo por la compasión de Charlotte-sama…

―Responderé a esas palabras con las tuyas. Puedo asegurar que el Líder actual de nuestro Ejército no será capaz de responder a situaciones inesperadas en el futuro.

―¡Estas siendo muy grosera, Riku Barusak! ¡Esto es solo porque no conoces la verdadera fuerza de Charlotte-sama!

―¿Fuerza? ¡Pf,ahahahahahahahahaha!

En ese momento, Riku no pudo retener la risa. Sin prestar atención al público, estalló en carcajadas.

―¿Estás hablando en serio? ¿Debido a que ella es fuerte? ¿Debido a que ella es la hermana pequeña del Rey Demonio es lo mejor que sea la Comandante de los Ejércitos?

―… ¿Qué estás tratando de decir? Es necesario tener fuerza para liderar el Ejército del Rey Demonio. Riku Barusak, en realidad tú… ¡Estás apuntando a la posición de Charlotte-sama, ¿verdad?!

―Como si fuera eso. Es imposible.

Riku lo negó tajantemente. Keity entrecerró sus ojos. Su mirada parecía estar intentando ver las verdaderas intenciones de Riku.

―Soy humana, ¿sabes? Sería ridículo que tuviera esa posición, nadie me apoyaría. Para empezar, algo como Rey Demonio Provisional es algo estúpido.

―¿Es algo estúpido, dices?

El puño de Charlotte estaba temblando. Riku mostraba un amplia sonrisa.

―¿No es la posición más elevada la del Rey Demonio? Entiendo que actualmente no está con nosotros, pero es necesario que los Demonios más fuertes trabajen juntos para dirigir el Ejército. ¿No piensas que hay algo erróneo en que un regente ostente tal autoridad sólo porque el auténtico Rey está ausente?

Las acciones de Charlotte no eran por el bien de los Demonios.

Con la «Corona del Rey Demonio» fue igual. Si realmente estuviera pensando en el bien de la Raza, habría actuado con más cautela. Además…

―Más que nada, en la Ciudad Deurofoi, debido a su interés en Rook Barusak todos sus subordinados fueron aniquilados. Sin responsabilizarse por ello, dejó a Rook Barusak sin vigilancia.

Anteriormente, Leivein declaró que asumiría la responsabilidad y se desharía de la humana Riku si hubiera aunque sea la menor posibilidad de que se pusiera en su contra. Además, para evitar que los traicionara, se apoderó de su verdadero nombre.

Si aun con todo eso Riku traicionaba al Ejército del Rey Demonio… En ese momento, Leivein la ejecutaría y tomaría la responsabilidad.

Pero, no había sido lo mismo para Charlotte.

―¿Cómo planeas tomar la responsabilidad por caer enamorada de Rook Barusak?