El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 13: Gran hongo (En cierto sentido)

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki


Él apareció abruptamente.

—¿Eres la santa del milagro?

La gente usualmente venía aquí para curar sus heridas, pero él había cruzado la línea.

¡Persona salvaje extraña apareció!

—…No pretendo ser llamada santa, pero alguna gente me llama así por su cuenta.

La gente como este chico usualmente es de la que acaba detenida por el resto de gente. Pero hoy, nadie se movió. De hecho nadie se quejaba. Es más, todos se quedaban apartados.

La persona extraña estaba acompañada por otras dos personas, un caballero armado que parecía fuerte y una chica de pelo negro que portaba una espada en su cintura.

Al principio pensé que era intimidación por parte de sus seguidores el motivo por el que la gente se quedaba apartada, pero parece ser diferente.

—Es un noble…

—Hey, el lord ha venido.

—¿Quién ha dejado salir a ese pervertido?

—Mamá, mira, es un noble.

—¡No lo mires, puedes quedar embarazada!

Ah, entiendo quien eres por lo que dice la gente.

Realmente aprecio que Zeno-kun me advirtiera del mujeriego lord, pero parece evidente que este es ese hombre por las reacciones de la gente. El extraño lord me observó de pies a cabeza, hoy hacía calor, por lo que no estaba vistiendo mi capucha, así que mis rostro es visible. Tras terminar de examinarme, el noble comenzó a hablar.

—Eres realmente hermosa…

—Ha, gracias. Uhm… Ero-hongo-san.

—¿¡Quién es un ero-hongo!?

Tiene el corte de pelo estilo seta, así que llamarlo así es razonable-
suena bien “Ero Hongo”. Incluso aunque mi línea de visión estaba tapada, puedo decir que me estaba mirando.

—¿…Quizá Hongo pervertido es mejor?

—¡¿No estás solo cambiando las palabras de orden!?

—Buffu. (Gente riéndose disimuladamente)

—¿¡De qué os estáis riendo!?

—¡Hahahahahaha!

—¡¡No os burléis de mi!!

Oh, si. Ya que este patrón es algo familiar, no hay error en pensar que es ese tipo de persona.

Aparte de eso, el grupo está bastante enfadado por alguna razón.

Pateó la armadura del caballero y terminó amenazando a los habitantes que echaban a reír como teniendo una rabieta estúpida.

Solo el caballero y yo nos mantenemos serios, la mujer que los acompaña, es difícil de decir.

—No tienes que enfadarte tanto… ¿Por qué no dices tu nombre si no quieres que te llamen así?

—¡¿Esta terrible situación es ahora mi culpa?! Soy el señor de estas tierras, ¡Mi nombre es Samada Suwaro! ¡He sido asignado a las tierras de Arlesha por el mismísimo rey!

—¿es así? Yo soy Argento Vampear, ¿Así que, qué es lo que Samaka-san quiere de mí?

—Argento… Tu, ¿Serías mi esposa?

Gorrión
ATRÁS BICHO FUS FUS

…Lanzamiento directo.

Su declaración fue planteada como una pregunta, pero por sus acciones, sentí más disgusto que vergüenza. El caballero y la mujer que tenían las manos en sus espadas se aseguraron de que no hubiera posibilidad de escape.

El excéptico Samaka-san comenzó a acercarse, tratando de acentuar su rostro, que era su mayor atractivo. Repentinamente se detuvo y dio un paso atrás.

Parecía que estaba preocupado con el olor de su aliento aunque era fresco como las hierbas. Tras asegurarse de que olía bien, sus pasos vinieron directos a mi para hacerme Kabedon. (Nota: Kabedon es cuando una persona pone la el brazo sobre otra contra un muro)

—Lo siento por la espera.

Apretó una mano contra el muro y la otra agarró mi barbilla, me está atacando con una técnica especial combo usada para atrapar chicas.

…Qué debería hacer, mi corazón no salta ni un poco.

Mientras entendía lo que estaba tratando de hacer, el éxito de la técnica depende de su ejecución y el gusto de la chica contra la que se use. Sería ciertamente agradable si viniera de alguien que te agrade.

Para ser honestos, el rostro de Samaka-san no es tan malo. Al menos no como para ser llamado feo.

El estilo de corte de pelo consolidado con el color negro de su sombrero es como una extraña seta, no importa cómo lo mires. Además, el sombrero con varios adornos caros cubriendo su rostro, hacía el área visible bastante poca. Su pelo y sombrero parecen el cuerpo principal.

Su ropa puede considerarse una armadura ligera, pero la decoración, parece bastante inútil. Todo el balance de su ropa está mal. Es más, ¿por qué está el pecho abierto por alguna razón, cómo podría verse eso bien?

En general, se podría pensar que es “Un hombre realmente apuesto pero bastante excéntrico”.

—Uhm, sobre esto…

—Arge, ¿Qué está pasando?

Escuchando el alboroto, Notou-san salió de la casa. Sus pechos están botando. Notou-san parecía haber malentendido cuando vio a Samaka-san, que me está haciendo kabedon en el muro frente a su casa, miró a Samaka con ojos obviamente llenos de ira.

—Samaka… ¿Qué le vas a hacer a esa chica?

—Fueru notou-dono, no… espera, solo le he propuesto matrimonio.

—¿No estás satisfecho con tus treinta y cuatro esposas?

—Treinta y seis ahora.

—¡Eso es peor aún!

De alguna manera, parecen ser conocidos. Pero, Notou-san muestra un tono hostil que esta lejos de sonar amistoso.

…Hay treinta y seis esposas, es un indignante harem.

Aunque no estaba realmente enfadada con ello, pienso que tiene demasiadas esposas ahora mismo. Hay la posibilidad de que las esté forzando a estar con él, pero sería duro pensar en ello sin escuchar toda la historia del propio hombre.

Samaka-san no parecía estar asustado de la mirada de Notou-san, encogiéndose de hombros ligeramente.

—No-Notou-dono ¿qué estás haciendo en este lugar?

—…Ya que quedé ciega, me he retirado, ¿No lo habías escuchado?

—Escuché que tus ojos habían sido curados. al escucharlo tras recibir el informe, el rey personalmente te pidió regresar… ¿eso es correcto ex-vice capitana del tercer cuerpo del reino?

—…

Fui sorprendida por el hecho de que Notou-san pertenecía al ejército, y tenía un puesto tan prestigioso.

Estoy convencida de que ella siempre parece ocupada porque era alguien diligente y era buena persona. Tal vez bajaba la cabeza en varios lugares para rechazar la orden del rey.

Mirando su actitud ahora, me di cuenta de que ella no está entusiasmada con su regreso. Además de eso, probablemente también se siente culpable por rechazar la petición del rey.

Pero, esta situación es algo mala. Notou-san está ahora muy enfadada.

Ella es una persona seria. Así que no se rendirá hasta que sus oponentes se rindan. Este tipo de personalidad no está hecha para discusiones.

Por otro lado, Samaka-san está calmado, obviamente posee más peso de poder. Las palabras que le dijoa Notou-san eran moderadas, así que puedo tomarlo como que no dará marcha atrás.

Zeno dijo que el puerto de Arlesha era un lugar importante como centro de comercio para este país. Samaka-san debe ser competente si el rey le confió un rol tan importante.

Incluso aunque tuviera mal sentido de la moda o fuera un mujeriego pervertido, Samaka-san no hubiera sido puesto a cargo de este lugar si no tuviera una buena posición y economía.

Sistema político y militar. Dos personas completamente diferentes están peleando ahora mismo y claramente la balanza se inclina hacia Samaka.san.

¿Qué se debe hacer cuando luchar en el campo donde tu oponente es experto? Ella es realmente una persona seria.

¿…Qué debería hacer?

Si me enfoco en mi sentido del olfato, la mujer junto a Notou-san y Samaka-san tiene un “fuerte” olor comparado a los demás. Puedo entenderlo gracias a leer sangre a partir de su olor.

Notou-san es mi amiga, no puedo escapar y abandonarla.

Pero, es aún molesto aunque pueda huir con ella. El oponente es el señor de la ciudad, y Notou-san podría tener problemas.

Además, no puedo oler la sangre de samaka.san, así que no puedo saber su habilidad.

Desde su cuerpo, huele un poco dulce. Quizá es el perfume, pero es realmente fuerte como para distinguir el de la sangre. No te pases.

Podría leerlo si mi nivel de habilidad hubiera sido diferente, pero desafortunadamente mi nivel de habilidad en esto es solo nivel uno.

No puedo comprender lo que podría llegar a pasar, así que es mejor no hacer movimientos precipitados.

—…Por ahora, no podemos hablar apropiadamente aquí. ¿qué tal si tomamos el té?

—Eso está bien, vamos a mi residencia, Argento. Ahí podremos hablar.

—¡Hey, ¡Arge!

—Estoy bien, Notou-san, solo voy a tomar el té.

No hay duda de que no será fácil mantener la paz aquí, así que mejor tomar ventaja de la invitación del oponente.

Es mucho mejor que hablar mucho tiempo ya que eso es molesto. Lo que sea, solo quiero acabar temprano y dormir una siesta.

—…Incluso si tiene tres comidas al día y un sitio para tomar siestas, creo que no caeré tan fácilmente.

—…

—…Entonces, ¿por qué no lo rechazas ahora mismo aquí?

No, si hiciera eso sería realmente problemático.

Gorrión
Los hombres son todos unos mujeriegos, deberían desaparecer

Tanuki
Aún no renaces como loli así que te incluye :v

Una respuesta en “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 13: Gran hongo (En cierto sentido)”

  1. -Mama mira ,un noble
    -No lo mires,quedaras embarazada!

    Vaya , esto si que hace el día y con el traductor no encuentro fallas en su lógica

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido