El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 15: Mi mano es demasiado pequeña

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki


—Me niego.

Dio un brinco hacia atrás como si estuviera sorprendido, pero mi respuesta era decidida.

Para ser honestos, no es tan malo que Samaka-san me cuide. Es un caballero y amistoso con las mujeres. Las sirvientas también abundaban, y se supone que me cuidarían con tres comidas al día y siestas. Pero aún así decliné la invitación.

…Estoy un poco asombrada.

Estoy aspirando a “Vivir una vida feliz con tres comidas al día y siestas por doquier” no a ser feliz como mujer. En primer lugar, mentalmente soy un hombre.

Lo que me pide y lo que quiero de un objetivo a parasitar no coinciden. Quiero gente “Que me mime, que quieran que viva con ellos y acepten todo de mi”.

En conclusión del resultado, si aceptara esta invitación ahora, quizá alcanzaría el propósito de mi vida, pero mi relación con ese hombre no iría bien. Sería problemático cuando eso ocurriera. Por esa razón no podemos casarnos.

—Ya veo… Lo siento, pero entonces tengo que informar sobre ti.

—No me importa, ese es tu trabajo, ¿verdad?

—¿No me odias?

—Incluso aunque te haya rechazado, no me obligaste a aceptar, solo informaste… en este punto, puedo entender que realmente eres amistoso con las mujeres.

—…Bueno, realmente mereces el sobrenombre de santa.

Aunque no entendí bien, Samaka-san parece haber sido convencido.

… Es inesperado tener una conversación así.

Estoy convencido de que tiene treinta y seis esposas. Quizá, muchas de ellas hayan llegado aquí de la misma manera que yo. Añadiendo el hecho de proteger tu vida para siempre, lo hace un matrimonio bastante rentable.

Notou-san parecía tener un sentimiento de disgusto, pero… su harem de treinta y seis esposas debe ser amigable. Es ese tipo de persona. Su corte de pelo parece una seta, no tiene sentido de la moda y actúa raro… pero creo que no es una mala persona.

—Por favor, disfruta de tu taza de té, puedes tomarte tu tiempo, tomar el té con una linda señorita es suficiente de agradecer.

—Tienes treinta y seis esposas, ¿no?

—No comparemos hermosas flores con las esposas, son flores de amor. Son como seres queridos, o como familia, no sólo hermosas sino que también significan que son hermosas y preciosas.

—Ya veo.

Mientras continuaba hablando de su ideal, pensé que realmente era favorecido por las mujeres. Originalmente yo era un hombre, pero no me siento mal pasando el rato con este sujeto, decidí pasar el rato con el mientras bebía el té.

—¡Ho, informando!

Con esa palabra, la puerta fue abierta al mismo tiempo que ponía la taza sobre la mesa.

La persona que entró en la habitación vestía una armadura como los escolta de Samaka-san. Está apurado para ver a su señor, ¿ha pasado algo

—Eres ruidoso aunque sea la hora del té, Manen-kun. ¿qué ocurre?

-…Abyss Call ha aparecido

Gorrión
Lo dejo en inglés hasta saber que/quien es xD

Samaka-san perdió el color de su rostro en el momento que escuchó las palabras “Abyss call”.

Abyss call, abyss es abismo, call es llamada. He escuchado el nombre por el informe, ¿pero qué es? ¿es un demonio?

—Lo siento, Argento, la hora del té se ha acabado.

—Samaka-san, ¿Qué es?

—Abyss Call, es un demonio, también un gran problema.

—Oh, como era de esperar… así que, ¿es tan peligroso?

—Es una gran peligro, es un oponente familiar, además en Alresha no hay ejército imperial… el océano está en el área de ese demonio.

Samaka-san bebió su propio té en un trago y comenzó a dar instrucciones al caballero.

Su expresión es seria y no hay dudas en las instrucciones. Parece que está acostumbrado. Como era de esperar, el es competente.

—Argento, puedes dejar la ciudad sin hacer escándalo ya que la gente está distraída con este tema y yo estaré ocupado con los posibles daños, etc. Después de eso tu informe será pasado por alto.

Samaka-san salió de la habitación con los caballeros, dejando claras sus últimas palabras de cuidado hacia mi.

La mujer y la sirvienta con dos coletas siguieron también a Samaka-san, así que me quedé sola en la habitación.

—¿…Debería dejar la ciudad?

Como Samaka-san dijo, debería hacerlo.

Si me quedara en esta ciudad de esa manera, el rey definitivamente ordenaría a Samaka-san que me llevara ante él.

En ese caso no seré capaz de dormir tranquilamente, y Samaka-san será forzado a hacer más trabajo.

Quizá Notou-san también recibiría instrucciones, si eso pasa mi amiga podría sufrir.

Gorrión
Aquí hace un juego de palabras entre amiga y novia, se pierde con la traducción

Estaba atrapada entre el país que sirvió en el pasado y su benefactor.

Si me quedo en esta ciudad, será desventajoso para todos.

… Bueno … Es cierto, desde mi objetivo original que alguien acabará en desventaja al cuidarme.

Soy una persona perezosa, no me motiva casi nada es como si fuera el gobernante de la pereza. No hay nada que hacer.

La abuela loli decía que “Mi alma no encajaba en mi mundo ,así que reencarnaría”. En otras palabras, si la persona encaja con el mundo, estará motivaba.

Pero los resultados son como los puedes ver. Una despreciable persona que no cambia nada ni siquiera tras reencarnar.

Hablando de lo que ha cambiado, razas, género… y, ¿Cuántas habilidades OP?

Pero yo no he cambiado, eso no ha cambiado.

Estoy tan motivada como siempre, no estoy motivada, me da pereza.

Acabo siendo así incluso aunque sean agradables conmigo. Incluso así, no puedo hacer más que querer tomar una siesta.

Ya he recibido ayuda de Zeno-kun. Más allá de eso es demasiado.

no quiero recibir más ayuda. Lo que yo quiero es un favor eterno. Incluso aunque no haga nada, seré perdonada.

—¿…Vas a dejar la ciudad? Te preguntaras.

Si voy a dejar la ciudad, primero tengo que devolver el favor.

Puse una galleta en mi boca y dejé la mansión de Samaka-san.

Gorrión
La personalidad de Arge es realmente difícil o realmente simple

2 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 15: Mi mano es demasiado pequeña”

  1. Uh…
    Quiero ser una vampira loli.
    La vida suena fácil, lo único que ella tenia que hacer es ir a ese camino a pescar sangre de vez en cuando…
    Si… Una buena vida. Ojala pasara y yo, aprendiendo de sus errores, viviría bien…

    Bueno, no todo se puede.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido