El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 24: Hora de caballo caballito (Uma Uma Taimu)

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki


—¡Sé donde hay caballos reunidos! ¡Te los mostraré!

Dicho eso, oswald-kun hizo una cara de vaca sonriente. Era una sonrisa que haría una mascota de una carnicería.

Además, Oswald-kun extendió su mano hacia mi, y dijo, “¡Por favor monta!” es una respuesta caballerosa.

Puede que sea más caballeroso que otros hombres. Al menos, es más caballeroso que cierto individuo que intentó casarse conmigo.

Cuando me senté en la palma de su mano, alzó su mano hasta su hombro y me senté en él.

Sin decir nada, mi deseo de montar su hombro se hizo realidad. Es un poco divertido.

—Caminaré lentamente, ¡Avisa si el temblor es molesto!

—No, es confortable.

—¡¡Gracias!!

Desde el punto de vista de un tercero, ¿No parecería como si un demonio hubiera sido dominado por una pequeña chica?

Afortunadamente no hay nadie alrededor así que me sentí aliviada. Creo que esto es parte de su disculpa también.

—Bueno, me alegra que no seas una cazadora Arge nee-san, ¡pero incluso aunque decidieras hacerte una, no me haría tu enemigo!

—¿Los cazadores suelen aparecer mucho?

—Este bosque está lejos de los asentamientos humanos, el reino no viene mucho por aquí, pero si es cierto que hay muchas plantas medicinales creciendo por aquí. Los humanos quieren proteger el bosque así que hicieron la regla de si no plantas no recojas, solo un pequeño número realmente tiene permiso para venir aquí. Pero muchos rompen la regla, como los cazadores, que vienen buscando un gran beneficio.

—Haa… ya veo.

Si es algo que requiera permiso, dependiendo de donde consigas el permiso tendrás que pagar diferentes tasas.

Pero si es caza ilegal, todos los beneficios se quedan en manos de los cazadores. También toma tiempo cultivar hierbas.

Es peligroso e ilegal, pero hay gente que salta a ello en busca de dinero.

—El resto son demonios como nosotros.

—¿Demonios como Oswald-kun?

—Hay un hombre rico que ama comer demonios… carne de demonio… bueno no es como si fuera ilegal… pero cuando lo miras desde nuestro punto de vista, es como un gran enemigo.

…Ciertamente Oswald-kun, pareces delicioso y masticable.
Consideré tal cosa por un momento pero me mantuve en silencio.

—Bueno, somos demonios así que básicamente somos la peste desde el punto de vista de los humanos, ¡porque somos diferentes de los demi!

—¿dami?

—Demi-humanos, como elfos del bosque, altos elfos, elfos oscuros, enanos, demonios, vampiros, hombres bestia… son existencias cercanas a los humanos pero hay algunos demi-humanos que son hostiles a los humanos, y otros que no.

—Hmmm… ¿es así?

—Por ejemplo los elfos no son hostiles a los humanos, pero viven alejados de otras razas en villas ocultas, pero he escuchado que a veces la gente se involucra con los elfos de esas villas.

—Oswald-kun, realmente sabes mucho.

—Hey, las aves migratorias hablan mucho, pero Arge nee-san, no sabes mucho, ¿verdad?

—No, no demasiado ya que solo tengo medio mes de vida.

—¿¡en serio!? Como era de esperar, ¡Arge nee-san es increíble! ¡Solo con medio mes de vida ya eres tan fuerte!

Oswald-kun es bastante hablador. Tras hablar mucho. Sobre cómo nació… me dijo bastantes cosas.

Escuché que los vampiros y los enanos son hostiles a los humanos, pero también algunos no lo son.

Notou-san dijo “Ya que destacas por favor mantén tu identidad oculta” probablemente fue por eso. Ya que hay vampiros que son hostiles, si mi identidad es conocida, habrá una conmoción.

Era por eso.

…Oh bien, estaba hablando sobre este mundo.

Es malo que Oswald-kun me enseñe tan seriamente, pero es problemático cuando dice cosas demasiado complicadas.

Ya que no me interesa y es difícil de entender, decidí responder apropiadamente y ya está.

Puedo recordar lo que haya escuchado una vez, cuando lo necesite solo tendré que hacer memoria.

Entonces, cuando íbamos por el bosque,  pasamos a otro minotauro como oswald-kun.

Parece que oswald-kun es más fuerte que el resto de minotauros, así que supongo que realmente es el guardián de este bosque.

También vi algo parecido a un pequeño enano verde y un raro perro pequeño.

—El verde es un goblin, y el que parece un perro es un kobold. Yo, Gobuzo, Kobotchi, ¿Qué tal os va?

Me explico lo que estaba pensando, son demonios propios de novelas de fantasía.

…Si, si. Esto esta bien, que te digan lo que quieres saber cuando quieras saberlo.

Oswald-kun me habló de muchas cosas mientras pasábamos demonios y animales.

Parece que es similar a una persona que siempre patrulla la ciudad de forma amigable y es familiar con todos. Pero tiene cara de vaca y un hacha.

—Bueno, eso es porque recibí el título de guardián del bosque de la generación de mi abuelo.

—Usualmente, los cazadores que vienen al bosque en la noche usan luces e incluso cuando duermen usan fuego y antorchas… Arge nee-san no se movía demasiado y no llevaba luz, así que fue difícil detectarte, había que esperar al reporte de la mañana para ir.

—Ah… estaba dormida.

Estaba durmiendo en la oscuridad, vistiendo una túnica, tumbada sobre la hierba.

De hecho no es extraño que no me detectaran hasta la mañana.

Como resultado, estaba bien porque dormí lo suficiente, me pregunto si habré hecho algo malo a Oswald-kun.

—De hecho, aquellos que no pueden luchar, como los goblins u otros, están tratando de usar trampas Naruko.

—Ha, ¿es así?

Naruko es un mecanismo que tiene tablas de madera roscadas a través de una cuerda o algo así y se ata alrededor de árboles de modo que se oye sonido cuando algo toca las secuencias ocultas a lo largo de la tierra. En lugar de decir  que es una trampa, es más correcto decir que se trata de un simple dispositivo de alarma que utiliza objetos naturales, pero cómo Oswald-kun dice, es ampliamente usado por otros.

—Es difícil para nosotros vivir si no trabajamos duro, más en la noche… creo que estamos llegando.

Cuando oswald subió su mano al hombro, me movió de su hombro a su mano lentamente para bajarme al suelo.

Cuando toqué el suelo, sentí un olor dulce. Ya que soy un vampiro tengo alta capacidad olfativa y magia olfativa a nivel uno, sé que es el olor del agua.

Comencé a dirigirme directa a la dirección de donde provenía el olor. Tras cruzar algunos árboles, vimos el origen del olor.

Una piscina… no, es suficientemente grande para ser un lago. El lago brilla con el reflejo de la luz solar dando una vista bastante espectacular.

Caballos y jabalís, ardillas y pájaros, monos, todos alrededor del lago.

No solo esos animales, también había monstruos, disfrutando la naturaleza.

Animales y demonios. Todos beben agua del lago.

—Durante mucho tiempo, este lago es la principal fuente de agua del bosque, ha sido así desde antes de la generación de mis abuelos, y bueno… estás buscando caballos, verdad, Arge nee-san, ¡este sitio es donde hay más reunidos!

—Así es, por favor.

Cuando le dije eso a Oswald-kun bajó su cabeza y cintura, y me dirigí al borde del lago.

Animales y demonios me miraron un poco, pero no trataron de escapar o atacarme.

—Nadie está sorprendido.

—Ya que yo te traje aquí, piensan que está bien.

Ya veo. Parece que su influencia es suficiente para ser llamado “guardián del bosque”.

Entiendo que no tienen miedo de mi, así que puedo mirar cuidadosamente los caballos bebiendo agua mientras comen hierba.

Mi cuerpo es el de una pequeña chica. No puedo montar un caballo que sea demasiado grande, así que buscaré un caballo perfecto para mí. Es problemático montar si es demasiado grande.

Los números son pequeños, pero había caballos con cuernos.

Quizá esto es un unicornio, pero todos son un poco grandes así que no serían fáciles de montar.

Anduve alrededor del lago, eventualmente mis ojos hicieron contacto visual con los de un caballo en particular.

Es de tamaño medio, negro puro con melena azul.

La silueta es delgada, pero en lugar de poco fiable, tengo la impresión de que es un caballo fuerte.

Sus ojos son de color claramente más profundo que otros caballos y siento que es inteligente. Tiene ojos negros que te absorben cuando estás mirando.

…Ese estará bien.

Especialmente, prefiero su melena. Parece una cama esponjosa.

Ya que la traducción de lenguaje funciona perfectamente, lo primero es presentarse.

—Es la primera vez que nos vemos, mi nombre es Argento Vampear.
—… No tengo nombre, solo soy un caballo.

Oh, buena voz.

El tono de voz es grave. De su tono puedo sentir la fuerza que tiene.

Supongo que es un tono de hombre adulto. Si fuera un ser humano podría imaginarlo limpiando un vaso en un bar. Aunque es un caballo.

—Um… ¿Podrías por favor dejarme montar sobre tu espalda?

—huh, ¿…Una jovencita como tu?

—Si, quiero irme fuera de este país.

—Estará bien, pero con condiciones.

—¿Cuáles?

Como era de esperar no creo que simplemente me permita montar. Ya que es un caballo, no estará interesado en el dinero… pero quizá pueda pagar con zanahorias.

Si pregunta por algo dentro de mis posibilidades, haré todo lo posible. Ya que no es objetivo a parasitar, tengo que pagar apropiadamente.

El anónimo caballo me miró con sus ojos y dijo.

—No escucharé a nadie que sea más lento que yo. Si  me quieres, tendrás que alcanzarme primero, señorita.

Gorrión
Solo imagina a Arge en el hombro de un minotauro y hablando con los caballos… :v

Tanuki
Hablo con un Pulpo anciano gigante, ya me acostumbre… creo :v

2 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 24: Hora de caballo caballito (Uma Uma Taimu)”

  1. Creo que el unicornio la haría parecer literal una Diosa, pero un caballo negro contrasta con su piel lo cual también tiene su toque místico :b

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido