El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 31: Atravesando el bosque

Traducido por Fobos

Editado por Tanuki


—Arge nee-san, ¿realmente te tienes que ir?

—Sí, no puedo quedarme mucho tiempo.

En realidad, estoy buscando un lugar para vivir permanentemente, no sólo a largo plazo, pero este bosque es no apto.

Todavía está en el territorio del reino, y Oswald-kun no es el blanco adecuado para parasitar.

Así que el día después de que me alejara de Chrome-san, decidí irme. Para ir a buscar a alguien que me alimente durante toda mi vida.

Acaricié el estómago de Neguseo-san, que lleva una bella y fina montura, mientras le decía.

—Te ves bien, Neguseo-san

—Bueno, tal vez, pero Argento es más hermosa.

— …

— ¿Qué pasó?

—Nada, ¿gracias?”

Incluso si llamo a Neguseo-san, él no responde. Que pena

La silla de montar y las riendas son regalos de Oswald-kun. Parece haber pertenecido al cazador furtivo que vino antes.

Otras cosas como una estufa, linternas, fuegos artificiales, mapas y mantas se almacenan en la bolsa de sangre.

Todo lo que tengo son las pertenencias de los cazadores furtivos…Aunque son artículos que se pueden comprar, pero ahora mismo los necesito para viajar, así que estoy agradecida por ellos.

—No, todos son  artículos de segunda mano, lo siento Arge nee-san!

—No, estoy agradecida, he sido salvada.

—Gracias !!

Los animales del bosque y los demonios detrás de Oswald-kun también están bajando la cabeza.

Sienten gratitud y vienen a verme.

Porque desde su perspectiva, yo soy la que salvó el bosque, puede ser natural. Pero creo que son un poco exagerados. Ayer, animales y monstruos vinieron del bosque, adorándome y entregando cosas como regalos.

Tal vez Oswald-kun les dijo. Me trajeron cosas como frutas, frutos secos que se pueden comer, hierbas medicinales, etc.

Todo lo que tengo se almacena en la bolsa de sangre.

Desde el punto de vista de los demás, puede parecer que tengo las manos vacías. Pero ya estoy preparada para el viaje.

También obtuve una cantidad de agua potable del manantial. Por lo menos hasta que deje el país, gracias a todos ellos, parece que no hay necesidad alguna de visitar ciudad o pueblo.

—Si voy por este camino, puedo llegar a la frontera, ¿verdad?

—¡Sí es cierto! Si vas en esa dirección, siguiendo la carretera, puedes salir del país … Hay un procedimiento para entrar y salir, Arge nee-san, ¿quieres escabullirte?

—Sí. No quiero sobresalir.

—¡En ese caso, sería bueno si cruzas la montaña, entonces puedes llegar a una ciudad de la república llamada Yotsuba!

—¡Cuidado con la guardia fronteriza!

El lugar en el que Oswald-kun señalaba había una montaña. No es una montaña rocosa, es una montaña donde crecieron muchos árboles. Todavía está lejos, se parece a una pequeña colina, pero incluso desde aquí se podía ver un color verde profundo.

Basado en su palabra, podría salir de este país y entrar en el otro. Vamos a tomarlo con calma ya que el destino es visiblemente largo.

—Pero antes, ¡por favor toma esto!

—… ¿Katana?

—¡Sí! Arge nee san, pensé que sería mejor que tuvieras armas después de todo, ¡escogí una buena de las posesiones de los cazadores furtivos!

—Hmm…

La recibo y trato de probarla

La katana refleja la luz del sol y brilla, sin duda un arma específica para cortar.

La hoja está claramente afilada. Traté de sacudirla ligeramente hacia una hoja que caía, y hacer un corte limpio.

—Guau.

—¿Qué sucede?

—No, no lo vi venir … sólo me sorprendido.

Tenía la intención de sacudirlo una vez, pero parece que fue muy fuerte. Supongo que fue algo malo

.. Incluso otro mundo tiene esta espada única, una katana.

Es una imagen del arma peculiar de Japón, pero parece estar en un mundo diferente. No, ¿hay alguna posibilidad de que una persona encarnada, además de mí, trajera el método de fabricación?

La miré y lo confirmé, conseguí una katana.

—¿¡Sabes lo que es un contrato mágico (Artefacto)!?

—Contrato mágico (Artefacto) ¿no es cierto …?

Es el nombre que apareció ayer, al analizar el estado de Chrome en la lectura de sangre.

Oswald-kun lo parecía entender, por su actitud. Él explicó.

—Es una herramienta con poder especial, puedes hacer un contrato con ella dando tu poder mágico. Una vez que se ha contratado, sólo el contratista puede utilizarla hasta que el muera.

—Hmm … ¿Es eso así? … ¿Cuál es el poder especial de esta katana?

—No lo sé … Parece que estaba a la venta, es sólo una katana si no tienes un contrato con ella, así que, por favor, seguro de que puedes usarla normalmente.

Sin especificar ¿verdad? ¿No es mejor no tratarlo normalmente? Yo estaría en problemas si es una habilidad extraña.

Yo no sabía sobre la habilidad de la magia de contrato de la katana (artefacto), así que puse la katana en la bolsa de sangre.

Pongámoslo en la posibilidad de usar esta katana por el momento. Incluso si lo utilizo, lo usaré como una katana normal.

Natou-san tenía una habilidad de verificación de herramientas, para que pudiera entender algo, pero no puedo depender de personas que no están aquí.

—Bueno, entonces lo voy a mantener

—¡Arge nee-san! ¡Seré más fuerte! ¡La próxima vez, incluso solo, todavía puedo proteger este bosque!

—¿Es así? … entonces, déjame ayudar un poco, un regalo de agradecimiento por la preparación del viaje

—¿Huh?

— … Contrato de sangre

Utilizo mi dedo pulgar cortando en mi dedo índice y dejo que la sangre fluya. Pongo la sangre que fluye sobre el pelo de Oswaldo y digo las palabras.

Como manchas de agua en el suelo, la sangre empapa en el interior de su cuerpo.

—¡Oh, Oh !?

No hay cambio en la apariencia. Sin embargo, Oswald-kun mismo parece entender cómo su cuerpo cambió.

Él entiende que se hizo mucho más fuerte comparado con su yo anterior. Porque ya estamos conectados entre sí.

Contrato de sangre. Aquellos que dieron sangre (yo) con su nivel de habilidad para mejorar la habilidades del siervo.

Los que reciben sangre (siervo). No es necesario convertirse en vampiros, simplemente aumenta su capacidad. Y me convierto en el amo, puedo dar órdenes con la fuerza de la habilidad de sirviente.

Por supuesto que no pienso usar la segunda mitad de la aplicación. Lo que estoy haciendo es un simple gracias.

… Este bosque es también un lugar agradable para tomar una siesta.

Independientemente de la residencia permanente, creo que es un buen lugar para venir sólo para una siesta.

Me gustaría que protegieras este bosque que es perfecto para una siesta. Con ese tipo de sentimiento, ayudo un poco.

— … Arge nee-san, Muchas gracias !!

Una palabra de breve agradecimiento. Era una conexión tal que podía comunicarme con él sin palabras inútiles. (Capacidad de telepatía de maestro a sirviente)

Acariciando ligeramente la cabeza de Oswald-kun, que bajó la cabeza como si su cabeza estuviera atrapada en el suelo. Lo sentí por él y le pedí que se detuviera.

El compañero que recibe el contrato de sangre no tiene control mental. A menos que yo dé una orden, su voluntad será respetada.

En realidad, un contrato de sangre de alto nivel puede privar completamente a la intención de la pareja, pero no tengo ganas de hacerlo.

Sólo un agradecimiento, sólo pensé “bueno”.

Sólo que yo quería animarlo por tener su propio lugar y él quería luchar para protegerlo.

Acariciando su cabeza todo el camino, y dejé a Oswald-kun. Oswald-kun alzó la cara, ya que parecía haber entendido que era un signo de despedida.
Su rostro era una sonrisa inteligente como una mascota en una carnicería después de todo.

—Buena suerte

Hacía mucho tiempo que montaba un caballo, pero sorprendentemente era capaz de montar tranquilamente. Parece que mi cuerpo aún recuerda como.

Sentarse correctamente en la silla, apretar suavemente las riendas. Incluso sin hacer algo como pellizcar las riendas, caminará si hay palabras, y lo hizo.

—Gracias, Neguseo-san

— el “san” no es necesario, Neguse esta bien

—¿Está bien?

—Sí, decidí renovarlo

—Bueno … por favor, Neguse

—Sí, déjame a mi

Neguse camina lentamente. Por detrás voces de muchos monstruos, animales y pájaros se escuchan.

Aunque pude decir algo así, tuve un poco de miedo, pero no lo expreso . Cierro los ojos mientras siento que la voz se va.

—¿Estas dormida, Argento?

—Bueno, por favor, dímelo cuando te canses, Neguse. Tomaremos un descanso.

—Ah, por favor, déjame hacer eso

Se siente bien con los pasos de Neguseo y la sensación de agitación en consecuencia.

Mientras siento el olor del viento y la voz lejana, poco a poco mi conciencia se oscurece.

Tengo los medios para moverme y eso es muy bueno. Estaba aterrado.

Mientras estaba satisfecho con lo que ganaba, mi conciencia se reducía a mis sueños.

Todavía estoy lejos de la frontera.

Tengo mucho tiempo para dormir.

Tanuki
Buenas a todos, tomen asiento que tío Tanuki tiene algunas cosas que explicar. Sé que Gorrion y yo prometimos uno o más capítulos por semana hace tiempo, pero no contamos con los exámenes finales y Gorrión está en la épica conquista de Semestre-chan. Por mi parte hace poco se inundó mi casa y ahora soy un mapache de río o.o7, no tiene nada que ver pero el trauma we. Y ahora si el anuncio por el que hice esta biblia es que ahora nos estará ayudando Fobos como traductor desde este capítulo hasta que Gorrion regresa de entrenar de las montañas, creo eso es todo, ¡hasta luego!

3 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 31: Atravesando el bosque”

  1. Se agradece bastante que hagan una traducción tan limpia y clara como esta, espero que Gorrion-kun conquiste exitosamente a semestre.chan

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido