El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Extra: Vampiro y Feliz Navidad

Traducido por Naiarah

Editado por Tanuki


—…Ah

— ¿Qué está mal, Arge?

Durante el desayuno. De repente, recordé qué día es y se me escapó.

Felnoute-san está sentada enfrente de mí en la mesa y respondió a mi palabra.

—No, es Navidad. — (クリスマス: Kurisumasu)

— ¿Kuri….?

Por su expresión estaba claro que nunca había oído esa palabra antes.

Eso es obvio. Este es un mundo diferente al que viví antes. No puede haber un evento como la Navidad.

—Bueno… es una celebración de la estación fría.

—En términos de tiempo está más frío ahora, ¿no?

Es cierto, es tal como dijo, la brisa marina es fría, se sienten como escalofríos temprano por la mañana y la noche. Cuando aplicamos el concepto de las cuatro estaciones, sé que la temprana primavera está cerca.

La razón de decir que era Navidad, es que si tu calculabas con el calendario de este mundo dónde estamos, hoy es el día antes de Navidad.

Fue durante el invierno que reencarné en este mundo distinto como un vampiro. Fue alrededor de cuando pensé que Navidad estaba por venir.

Antes estaba encarcelado, había un calendario en mi habitación incluso si no podía salir, y las celebraciones de este evento eran recibidas apropiadamente. En la estación de Navidad, estaba decidido que dulces y pasteles se dejarían dentro de mi cuarto… Era un buen trato. Para ser honesto, al principio, fue un poco sorprendente. Porque pensé que no me darían nada a mí, quien no era necesario en la familia.

Pero en realidad, no puedo salir fuera, no hay forma de ponerse en contacto conmigo. Mis padres decidieron que estoy muerto (T.N: no literalmente muerto pero tratado como si no existiera). Esto era así, hasta ese grado. Y estoy realmente muerto, pero no era tan malo y mi vida estaba completa. Al menos eso creo, pero recuerdo la Navidad y siento nostalgia y soledad.

—Bueno, vamos sólo a celebrar la Navidad.

Esto es problemático, pero si no lo hago, me sentire mal.

No puedo sólo olvidarme de ello y dejarlo pasar pero justo ahora, quiero hacer esto.

No hay tal evento en este mundo, no es necesario hacerlo si el tiempo es diferente, pero… ya que lo recordé, pienso que sería bueno intentarlo.

—Lo siento, Felnoute-san, ¿podrías prestarme tu cocina luego?

—Bueno… no me importa… ¿Qué pasó?

—Gracias….

Es solo un capricho.

Pero una vez que lo notas, no te sientes tranquilo y no serás capaz de dormir hoy a no ser que lo hagas.

♦ ♦ ♦

—Dolor, dolor, vete lejos.

Pongo mi mano en la herida y digo las palabras.

Mi poder mágico se convierte en la habilidad de sanar heridas y alejar el dolor de acuerdo con las palabras.

Pienso que es una visión misteriosa incluso si lo ves varias veces, pero es algo común en este mundo.

Es lo mismo que las personas que normalmente usan los móviles en el mundo en que viví antes.

En este mundo, la gente usa magia como algo normal. Es así.

Sin embargo, mi magia no es como la de todos los demás. Magia de recuperación nivel 10. Este es el nivel más fuerte en este mundo.

Incluso si buscamos alrededor de este mundo, ¿tal vez soy la única con este nivel?

Pero incluso con esta magia, es imposible revivir a los muertos.

Intente resucitar a uno una vez, pero era inútil. Lo probé en un chico que parecía haberse ahogado en el mar pero no se recuperó. Como resultado, el chico fue salvado por Felnoute-san con RCP [Reanimación Cadio-pulmonar] para reanimar al chico, después de eso usé mi magia para sanarle. [T.N: supongo que necesitamos eliminar la causa de la lesión o muerte antes de sanarlo, como que no podemos curar a una persona que todavía tiene una espada insertada, primero hay que retirarla y luego curarle].

Esta vez, Felnoute-san sólo resultó que estaba ahí para rescatar al niño. Debía de ser su día de suerte.

Hoy, no tengo a nadie tan difícil de sanar. El caso más severo es justo regenerar un brazo. Es una tarea sencilla. Mi primer cliente hoy es un hombre que perdió sus brazos durante una batalla contra demonios en el pasado.

Está impresionado mirando su nuevo brazo.

—Justo como dicen los rumores… ¡La Santa Milagrosa Vampy-chan!

—Ahaha, …. gracias por esto.

Vampy, ese no es mi nombre.

Hace un tiempo que la gente me llama Vampy-chan, han acortado la segunda parte de mi nombre Argento Vampear.

Además, la gente también le dice a los demás: —Vampy-chan es la chica mágica de los milagros, —La diosa de la brisa del mar, —Ángel de plata con cabello plateado; y así sigue, pero ninguna de ellas son correctas.

Esto es problemático y no los estoy corrigiendo. Me pregunto por qué no hay nadie que me llame Arge o Arge-chan aunque hay varias personas.

A parte del primer cliente, otras personas parece que han venido para conocerme y eran bastante familiares.

Parece que me he vuelto famosa, pero a veces es un poco problemático. Si sostienes mi mano como ahora o cuando cuando realmente te mueves y sigues agitando mis manos sin reservas, no me sentiré muy bien.

…. por alguna razón mis ojos me escuecen.

Él pareció notar mi mirada y amarga sonrisa así que soltó mi mano en pánico.

—Por favor intente no herirse en el futuro.

—Bueno, eso es… ¿…?

—Hoy es Nochebuena, tenga una galleta, no se si será de su agrado.

— ¿Noche… Buena…? ¿Qué es eso?

—Ah… … Navidad es un evento de donde nací, esta es la fiesta para el día de Navidad.

Doy una explicación apropiada y sacó la galleta almacenada en la bolsa de sangre.

Es un simple envoltoria de bolsa blanca con un lazo rojo. Sólo son galletas de mantequilla. Felnoute-san compró muchos ingredientes y las horneo un día después.

No es un gran trato, sólo las preparé para probar. Pero la gente parecía estar impresionada al recibirlas.

—Oh, ohhh… ¡Muchas gracias! realmente, … ¡Muchas gracias!

—No es un gran trato.

— ¡No, no! ¡Es un regalo de una linda chica! ¡Es algo muy valioso!

—Ha, ¿es eso así?

No lo entiendo bien, pero me pregunto por qué la gente a mi alrededor están asintiendo también. Bueno, estoy contenta mientras estén felices.

—He preparado muchas más y no estoy sirviendo porque es un servicio, así que por favor mantengan el orden de la fila, ¿pueden?

El trabajo del día era muy exitoso y la bolsa de galletas que preparé se terminó bastante rápido.

Hay mucha gente que pagan más dinero de lo habitual, tal vez han tenido éxito en las compras de Navidad o algo. No me preocupa el dinero, pero quiero obtenerlo mientras todavía pueda.

♦ ♦ ♦

—Discúlpame.

—Oh, ¿Loli ojou-chan? Esto es inusual, viniendo sola hoy.

—Sí. Había pocos errantes hoy.

Esta es la primera vez que vengo a esta tienda por mí misma.

Acabé pronto el trabajo, y vine al mercado.

Porque siempre está prosperando y hay mucha gente, normalmente camino mientras sostengo la mano de Felnoute-san. Ya que es problemático en primer lugar, rara vez vengo a esta tienda.

Y ahí está el carnicero que Feltone recomendó. El dependiente tiene una personalidad amigable.

Hablando de Navidad, eso es carne de pollo. No sé quién lo decidió, pero ya que ha sido así hace mucho tiempo, obedientemente lo sigo. Es problemático reflexionar cada vez.

—Discúlpame, tienes pollo, si es posible muslos de pollo.

—Ah ….. ¿pollo?

La expresión del dependiente descaradamente se rompió. Esto no es bueno, parece preocupado.

— ¿No hay?

—Uhm, justo ahora, la adquisición está atrasada… Tomiabuna, el marcader al que a menudo le compro el pollo está teniendo un pequeño problema.

— ¿Problema?

—Parece que su equipo mercantil fue atacado por un demonio en su camino a Arlesha, aunque él sobrevivió, su equipaje se perdió completamente. Es el mayor proveedor de pollo en Arlesha. Los pollos son escasos ahora en todas las tiendas.

—Eso es así…

Problema. No habrá en otras tiendas tampoco.

Si se vuelve escaso, los que queden deberían ser enviado a los mayores consumidoras que normalmente tienen relación – tiendas específicas de cocina, etc. Dudo que pueda tener uno incluso si visito una tienda ahora.

—Pero él es serio también, mientras llevaba pollos, fue atacado por pájaros.

— ¿Qué? ¿Pájaros?

—Oh, Ah. Quiero decir Gigante-Meklis. Meklis es un estúpido pájaro demonio.(ギガント・メクリス: Giganto mekurisu)

— ¿Merry Claus?

—Meklis, normalmente viven en las tierras del Oeste y rara vez vienen a las inmediaciones de Arlesha.

—… ¿es ese demonio comestible?

—Uhm, el sabor parece ser bueno. El valor de la carne es alto porque es bastante fuerte, sólo soy un simple carnicero así que nunca he tenido la ocasión de comerlo todavía… Bueno, mañana el Lord organizará a las tropas y saldrá a cazar.

—Es eso así… ¿Sabes dónde suelen aparecer?

—Gigante-Meklis, Loli Ojou-chan… ¿Estás planeando cazarlo?

—No, quiero verlo.

—Es así, es sensible a las señales, así que ten cuidado. Deberías ir con Fel-san, sólo para estar a salvo.

Cuando dijo eso, el dependiente me dijo los lugares. Por supuesto, siguió diciendo que debería ir con Felnoute-san.

Es un poco problemático, pero no puedo tener carne de pollo así, voy a conseguirla por mí misma. Es tiempo de Navidad.

Por supuesto, no se lo dije a Felnoute-san. Porque no quería envolverla en mi sentimentalismo.

♦ ♦ ♦

Según la historia del dependiente, hay un pequeño bosque no muy lejos de Arlesha, y el Gigante-Meklis parece aparecer a menudo por allí.

Fui allí inmediatamente, había varios carros de caballos destruidos alrededor del bosque, y también algunos rastros de sangre.

La mejora del olfato y mi instinto de vampiro me dicen que huele a sangre fresca.

—Probablemente es porque hay otra víctima a parte de Tomiabuna-san.

Mercaderes y viajeros pueden también ser atacados. Hay equipaje dispersos, carros y olor a sangre después de todo.

—Bueno… Viene de esa dirección, ¿no?

Huelo sangre viniendo de la parte de atrás del bosque, un pequeño olor dulce como cacahuetes y pan.

Había un fuerte sonido. Estaba caminado alrededor y finalmente pude verlo.

Un pájaro demonio que tenía un cuerpo gordo. La silueta es parecida a la de un pollo pero la cabeza y el pico son similares a un lagarto y un nabo. El color de su cuerpo es como la tierra. Alrededor de 2 metros de largo y sus ojos son evidentemente hostiles.

— ¡Meeeeeryiiiii!

El Gigante-Meklis está chillando con voz estridente como un periquito. Y justo después, empezó a atacar, acelera y embiste.

…. Wow, ese era un buen ataque.

Mide dos metros pero no puede moverse muy rápido, también crea viento y polvo. Pero en esencia, sólo se ve como un gran pollo asustado.

No puede acelerar bien, tal vez piensa que soy una deliciosa presa. Siendo sorprendida, el pico se acercó delante de mis ojos.

—Eso estuvo cerca.

Es un pico de un tamaño considerable. Aunque el cuerpo de un vampiro es fuerte, es todavía bastante doloroso si soy golpeada con semejante cosa.

Evité su ataque y tomé una ligera distancia.

Retuerce su cuerpo y chilla… parece un pollo arando el campo.

Lo miré un poco porque era interesante. Al mismo tiempo, de nuevo apuntó su pico para atacar y lo evité como antes.

—Lo siento, tengo un poco de prisa.

Justo ahora es pasado mediodía. Considerando el tiempo para prepararlo y cocinarlo, no puedo gastar más tiempo con esto.

Saco una botella con sangre de cerdo que conseguí en la carnicería. Abro la botella y puedo oler la sangre de la bestia.

—Armas de sangre, espada larga.

La habilidad única de los vampiros, crear armas de la sangre.

Una larga espada se forma, hecha imaginando el cuchillo para trinchar pollo.

—Para atrapar al pollo, necesitaré azuzarlo primero. Y acabar con un golpe.

Parecer ser difícil en términos de tamaño, así que sólo saltaré ese paso e iré al siguiente.

Acorto la distancia en un momento. Falló su ataque de nuevo así que seguramente está enfadado ahora.

Yo soy el señuelo, baja su cabeza intentando golpearme con el pico. Apuntando por esto no es difícil.

—Lo siento.

Balanceo la espada y hago un corte limpio en su cuello.

♦ ♦ ♦

—Arge… ¿qué estás haciendo con eso?

—Es Navidad como dije ayer.

Felnoute-san miraba con sus ojos de cerca todo lo que he preparado en la mesa.

Carne asada en filete de pollo recién horneado. Tortilla española y ensalada de patata. Sopa de calabaza.

Actualmente quería que el filete de pollo fuera muslo de pollo pero desistí. Los muslos de Gigante-Meklis era demasiado grandes.

Ya que contiene sangre, la carne no puede ser almacenada en la bolsa de sangre, así que lo cargué todo de vuelta a Arlesha. Después de eso tomé tanto como necesitaba para hoy y le dí es resto al propietario de la carnicería.

Ya que el dependiente pareció apreciarlo, le dará una variedad de servicios gratis la próxima vez que Felnoute-san vaya a comprar.

—Me abstendré del pastel, así que lo guardaré en la nevera. Tendremos pastel mañana entonces.

La casa de Feltone tiene un contenedor como una nevera así que no hay problema incluso si lo guardo toda la noche.

Como esperaba no hay microondas, pero será necesario para poder comer caliente.

—Navidad… lo he buscado hoy, pero ¿no sucede en ningún país?

—Probablemente no aparezca en la literatura ni en el conocimiento de la gente.

Ignoro a Felnoute-san quien tenía una mirada extraña y tomaré asiento.

Mientras miraba como ella no está todavía convencida, Felnoute-san también toma asiento.

—Bueno, Feliz Navidad.

—… ¿Es esto un tipo de saludo?

—Sí, por lo que sé.

Nochebuena es el día antes de Navidad, eso es, desde el amanecer del día 24 es tratado como Navidad. Así que Feliz Navidad en Nochebuena no está mal. Parece que hay varias personas que piensan que es pronto para decirlo.

Por supuesto, Felnoute-san no sabe todo esto, ella está incómoda pero todavía escucha mis palabras.

—Feliz Navidad, Arge —dijo y se rió.

—…

— ¿Qué está mal, Arge?

—No. Deberíamos comer antes de que se enfríe.

Me pregunto cuántos años han pasado desde que celebré la Navidad con otra gente cara a cara y sonrío.

La estación es primavera temprana. El lugar es un mundo diferente. Nadie conoce la Navidad. Todavía hoy fue un buen día para mí. Incluso en un mundo distinto donde Santa no viene, hoy tengo el mejor regalo del mundo.

—Feliz Navidad.

¿Cuánto tiempo hace desde la última vez que vi gente sonriéndome? Con este raro sentimiento, pongo el filete de pollo en un plano. Sip. Después de todo hay pollo para Navidad.

Dando un poco de amor a diferentes personas, recibo un poco de calidez. Fue una pequeña Navidad.

♦ ♦ ♦

Nota del autor:

Estoy feliz de que he podido entregar la felicidad de mi hijo en forma de edición extra.

Actualmente, lo escribí en cuestión de unas pocas horas hoy, así que no ha sido revisado del todo. Lo siento si hay extraños errores, repeticiones, expresiones…

Quería revisar más, pero hoy no hay descansos, así que no tardará mucho.

Sin embargo, revisaré con más frecuencia. Daré lo mejor en este volumen.

Ha sido un tiempo que Arge trabajó duro sin tomar una siesta. Las raices son serias, ¿no?

De hecho, se dice que los periquitos huelen como cacahuetes y pan.

Bueno entonces, a todos, Feliz Navidad, soy afortunado si esta vez será una buena sorpresa para vosotros.

Tanuki
¿Quién más tiene ganas de un buen pollito? :v

7 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Extra: Vampiro y Feliz Navidad”

  1. Muchas gracias por el cap. estuvo genial, como siempre Arge parece ser un parásito humano, pero cuando decide hacer algo, lo hace y bien hecho, la adoro. Saludos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido