Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
Cuando Shi Xiaobai llegó frente a Sunless, le habló directo de la “herencia de las artes de la espada”. Sin duda sabía que las paredes tenían oídos, así que bajó la voz a propósito. Le explicó que se disculpaba por haberse “comido” su espada, y le explicó lo que entendía por “herencia de las artes de la espada”.
No esperaba que ella entendiera tan rápido lo que quería decir, ni que se sintiera atraída por sus palabras. La frase “herencia de la artes de la espada” era muy seductora para una fanática de la espada como ella.
Continuó explicando que mientras se profundizaba en la herencia, se entraba en un profundo estado de meditación, por lo que era necesario encontrar un lugar donde no la molestaran.
Ella dudó un momento antes de darse la vuelta para guiarlo a su habitación de hotel.
Shi Xiaobai le pasó la pequeña perla dorada y le explicó el método exacto de uso antes de darse la vuelta para marcharse.
Nunca esperó que ella le persiguiera de inmediato. En su mano había un manual de aspecto primitivo y sencillo que le entregó.
—Para ti…
Su voz sonaba como la de un gatito ansioso.
Él aceptó el libro antiguo con sorpresa mientras Sunless se apresuraba a volver a su habitación y cerraba la puerta de un portazo. Estaba claro que estaba ansiosa por aprender algo de la “herencia de las artes de la espada”.
Shi Xiaobai esbozó una sonrisa de complicidad. Él también había adivinado que la chica vestida de azul era ella. Su título de fanática de la espada no era un nombre equivocado.
Miró el libro antiguo que tenía en la mano. Había cuatro caracteres escritos con trazos enérgicos: Kun Peng[1]. Se trata de una bestia legendaria en la cultura china que se transforma de forma de ave a forma de ballena. Se le han dado nombres como Roc para Peng, y Leviatán para Kun. ¡Manual de la Espada!
Si el anciano Dios de las Espadas estuviera aquí, sin duda habría vomitado sangre. Esto se debía a que, el libro “Manual de la Espada de Kun Peng” era un antiguo manual que había prestado por el momento a Sunless para que aprendiera y obtuviera conocimientos. Este era un tesoro de los ancianos de la secta. Solo una persona podría heredarlo cada generación, ¡pero ella se lo había dado sin su permiso!
Shi Xiaobai ojeó con curiosidad la primera página del antiguo libro. Un pasaje de texto garabateado apareció a la vista.
El cultivo de la Técnica de la Espada de Kun Peng se divide en tres formas. La forma inferior observa los movimientos de la espada, la forma intermedia obtiene la auto-iluminación de los manuales de espada, la forma superior obtiene la comprensión del mantra. Si uno es capaz de comprender de verdad el mantra subyacente, dominará la más poderosa técnica. Sin embargo, es raro que haya siquiera una persona de la forma superior en diez mil años, así que no te obsesiones con el siguiente mantra. Es solo para los destinados.
Después de leer este pasaje, los ojos de Shi Xiaobai se abrieron de par en par. Había incluso diferentes grados en el cultivo de esta técnica de espada. En cuanto a él, ¡sin duda quería cultivar la forma superior!
Su interés se despertó mientras leía con cuidado el llamado mantra.
Mantra de Kun Peng: En la oscuridad del norte hay un pez y su nombre es Kun. Kun es tan enorme que ningún wok puede guisarlo. Cambia y se convierte en un pájaro cuyo nombre es Peng. Peng es tan grande que necesita dos parrillas. Una para el comino y otra para el picante.
Lo miró estupefacto. ¡Se dio cuenta de que era algo extraño!
Esto se debía a que a primera vista, sonaba como una broma juguetona. Pero si lo miraba con cuidado, y lo analizaba, ¡se daría cuenta de que era de verdad una maldita broma!
¡¿Cómo era esto un mantra?!
Frunció las cejas y levantó la vista para observar su entorno. Caminó hacia delante y encontró un rincón por donde pasaba poca gente en el hotel y se sentó. Miró fijo el libro.
—¡Este Rey descifrará el secreto detrás de este mantra!
Sintió que sin duda no era una broma ordinaria. Debía contener una sabiduría que estaba más allá de la comprensión de los simples mortales. Si no, ¿por qué el pasaje inicial decía que diez mil años no eran suficientes para producir una persona capaz de comprenderlo?
Creía en su sabiduría como rey. ¡Él podía entenderlo! En ese momento, ¡su temperamento obstinado estalló!
Miró fijo el corto mantra mientras su mente parpadeaba sin parar con diferentes teorías. Este tipo de descifrar rompecabezas era muy interesante para él, por lo que no se dio cuenta del flujo del tiempo. Poco a poco, había pasado una hora.
De repente, sus ojos se iluminaron.
Esto es…
De repente, lo que había estado mirando comenzó a emitir luz dorada, como si estuviera recubierto de una capa de oro.
Shi Xiaobai parpadeó para asegurarse de que no se trataba de una ilusión suya. Comenzó a teorizar utilizando las partes del texto que ahora eran doradas, como borrar parte del texto dorado, o escoger parte de el. También probó a sustituir palabras doradas por homófonas…
Mientras probaba todas las posibilidades, de vez en cuando aparecían nuevas. Él rechazaba de inmediato sus teorías anteriores y comenzaba una nueva ronda de conjeturas descabelladas y sin fundamento.
Fue olvidando poco a poco sus intenciones originales y empezó a sumergirse en la diversión de teorizar porque sí. Este breve pasaje le proporcionó todo tipo de ideas maravillosas mientras sus pensamientos se desbocaban de forma indescriptible.
Al cabo de otra hora, al iluminarse la palabra final “olla”, todo el mantra se había vuelto dorado. En ese momento, los rayos de luz dorada salieron disparados hacia el cielo desde el texto, y antes de llegar al techo, descendieron. Se dispararon como flechas de ballesta directo a sus ojos.
Sin pensarlo cerró los ojos mientras su visión se volvía negra. De inmediato, una luz dorada floreció y en la deslumbrante iluminación, le pareció ver ¡un gigantesco pez que abarcaba unos miles de li dentro de un mar rugiente!
¡Un pez, un pez gigantesco!
A continuación…
♦ ♦ ♦
En el vestíbulo del hotel, Heartless y los otros cinco novatos estaban sentados. Los seis tenían miradas demasiado hoscas.
Yama Minamiya estaba sentado en un asiento frente a ellos, con una expresión tan fea como la de los demás.
¡Ya habían pasado más de cinco horas! ¡Habían pasado cinco horas desde que Shi Xiaobai y Sunless entraron en la habitación del hotel!
Con el anciano Dios de las Espadas deteniéndoles, Heartless y compañía tuvieron que refrenar sus ansias de derribar la puerta, pero sus nervios estaban al borde de la tortura a cada momento.
Aunque el anciano les aseguró varias veces, diciendo que Tu Dahei y Sunless no estaban haciendo lo que se imaginaban, seguía siendo impreciso. Se negó a decirles a todos lo que habían hablado. Además, después de cinco horas, Tu Dahei había entrado en la habitación de Sunless con la puerta cerrada por dentro. No habían salido en cinco horas.
¿Cómo era posible que no pasara nada para que un chico y una chica compartieran una habitación a solas?
Aunque Sunless era una fanática de la espada, ¡eso no significaba que no fuera una mujer!
Heartless y compañía esperaban ansiosos. Creían que Sunless, obsesionada con las artes de la espada, no desarrollaría ningún sentimiento romántico, pero no podían evitar sospechar que Tu Dahei había utilizado algún método siniestro para engañarla. Sin embargo, el anciano vigilaba el pasillo, impidiéndoles acercarse a la habitación. Por lo tanto, sólo podían asumir mientras esperaban en el vestíbulo.
En gran contraste con ellos estaban Riko y Mozzie. El dúo estaba pasando un buen rato charlando. A menos que Sunless no hubiera resistido sus impulsos biológicos y hubiera empujado a Tu Dahei a la cama, no había de qué preocuparse. Su confianza en él no era algo que pudiera expresarse con palabras. Mu Yuesheng y Kevin, que estaban sentados en la valla, no mencionaron ni una palabra sobre el asunto. También guardaron silencio. Los cuatro habían regresado pronto a sus habitaciones.
Solo Yama Minamiya se había quedado, porque le preocupaba que su hija hubiera sido engañada. Estaba esperando a que Shi Xiaobai saliera para interrogarlo.