Vida Feliz – Capítulo 55: Disposición del rehén

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


— ¡Liz! ¡Ruby!

Cuando vio nuestras figuras detrás de la espalda del Abbott, padre gritó nuestros nombres con expresión preocupada.

Al lado de Padre, estaba su Alteza junto a sus guardias y varios magos que estaban allí para proteger al príncipe. Entre ellos también estaban los guardias empleados en nuestra casa.

Por lo que puedo ver a la distancia, mi padre no tiene ni un rasguño. A lo sumo, la tela de su ropa está gastada…me alegra que esté bien.

— ¡George! ¿¡Qué le has hecho a Liz!?

—No recuerdo haber puesto, nunca, una mano sobre ella.

Como no me cambié de ropa, mi padre vio las, dolorosas, heridas en mi camisón rasgado. Alzó los ojos y miró furioso a Abbott George. Si la situación no fuera tan precaria, lo habría agarrado.

…Es mejor si no le digo a papá que yo me hice esto. Especialmente, cuando puede ser escuchado por la pareja que está parada detrás de mí.

—…Padre, estoy bien. No es nada.

Fingiendo falsa valentía, sonreí y abracé a Ruby con fuerza. Su vigilancia, seguramente, disminuiría cuando los demás vieran que estaba haciendo todo lo posible para sobrellevarlo…

Aunque fruncí las cejas, me reí y, como siempre, enterré la cara en el cuello de Ruby. Está bien para mí, si todo lo que ven es una niña que está sufriendo.

—…Ruby, cuando dé la señal, comienza a correr conmigo.

Sin que pareciera fuera de lugar, puse mi boca cerca de las orejas de Ruby y, le susurré, muy suavemente, en un ángulo que no podía ser visto por la pareja. Ruby es un niño inteligente, así que estoy segura de que entiende mis intenciones. Naturalmente, incluso el riesgo que conlleva.

Ruby agarró mi mano con fuerza. Él asintió con una expresión ligeramente nerviosa. Al ver lo nervioso que estaba, le acaricié la espalda.

…Incluso con todos mis poderes, no puedo garantizar la seguridad de Ruby. No creo que pueda despistar y escapar por completo de un mago veterano.

Sin embargo, si esto sigue así, mi Padre y su Alteza estarán en peligro. Siendo ese el caso, debo tomar medidas. Incluso si estoy en peligro o si tengo que lastimar a la gente.

Sujetando con determinación el anillo, cerré los ojos.

…Gilles, probablemente estés enojado conmigo, ¿verdad? No actuaré impulsivamente. Pero…sin embargo, hay algo que debo hacer. Confío en ti, Gilles. Cecil-kun y Padre, también confío en los dos…por lo tanto, solo esta vez, confíen en mí, lo estoy haciendo lo mejor que puedo. No estoy en condiciones de decir esto, pero por favor, por favor…

Después de confirmar la posición de Gilles y su reacción en el anillo, lentamente, abrí los ojos y miré a mi padre. Papá notó la mirada que le dí, sus pupilas se estrecharon levemente.

—…George, ¿por qué razón iniciaste esta rebelión?

— ¿No es obvio? Estoy insatisfecho con el estado de este país.

—Sin embargo, conspiraste para asesinar a su Alteza.

Padre, que había intuido mis intenciones, levantó la voz y exigió una explicación de Abbott. A pesar de que se le habló con un tono de reproche, Abbott George no se inmutó. Él respondió con palabras firmes y lleno de convicción.

Eso no significaba que la ayuda de Padre sería desperdiciada.

Me agarré firmemente a la mano de Ruby, mis ojos se fijaron, inmóviles, en dirección de mi padre. Y, tanto como pudiera suministrar desde mi cuerpo, dejé que mis poderes mágicos fluyeran hacia los encantamientos. Solo había dos encantamientos necesarios. Apostemos todo en esos dos.

No soy, excepcionalmente, buena para mantener las cosas bajo control hasta los últimos detalles, pero no soy tan mala como Cecil-kun, ya que, hasta cierto punto, fui capaz de guiarlo. Sin embargo, no puedo poner excusas en este momento y menos en esta situación. Todo depende de mis habilidades.

Convertí los poderes mágicos concentrados en mi cuerpo en los encantamientos. Sin embargo, me aseguré de que nada de eso saliera de él. No quería que sospecharan nada. Mientras no lo liberara, no importa cuánta hechicería refine, la cinta que había atado en mi cabello los engañaría. Incluso ahora, Gilles me ha salvado, los anillos que compramos juntos, la cinta de ocultamiento de poder mágico.

—Sirviendo al castillo mientras tramas una rebelión. ¡Qué vergüenza!

—Jóvenes asesinados por la paz. Son jóvenes como tú, que deberían estar avergonzados de ti. ¿Qué es lo que has entendido de lo que hemos pasado?

Ambos levantaron la voz con enojo, peleándose entre ellos. Detrás de mí, la pareja se distrajo con sus palabras.

Percibí la reacción de Gilles, por completo, del anillo.

… ¡Ahora es el momento!

— ¡Ruby!

Poco después de la señal, tomé la mano de Ruby con fuerza y ​​miré a mi padre. Sobre lo cual, activé uno de los encantamientos que tenía en pausa dentro de mi cuerpo, liberándose en mi entorno.

Sujetando a Ruby, me aferré a él para que quedara atrapado en mi 「Descarga」. Con un chasquido, acompañado de un sonido de rebote, había chispas hechas de electricidad de alto voltaje dispersas por toda el área.

Para protegerme, la creciente electricidad, como si entendiera mis intenciones, se dirigió hacia la pareja y Abbott George. Sin esperar que yo luchara en un momento como este, la pareja fue arrastrada por un rayo. Escuché el sonido de ellos cayendo de rodillas.

Tiré de la mano de Ruby, eché a correr hacia Padre. Abbott George se sorprendió, momentáneamente, pero luego borró con fuerza mi hechicería con sus poderes mágicos.

Eso estaba dentro de mis cálculos. A menos que lo hubiera hecho todo, la brujería que había usado no era tan poderosa. La completa inferioridad de mi habilidad, solo duró unos instantes.

Aun así, fue suficiente para crear una oportunidad.

En el momento en que se congeló, agarré a Ruby y corrí a su lado. Naturalmente, Abbott George comprendió lo que había sucedido y nos atacó con su magia.

Él realmente quiere matarme ¿no? Por alguna razón desconocida, él tenía malas intenciones hacia mí. No lo hubiera sabido, si no lo hubiese escuchado de los demás.

Ahora que he escapado como rehén, no soy su prisionera por eso, debo ser eliminada ya que soy una amenaza.

— ¡Liz! —La voz alarmada de su alteza.

Incluso sin que me lo dijeran, ya había notado las bolas de fuego que se acercaban, a punto de envolverme. Padre estaba contrarrestando los hechizos, que el ejército rebelde, escondido en la plaza estaba lanzando. Los demás también estaban involucrados en la batalla.

No había nadie que pudiera ahorrarse un brazo para salvarme. Y, esta vez, tampoco lo esperaba.

Las gigantescas bolas de fuego que me perseguían con el propósito de incendiar la parte posterior de mi cuerpo, pronto, me alcanzaron. Aunque sentí que el viento caliente se dibujaba a mis espaldas, no tenía intenciones de defenderme de ello.

¡Boom! Justo enfrente de mí, ese calor mortal colisionó contra nosotros. En ese momento, la bola de fuego golpeó contra algo y desapareció después de ser repelido por ello. Lo que se interpuso entre nosotros fue una barrera defensiva.

Fue un hechizo defensivo absoluto de uso único. Este era el encanto que Cecil-kun me dió la última vez.

Cuando me lo dio, no pensé en que alguna vez lo usaría, pero quién hubiera pensado que me encontraría en una situación peligrosa, donde mi vida estaría en peligro. Estoy muy agradecida con Cecil-kun.

Cuando el disco que había girado sobre la cadena antes, hizo un ruido al romperse en pedazos, giré y coloqué mi palma hacia la espalda de Abbott George.

Valió la pena construir mi hechizo favorito sin sacrificar mi defensa. Ya que creía, firmemente, en la eficacia del regalo de Cecil-kun, pude llevarlo a cabo.

Con toda la fuerza que tengo.

—「¡Cero Absoluto!」

Ese era el hechizo que había usado previamente contra el hijo del Conde, durante nuestro duelo. Pero esta vez, no me estaba conteniendo. Si lo hiciera, definitivamente, sería destruida.

En cierto sentido, mi objetivo era incapacitar a las personas, así que invoqué la magia. A diferencia de la última vez, definitivamente, tenía la intención de matar y no había forma de evadir mi hechizo. Debo proteger…si muestro la menor vacilación, seremos asesinados.

La temperatura, extremadamente baja, en el aire, barrió los alrededores de Abbott. El aire frío tomó forma, los icebergs se formaron contra viento y marea con un sólo propósito…

Incluso sentí escalofríos, el flujo del aire frío llegó hasta donde estábamos, pero no me importó cuando vertí mi magia. Aunque no fue capaz de producir temperaturas cero absolutas, al igual que su homónimo, la baja temperatura era capaz de robar la vida de las personas.

Es suficientemente satisfactorio, si se congelan y terminan asfixiados hasta la muerte. Si es asfixia, mamá podrá hacer algo al respecto.

Después de activarlo, di media vuelta y me dirigí con Ruby al lado de mi padre. Ruby tenía una expresión ligeramente aterrorizada, debido a mis acciones, pero aun así, me estrechó la mano con fuerza.

Ruby intentó correr tan rápido como pudo, pero como todavía es un niño, no pudo. No había nada que pudiera hacer al respecto, así que retrocedí para adaptarme a su velocidad.

No importa. Solo un poco más hasta que estemos bajo la protección de Padre.

En ese momento, sentí una sensación familiar, era como si mi espalda estuviera congelada.

— ¡Ugh!

Reaccionando a la hechicería detrás de mí, abracé a Ruby por reflejo y salté a un lado. Esto, ya es como un segundo instinto para mí.

Aunque estaba sosteniendo a Ruby, me moví lo más rápido que pude. De alguna manera, logré moverme hacia un lado junto con él…pero había un dolor insoportable que me recorría el tobillo.

Abracé a Ruby y rodé por el suelo,  Abbott frunció el ceño, mientras los dos recuperábamos el equilibrio.

—Como es de esperarse, no eres nada fácil.

Escupiendo la grava y la sangre del corte en mi boca, sonreí duramente.

En el lugar donde estábamos hace unos momentos, había grandes espinas hechas de roca. No quiero imaginar lo que podría haber sucedido si nos hubiesen golpeado.

Y, en el lugar donde había creado pequeños icebergs, estaba Abbott. Su rabia emanaba de todo su cuerpo.

Afortunadamente para mí, no era como si él no hubiera tenido ninguna lesión. La mitad de su cuerpo estaba congelado, la barba que tanto cuidaba, se había endurecido por el frío. Solo sus ojos tenían las brasas del odio ardiendo en su interior.

[Traducido por Reino de Kovel]

A pesar de que había recibido un tiro, bastante bueno, con mi encantamiento cuando estaba indefenso, mi falta de experiencia en combate… ¿Cómo lo digo? No hay palabras reales para describir esto. Según Cecil-kun, aunque es un degenerado, es el mago más poderoso de la Institución Mágica. Esas palabras no eran una mentira.

Legalmente hablando, podría haberme torturado y matado fácilmente.

Pero tengo mis razones, por ello no perderé la esperanza.

— ¡Gilles!

Después de haber sido arrojada y herida en mi espalda por la caída, grité a pleno pulmón llamando a mi precioso guardián. Incluso antes de hacerlo, un rayo golpeó el hombro derecho de Abbott.

Puedes adivinar quién lo hizo.

— ¡¡Liz-sama!!!

Ese sirviente mío, es muy serio, nunca llegará tarde. Era exactamente lo que deseaba.

Por medio del anillo, sabía que Gilles estaba cerca, esperando mi señal. Eso fue lo que le pedí. Había una posibilidad de que lo necesitara para protegerme y  contrarrestar cualquier hechizo.

— ¡¡¡¡¡BASTARDO!!!!!

Su piel quemada, Abbott gritaba con heridas por todo su cuerpo. Congelado y quemado, ambas heridas, contrastantes, habían devastado a Abbott. Aun así, no había perdido su voluntad de luchar, frunciendo el ceño hacia mí y Gilles.

Sea como fuere, sus ojos dorados se levantaron, densos poderes mágicos se elevaban del cuerpo de Abbott. Eran poderes tan diferentes a los que había mostrado antes, que Ruby, en mis brazos estaba asustado. Nunca había estado expuesto a personas con la intención de matar, así que eso era natural.

En respuesta, lentamente, me di cuenta de que mis labios se curvaron en una sonrisa.

Ante mis ojos, vi que los intensos poderes mágicos de Abbott se materializaban…y luego, deslumbrando detrás de él, apareció otro par de ojos dorados. Eran las dos personas en las que había confiado desde el principio.

—…Es nuestra victoria.

En silencio, cerré los ojos de Ruby con mi mano y murmuré esas palabras…mientras pilares de hielo caían sobre el cuerpo de Abbott.

— ¡ARGH!

El sonido se filtró mientras la sangre salía de la boca de Abbott. Su cuerpo, muslos y hombro fueron reconstruidos por las astillas de hielo, además estaban congelados. Incluso las gotitas de sangre que se derramaron de su cuerpo se habían congelado.

—…Mis disculpas, pero como él es la vergüenza de nuestra familia, por favor permítanme manejar esto.

Con una voz más fría que el hielo, la persona que había lanzado la hechicería momentos atrás, habló.

— ¡Cecil-kun!

—Siento llegar tarde.

Aunque Cecil-kun miró a Abbott con desdén, como lo hizo desde que era pequeño, en el instante en que me vio, sus ojos se alejaron con vergüenza. Él seguía siendo tan ingenuo como siempre.

Yo…generalmente, no confío en nadie…pero esta vez, debía hacerlo, no podía haberlo hecho sola.

Si las miradas mataran, Abbott, con una expresión deformada por el dolor del hielo que atravesaba su cuerpo, miró a Cecil-kun.

Esa mirada no era la que uno le daría a su nieto, pero a Cecil-kun no le importaba en lo más mínimo. Cecil-kun también lo miraba con desprecio.

— ¡Tú! ¿Qué hiciste…?

—Obviamente, estoy usando magia.

— ¡No deberías poder usarla!

— ¿Eres idiota? ¿Cuándo dije eso?

En un tono ácido, Cecil-kun cortó la oración de Abbott a mitad de camino.

Cuando Cecil-kun se acercó a Abbott, él le frunció el ceño y lanzó una bola de fuego en dirección a Cecil-kun para obstruirlo. Aun así, agotado por el dolor, su concentración se dividió en dos, por lo que el ataque fue fácilmente repelido por la barrera creada por el colgante en el cuello de Cecil-kun. Éste era, probablemente, uno de los artículos de producción masiva…incluso entonces, tenía la resistencia para soportarlo.

—…Ya no eres el jefe de la familia. Todo lo que te espera es el destino de un traidor.

Como si lo estuviera cortando diagonalmente desde el hombro con una espada, Cecil-kun escupió esas palabras con una fría y helada voz.

La expresión de Abbott se endureció en estado de shock cuando Cecil-kun lo agarró por el cuello y arrojó su cuerpo al suelo.

Sin tener en cuenta los carámbanos penetrantes, profundamente incrustados en él, los ojos de Cecil-kun brillaron mientras se sentaba a horcajadas sobre Abbott. A pesar de que ese hombre ya no tenía la fuerza para pelear, Cecil-kun todavía lo agarraba del cuello y no lo soltaba.

—Date prisa y pásalo a la próxima generación ya, viejo molesto. Deja de intentar poner tus manos sobre los amigos de la gente.

¡Ah! Inconscientemente, me di cuenta de que…Cecil-kun realmente reconocía nuestra amistad. Por eso estaba tan enojado.

Es un poco discreto, pero eso me hace muy feliz. Ruby, que fue aceptado por Cecil-kun, por otro lado, estaba incómodo y sorprendido por el cambio repentino en su actitud.

Después de decir eso, Cecil-kun se volvió hacia mi padre, que parecía haber terminado de controlar la situación y le dijo —Dejaré el resto a Usted, —dejándolo a cargo…bueno, dejarlo a padre era la opción más segura. En primer lugar, con el cabecilla del motín al borde de la puerta de la muerte, era mejor llevarlo cautivo. Si él muriera ahora, nada cambiaría.

—…Liz-sama, ¿está bien?

Finalmente, después de haber esperado hasta que la situación estuviera bajo control, Gilles me examinó y dejé escapar un suspiro. Cuando se acercó colocó, suavemente, una bata sobre mí y se arrodilló. Examinó mi tobillo, aunque estoy segura de que él sabía que no estaba en buena forma.

Dado que Ruby había soltado mi mano, estaba mirando con inquietud, le dije —estoy bien, —y le acaricié la cabeza. Bueno, pensando en lo peor que pudo haber pasado, me considero afortunada de que sólo sea una lesión menor.

Mientras Ruby miraba ansiosamente a mi padre, le dije: —Estaré bien, así que ve con padre —lo invité a seguir. Con un semblante lleno de preocupación, pero aun así, Ruby estaba preocupado por su padre, así que se lanzó directamente a su lado.

—…Liz-sama, trata de no salir herida la próxima vez

Dado que me había comunicado a través del anillo, Gilles sabía por qué tenía cortes en mí. La brujería curativa no era, particularmente, la especialidad de Gilles y estaba, excepcionalmente, preocupado por mí…pero esto lo enfureció.

Sin embargo, no tengo la culpa del asunto del hijo del conde…después de todo, estaba aterrorizada.

—No fue así como pasó. Me hice esto yo misma.

—…Perdona por no poder salvarte antes.

Cuando me cubrí la cara con la bata, cuyo dobladillo me llegaba a las rodillas, mientras estaba sentada en el suelo, Gilles se disculpó mientras acariciaba mi cabeza suavemente.

No odio esa palma grande que acaricia suavemente mi cabello. Me siento aliviada cuando es Gilles quien lo hace.

No es como si Gilles tuviera la culpa de todo esto. Si alguien tiene la culpa, ese sería el hijo de ese conde.

— ¡¡Liz-sama!!

— ¿¡Himya!?

Desde lo más profundo de mi garganta, una extraña voz surgió, cuando Gilles de repente me tomó en sus brazos.

Como era de esperar, me puse nerviosa en el momento en el que me abrazó. Esta vez, no fue porque a mi corazón le hiciera cosquillas, sino porque estaba genuinamente asombrada.

Preguntándome qué estaba pasando, levanté la cabeza y me encontré con una expresión seria en la cara de Gilles. Sin embargo, no era la expresión que siempre dirigiría hacia mí. No hace falta decir que era una mirada llena de completa hostilidad.

Se escuchó el sonido de algo incendiado. Las chispas fueron repelidas y dispersas. Fue entonces, cuando noté por primera vez, que las bolas de fuego se habían disparado hacia nosotros.

Gilles había invocado de manera inmediata el 「Cortador de Aire」 y la bola de fuego se partió en cuatro por el viento. Dividida en cuatro, los vestigios restantes de las llamas se disolvieron.

—…hasta el final, aún sigues siendo un obstáculo en mi camino.

—Sabía que vendrías.

La voz de la persona a la que más aborrecía, un remanente que permaneció débilmente en mis recuerdos de infancia…sí, eso es correcto. Cecil-kun lo había mencionado antes, “La gente que lo encabeza es mi padre y la antigua cabeza de la casa de Gilles”

—Simplemente agradable. Hay muchas cosas que quiero decirte…Alfred Sévéne.


[Ayanami: XD fue muy emocionante editar este capítulo, bueno me presento soy Ayanami, una de las editoras de las novelas de la página, como Nelea la editora base de esta hermosa novela, se encuentra ocupada, la nueva traductora BeeMiracle, me pidió de favor apoyarla con la edición de este capítulo, espero sea de su agrado y bueno a ser pacientes, porque desafortunadamente T.T nos encontramos a la par con la página que la traduce de Japonés a Inglés así que toca esperar, hasta otra, sigan apoyando a la página]

♥ ❤ ♥

               

4 respuestas a “Vida Feliz – Capítulo 55: Disposición del rehén”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido