La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 59: Una persona que difunde rumores, una persona que explota

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya


Hace varios días, le prometí a Rivetti y a otras jóvenes mujeres que pronto celebraría una fiesta de té. Envié invitaciones a todos los asistentes ese día en honor a mi promesa. Por lo general, organizaba una fiesta de té para todas las nobles de los alrededores en esta época del año, por lo que tener a Rivetti presente no daría razón para que Soviesh se enojara. Rashta no era miembro de la nobleza, así que no la invité.

El día de la fiesta del té, se burlaron ligeramente de Rivetti por haberse disfrazado como si fuera a un baile, pero en general se llevaba bien con los otros nobles. El ambiente de la fiesta fue luminoso y agradable en todo momento.

Cuando terminó la fiesta y la mayoría de los otros nobles se fueron, sugerí que Rivetti saliera a caminar conmigo.

—¿E…en serio?

La voz de Rivetti tembló, y se apresuró a unirse a mi lado con un grito de alegría. Caminamos por el paseo marítimo comenzando en el palacio occidental y conduciendo hacia el jardín plateado. No le pregunté por Rashta o la finca de Rimwell. Si el Vizconde Roteschu le hubiera dado a Rivetti alguna advertencia anticipada, no quisiera levantar la guardia.

—Tengo un retrato de usted, Su Majestad.

—¿Un retrato mío? ¿De Verdad?

—Sí. Yo… lo compré.

—¿Venden ese tipo de cosas?

—Son muy populares. Los tengo todos clasificados por tipo.

—Si los compró por tipo, ¿hay más de uno?

—Oh bien…

—¿Cinco?

Se mantuvo en silencio.

—¿Diez…?

Seguía sin decir nada.

Sus mejillas se pusieron rosadas y lágrimas de vergüenza amenazaron con caer de sus ojos.

—Como treinta.

—¿De verdad tienes treinta retratos míos?

Rivetti asintió y se sonrojó hasta la punta de las orejas.

—No soy un bicho raro.

—No pensé que lo fueras.

Rivetti dejó caer los hombros de alivio y soltó una risita. Sin embargo, todavía parecía que lamentaba haber hecho su vergonzosa confesión.

—No llores porque crees que eres extraña, ¿eh?

—Yo… sí. Bien.

—Todavía hay lágrimas. ¿Estás segura de que estás bien?

—Sí… es solo que no creo que el retrato sea tan maravilloso como el de la Emperatriz.

Mientras caminábamos por el sendero, vi a Rashta salir del palacio sur. Junto a ella estaba el Duque Elgy. No estaba demasiado lejos y nuestras miradas se encontraron.

El buen humor de Rivetti se ensombreció tan pronto como vio a Rashta. Notó que la estaba mirando y rápidamente cambió su rostro en algo más agradable, pero ya había visto la hostilidad en sus ojos. Sobreviviría bien en la alta sociedad.

Rashta y el Duque Elgy se acercaron a nosotras.

—No esperaba volver a verte, Su Majestad.

El Duque Elgy esbozó una sonrisa y luego miró a Rivetti a mi lado. Ella se estremeció bajo sus ojos penetrantes y se inclinó más cerca de mí.

—¿Quién es esta linda jovencita a su lado, Su Majestad?

El Duque Elgy me miró con una radiante sonrisa. No parecía un cumplido hecho con buenas intenciones.

Mientras tanto, Rashta miraba a Rivetti con abierto disgusto. Estaba a punto de presentar a Rivetti como “La hija del Vizconde Roteschu”, pero cuando vi el rostro de Rashta, cambié de opinión. Recordé lo que la concubina me había querido decir antes.

—Ella es una jovencita nueva aquí.

Alabé deliberadamente a Rivetti, luego le dediqué mi sonrisa más dulce y gentil.

—Me gusta tanto que desearía que pudiera ser mi hermana menor.

Rivetti había estado mirando a Rashta, pero luego saltó y se sonrojó cuando la llamé mi hermana.

—Su Majestad…

Rivetti habló petrificada por la sorpresa. Mi sonrisa se ensanchó.

—Si no es una carga demasiado grande, ¿alguna vez me llamarías tu hermana?

Los ojos de Rivetti se agrandaron cuando los pensamientos sobre Rashta se olvidaron por completo de su mente. La reacción de Rivetti fue realmente linda. Le ajusté la capa y le froté los hombros de una manera familiar.

Aunque mis acciones fueron deliberadas, Rashta parecía mucho más herida de lo que esperaba. Por el contrario, estaba desconcertada por dentro.

La relación entre Rashta y Rivetti podría ser mucho peor de lo que pensaba…

♦ ♦ ♦

Esa noche, Rashta se quejó con Sovieshu de que nadie había ido a su fiesta de té excepto el Duque Elgy, y todos los demás nobles habían ido a la fiesta de la Emperatriz.

—Deberías haberlo aguantado otro día.

Soviesh pensó que era extraño, pero abrazó a Rashta con simpatía.

—Rashta no sabía que nadie vendría.

—Si alguien recibiera una invitación tanto de ti como de la Emperatriz, irían a la fiesta de la Emperatriz, por supuesto.

—No creo que haya invitado a todos los nobles.

Rashta hinchó las mejillas y puso mala cara. Aunque el Duque Elgy le había dicho que nadie vendría, ella había asumido que al menos uno o dos de los nobles que no recibieron una invitación de la emperatriz habrían llegado. Pero incluso aquellos que no fueron invitados por la Emperatriz no vinieron a su fiesta. Según el Duque Elgy, no querían parecer estar en conflicto con la Emperatriz. Y, sin embargo, las heridas dejadas en el corazón de Rashta no desaparecieron.

Y luego, estaba Rivetti. ¿Cómo podía la emperatriz tratar a esa odiosa y miserable Rivetti como a una linda hermanita…?

—No te preocupes demasiado por eso. El Duque Elgy vale lo mismo que diez hombres.

—¿La emperatriz odia mucho a Rashta?

—La Emperatriz es… es como un bosque.

Ella no entendió sus palabras.

—Ella es indiferente a sus propios sentimientos, y mucho más a los de los demás.

♦ ♦ ♦

Decepcionado por el fracaso de los medicamentos abortivos, así como por las continuas molestias hacia Navier, Koshar estaba más decidido a buscar información sobre Rashta por su cuenta.

Navier había dicho:

—Incluso si eliminas a Rashta, el Emperador traerá una nueva concubina.

—¿Y qué? También era cuestión de eliminarlas. ¿Y si otra concubina volviera a aparecer? Golpéalos una vez más.

—Todos los emperadores tenían concubinas, pero ¿qué importaba? Los emperadores no estaban casados ​​con ellas.

Habría sido más fácil si su marido no fuera el emperador.

Koshar mantuvo los ojos fijos en la parte posterior de la cabeza del Vizconde Roteschu mientras lo seguía. Después de varios días de investigación, Koshar supo que el Vizconde estaba ayudando a Rashta. De hecho, el Vizconde ni siquiera ocultó el hecho, alegando que debido a que su error había causado problemas a Rashta, quería devolverle el dinero…

De ninguna manera.

En ese momento, el Vizconde Roteschu entró en un bar. Koshar esperó un tiempo moderado afuera antes de entrar.

El bar estaba lleno de actividad y conmoción. La mayoría de sus clientes eran plebeyos, pero como se trataba de un establecimiento antiguo, había algunos nobles dispersos.

El Vizconde Roteschu estaba sentado en una mesa, aparentemente disfrutando del ambiente. Tenía dos amigos más sentados frente a él. La mesa entre ellos estaba vacía, como si aún no les hubieran servido.

Koshar trató de encontrar un asiento cerca, pero no había ninguno, por lo que se vio obligado a tomar una mesa en el segundo piso. No pudo distinguir la voz del Vizconde, pero pudo mirarlo desde su nuevo punto de vista.

—¿Qué le gustaría pedir, señor?

Un camarero que no parecía tener más de dieciséis años apareció junto a él. Koshar señaló hacia la mesa del Vizconde Roteschu.

—Lo mismo que están tomando.

El camarero volvió la cabeza hacia donde Koshar estaba indicando.

—Es mejor si te sientas con ellos para conversar.

Koshar le dio al camarero una pequeña joya, y los ojos del camarero se abrieron como platos antes de guardar el pequeño tesoro. A veces recibía propinas en monedas de plata y una vez una moneda de oro, pero era la primera vez que recibía un pago tan grande.

—Por favor, espere. Traeré su pedido pronto.

El camarero inclinó la cabeza rápidamente y se apresuró al primer piso. Mientras Koshar miraba, pudo ver al camarero deambulando por el grupo de Roteschu y sirviendo su pedido.

Koshar finalmente se relajó y se reclinó en su silla. Comenzó a asimilar la conversación de los clientes circundantes.

Una vez que lo hizo, sin embargo, no pudo relajarse.

—¿Entonces Su Majestad la Emperatriz…?

—Sí. La concubina del Emperador celebró una fiesta de té, y la Emperatriz celebró una en la misma fecha a propósito.

—Guau. No lo puedo creer. ¿Entonces la Emperatriz la está intimidando?

—Bueno, nadie asistió a la fiesta de la concubina.

—Una concubina es solo una concubina. Cosas así también pasan.

—Por supuesto. Pero la concubina es una plebeya como nosotros. Tal vez la desprecian por eso.

—Sí. Los nobles la atormentan y la ignoran.

—He visto a la concubina antes en un baile. Ella es un verdadero amor.

—Yo también he oído eso. Todos los nobles actuaban con condescendencia, y ella era la única que se llevaba bien con la gente común.

—Incluso sin verlo por mí mismo, es obvio cómo la tratan en el palacio.

—Estoy de su lado.

—Sí, la Emperatriz es solo una de esas personas.

Aunque sus oídos captaron conversaciones aquí y allá, estaba claro que la gente hablaba del Emperador, la Emperatriz y la concubina.

Koshar estudió a las diversas personas que estaban hablando. Aproximadamente la mitad de ellos parecían sospechosos. Algunos hablaron como si supieran la intención de la Emperatriz y esparcieron hábilmente rumores de que ella era una bravucona. Sin embargo, empezaron a circular rumores aún más desagradables.

—El Emperador es cobarde y la Emperatriz es una mujer cruel.

—Si tienes una concubina, debes protegerla adecuadamente.

—¿Cómo podría una plebeya como Rashta convertirse en concubina? El Emperador debe haberla obligado a hacerlo.

—Quizás. La Emperatriz no es consciente de ello y sólo atormenta a Rashta…

Se escuchó a una persona chasquear la lengua.

Al principio, Koshar sospechó que estos fueron enviados por la gente del Emperador, pero parecía no ser el caso, ya que estaban cortando incluso al Emperador.

¿Era ella?

Koshar apretó los puños.

♦ ♦ ♦

Habían pasado cuatro días desde la fiesta del té. El Marqués Farang vino a contarme los chismes que circulan recientemente.

—Para que corra ese rumor…

No fue una historia agradable de escuchar. Me miró a los ojos con simpatía mientras tomaba un sorbo de café, luego dejó su taza e hizo una confesión.

—Koshar lo escuchó.

—Mi hermano…

Cuán molesto debe ser para él escuchar tal difamación contra su hermana menor. Mi corazón duele ante eso.

El Marqués Farang continuó con voz vacilante.

—No se enoje tanto, Su Majestad. Koshar escuchó los rumores pero no hizo nada.

—… No estoy enojada. Estoy triste.

—¿Oh?

—Honestamente.

El Marqués me miró perplejo y antes de hablar con cuidado.

—¿Quieres que haga algo al respecto? Puedo hacer que Rashta parezca una mujer malvada.

—Eso me devorará.

—¿Cómo es eso?

—Algunos creerán las palabras de nuestro lado, pero algunos creerán las palabras de Rashta. Si eso continúa, más adelante surgirá la idea de que ‘Ambos son iguales’, y la Familia Imperial se convertirá en el hazmerreír.

El Marqués se estremeció y refunfuñó.

—Pero no jugarás en sus manos.

—La gente verá las acciones, no las palabras.

—Y tus acciones hablan por sí solas. Pero, su Majestad, la gente no cree en la perfección. ¿Siempre te admirarán si haces lo correcto? No. Y mientras la gente ama a los héroes, lo que les gusta aún más es un héroe caído.

—Marqués Farang. ‘Esa mujer’ puede manipular la opinión pública para su propio beneficio, pero yo no. Soy la emperatriz y debo pensar en mi país y en mi pueblo.

No sabía si Rashta estaba detrás de esta nueva ola de rumores, o si era el Duque Elgy o el Vizconde Roteschu. Yo misma sospechaba del Duque Elgy. No obstante, no importa quién lo hizo, los tres eran tontos.

—Tanto si soy la villana como lo es Rashta, al final, el Emperador será considerado un hombre cobarde que se doblega con demasiada facilidad a los demás. Dañaría su dignidad. La mala opinión pública dificulta la gobernanza.

—¿Te preocupas por Su Majestad en medio de esto?

—Es una perspectiva a largo plazo.

¿Brillaría yo si Soviesh se convirtiera en un emperador incompetente? No. Si lo destituyeran, yo sería una emperatriz depuesta. No importa lo horrible que fuera, tenía que cuidarlo mientras estuviera en el trono. Incluso si me dolía ahora mismo. Además…

—Vigila al Duque Elgy.

—¿Te refieres al playboy?

—Sí.

Causaría suficientes problemas si Rashta manipulara la opinión pública para sus propias ambiciones personales, pero…

Era absolutamente peligroso que el Duque Elgy estuviera involucrado. Era un extranjero que no tenía ningún interés en la fuerza del Imperio de Oriente.

El propio Duque Elgy dijo que el príncipe Heinley lo había llamado aquí y había estado planeando algo. No tenía nada de malo en tener cuidado.

♦ ♦ ♦

Al mismo tiempo.

El Rey Heinley I era el monarca recién coronado del Reino Occidental. La gente bailaba con música animada en la celebración, mientras los delegados extranjeros lanzaban miradas interesadas a ese joven Rey soltero.

Heinley sonrió e hizo todo lo posible por estar relajado mientras recibía y agradecía a sus invitados. Escuchó la charla emocionada de la multitud, pero la sonrisa que flotó en sus labios era una línea aguda.

Su humor fue aún más pronunciado cuando vio al Gran Duque Lilteang, el enviado del Imperio de Oriente. Heinley se sintió abatido cuando se enteró de que la Emperatriz no vendría a su coronación, pero no reveló su decepción al Gran Duque Lilteang.

El Duque estaba encantado con la hospitalidad de Heinley y se rió alegremente durante la conversación. Sin embargo, cuando el Gran Duque Lilteang sacó a relucir el tema de una posible reina, Heinley no pudo evitar sentirse molesto.

—Aún no has encontrado una reina. ¿Es por la señorita Rashta?

—… ¿Por qué crees eso?

—Jajajaja. Toda la nobleza de mi país así lo cree.

El príncipe Lilteang se rió a carcajadas, todavía aparentemente creyendo que Heinley estaba enamorado de Rashta. McKenna, que estaba detrás de Heinley, casi chasqueó la lengua en señal de desaprobación.

Mientras tanto, Heinley continuó sonriendo rígidamente, una hazaña que podría considerarse impresionante. No obstante, cuando el gran Duque insultó a la Emperatriz Navier para alabar a Rashta, McKenna se sorprendió tanto que se quedó boquiabierto.

—La Emperatriz ha estado tratando a Rashta como si fuera arroz sobrante desde que la concubina quedó embarazada. Si viera la forma en que la Emperatriz Navier acosa a la señorita Rashta, Majestad, se le rompería el corazón.

McKenna tenía razón en estar a punto de tapar los oídos de Heinley, cuando el Rey dio una respuesta inesperada.

Una respuesta en “La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 59: Una persona que difunde rumores, una persona que explota”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido