La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 60: Quiero ser como tú

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya


—¿Es así?

Heinley no intentó aclarar el malentendido. Los ojos de McKenna se agrandaron como discos. ¿Qué le pasaba a Heinley? McKenna no pudo comprender su proceso de pensamiento.

El Gran Duque Lilteang simplemente sonrió, y permaneció sin corregir e ignorante incluso después de que se fue.

—Incluso si no dices la verdad sobre quién te gusta, ¿por qué no aclaraste el malentendido?

McKenna confrontó a Heinley cuando los dos estaban solos. El desconcierto del caballero le llegaba hasta la barbilla, y Heinley sonrió mientras desabrochaba los botones de la chaqueta.

—¿A quién le gustaría?

—Primero que nada… a mí. Porque entonces no estaría tan confundido.

—¿Aparte de eso?

—Bueno, en un futuro lejano, sería bueno para el Gran Duque Lilteang. Habría dicho tonterías menos obvias frente a ti.

Heinley terminó de desabrochar todos los botones de su chaqueta y la tiró a un lado. Mientras tanto, McKenna tomó su ropa y la dobló con cuidado mientras esperaba la respuesta de Heinley.

Heinley era el Rey, mientras que McKenna nació fuera del matrimonio, pero aún tenía sangre real. No obstante, estaban acostumbrados a hacerlo ellos mismos, ya que viajaban a menudo fuera de la corte.

—He pensado en tu consejo.

—¿Y?

—¿Por qué no me deshice del malentendido? Es porque seguí tu consejo.

—… ¿Cuándo dije algo así?

—Nadie daría la bienvenida a una reina que les trajo la guerra.

—S-sí… Yo dije eso.

McKenna miró a Heinley confundido. ¿Qué tenía eso que ver con no aclarar el malentendido con el Gran Duque Lilteang? Heinley sonrió, sentándose en la cama con solo sus pantalones puestos.

—Vamos a ir a la guerra, ¿No?

—Sí.

—No es una guerra que decidí por Reina. Al menos, ella no fue el detonante.

—Nunca es el detonante.

Al contrario, era exactamente lo contrario. Cuando McKenna estaba en el Imperio de Oriente, pensó que Heinley podría abandonar la guerra debido a la emperatriz Navier. A pesar de la constante lectura de mapas y libros de leyes de Heinley todos los días, le había enviado cartas secretas a la emperatriz durante meses. Sin embargo, McKenna terminó equivocado.

—Pero si hay una historia sobre cómo amo a Reina, la gente siempre pensará en ella con relación a la guerra. Se sentirán resentidos por ella como la causa.

—Bueno, supongo.

—No quiero enredar a Reina de esa manera. Tenías razón. Se lo dejo a otra persona.

Los ojos de McKenna temblaron.

—Tienes razón, pero… ¿Ha habido un cambio en ti?

—Eres inteligente, McKenna.

—Es demasiado fácil de interpretar, Su Majestad.

—¿McKenna?

—… Sí.

—Le pondré un escudo para que esté protegida de las lenguas calumniadoras.

McKenna se quedó momentáneamente estupefacto. Comprendió lo que quería decir Heinley, pero no pudo evitar preocuparse. Heinley se había estado preparando durante mucho tiempo para la guerra con el Imperio de Oriente. En medio de eso, se reunió con la Emperatriz Navier y se enamoró de ella. Apasionadamente. Con mucha intensidad.

McKenna no sabía qué planeaba Heinley a continuación, pero no creía que fuera a obligar a la Emperatriz a ponerse de su lado. ¿Podría esa orgullosa mujer aceptar que su oponente también era su amigo?

—McKenna. Después de aplastar al Imperio de Oriente, voy a llenar por completo la boca de las personas que insultaron a Reina con piedras.

—Piedras …

—Después de hacer eso, los coseré y haré que se arrodillen y se arrastren ante ella.

Heinley esbozó una sonrisa maliciosa y McKenna chasqueó la lengua.

—Muy bien, Su Majestad. No obstante… ¿No debería preocuparse si la reina Navier aceptará al Rey del país que la atacó?

—¿Debería?

—Sí. El amor y la amistad se romperán primero…

Heinley enmudeció.

—Ni siquiera podías ganarte su corazón como príncipe de un país. ¿Cómo vas a ganar su corazón como Rey enemigo?

—Los pájaros bailan cuando se cortejan, McKenna. Somos pájaros.

—Un baile de cortejo…

—¿No crees que funcionará?

Heinley fue tan serio que McKenna no supo si estaba bromeando o hablando en serio.

McKenna apartó la mirada y mintió.

—Funcionará. Bailas bien.

♦ ♦ ♦

La primavera poco a poco comenzaba a despertar el paisaje. Los días no eran tan fríos, aunque el viento aún podía morder la punta de la nariz.

Estaba leyendo un libro junto a una ventana abierta. Casi había terminado de leer todos los libros que me había dado el Gran Duque Kapmen, y este era uno de los tres restantes. Aun así, fue una pena que no se pudiera llegar a ningún acuerdo comercial con Rwibt. Si las cosas hubieran funcionado bien, ser el centro del comercio entre dos continentes podría haber traído grandes beneficios…

—La delegación regresará pronto de la coronación.

Quería escuchar directamente de la boca del Gran Duque Lilteang que Heinley ascendió al trono sin peligro.

Miré las hojas verdes que apenas comenzaban a emerger de las ramas afuera, extendí la mano y agarré la manija de la ventana. La primavera trajo nuevo calor, pero todavía hacía demasiado frío para dejar las ventanas abiertas durante mucho tiempo.

Antes de cerrar completamente la ventana, vi un pájaro azul volando hacia mí. El pájaro hizo un círculo alrededor de la ventana, luego se abalanzó y aterrizó en el alféizar de la ventana.

—¡Amigo de Queen!

Era el otro pájaro que crió el príncipe Heinley. Grité de alegría por su aparición y el pájaro saltó hacia mí. Después de cerrar la ventana y traerle un cuenco de agua, noté un collar con un anillo alrededor del cuello del pájaro.

¿Por qué está eso ahí?

Pensé que era extraño, pero no toqué el anillo y simplemente abrí la carta de la pata del pájaro. La respuesta a mi pregunta estaba escrita en el interior.

♦ ♦ ♦

—Rashta no puede elegir.

Rashta gruñó una queja mientras dejaba un cuaderno de bocetos de diseños.

—Esta ropa también es bonita. ¿Por qué todos son tan talentosos?

Era casi el día del baile de debutantes y todavía no había elegido el vestido de Rivetti. El Vizconde Roteschu lo exigió en dos días, pero Rashta tuvo dificultades para elegir.

—El vestido no puede ser bonito, pero Rashta tampoco puede verse descuidada…

Hojeó otro cuaderno de bocetos. Sin embargo, los diseñadores que llegaron a Rashta eran famosos por su trabajo, y el baile de debutantes era conocido por su belleza y esplendor. Fue difícil encontrar algo que no fuera hermoso.

—¿O debería elegir algo seguro que cualquiera pueda usar?

Sería un espectáculo ver a personas con vestidos similares en un grupo.

¿Vestido similar?

A Rashta se le ocurrió una repentina idea. Recordó la conmoción que causó cuando ella y la Emperatriz usaban el mismo vestido, y un plan comenzó a formarse en su cabeza.

¿Y si visto a Rivetti con la misma ropa que yo?

Entonces, la gente hablará. Se habían refrenado la última vez que sucedió debido al alto estatus de la Emperatriz, pero Rivetti era vulnerable. Rashta era la estrella de la sociedad, mientras que Rivetti era solo de una pequeña propiedad. Si sus vestidos fueran los mismos, Rivetti sería acusada de copiar. Ni ella ni el Vizconde Roteschu podrían decir que habían chantajeado a Rashta para que les diera un vestido.

Las comisuras de la boca de Rashta se levantaron y llamó a la doncella.

—¿Tienes el vestido que elegí?

—Sí, señorita Rashta.

—Haga que le hagan otro en un tamaño más pequeño. Aquí están las medidas.

Rashta le tendió una hoja de papel con las medidas del cuerpo de Rivetti que le dio el Vizconde Roteschu. La criada no sabía que Rashta estaba siendo chantajeada y se sorprendió al saber que Rashta estaba eligiendo el vestido de debutante de otra persona.

—¿Vas a darle a otra persona el mismo vestido?

—Sí. Ella no sabe qué elegir por sí misma.

—Pero… ¿no se notaría si los vestidos son iguales?

—Pero no importa cómo lo pienses, el vestido de Rashta es el más bonito. No quiero regalarle algo menos bonito.

—Señorita Rashta… ¿cómo es usted tan amable?

La criada dio un sincero suspiro.

Una leve sonrisa adornó los labios de Rashta, al igual que la Emperatriz.

♦ ♦ ♦

Era el día del baile de debutantes. El baile en sí no fue tan espléndido como el de Año Nuevo, pero la atmósfera en sí estaba animada con las muchas caras nuevas que ingresaban formalmente a la sociedad. Ver todos los trajes lujosos y coloridos se había convertido en una fuente de entretenimiento en sí misma.

—Me voy a vestir así en todos los bailes a partir de ahora.

—Sin embargo, la cantidad de encajes y joyas seguramente disminuirá después de uno o dos años.

Incluso mis damas que esperaban se rieron entre ellas y señalaron a varios invitados. El ambiente era más alegre de lo habitual, ya que el emperador Soviesh se encontraba demasiado ocupado para asistir.

—La señorita Rivetti está ahí.

Debido a su familiaridad ahora, Laura señaló felizmente a Rivetti. La joven se estaba mezclando con otros hombres y mujeres jóvenes recién debutados. Era tan linda como un pollito de gallina con su cabello corto y rizado y su vestido amarillo. La saludé casualmente, y sus ojos se abrieron y se sonrojó.

—Le gustas mucho, Majestad.

La Condesa Eliza habló con una cálida sonrisa. Asentí a pesar de la culpa por haber investigado los antecedentes de una joven que me admiraba.

Comenzó la música y los invitados comenzaron a bailar en parejas. Observé el pasillo mientras la canción flotaba en el aire. La mayoría de los asistentes al baile fueron los debutantes, sus familiares y conocidos, y otros en los círculos sociales que querían mirar las caras nuevas y frescas.

El Duque Elgy, conocido por ser un socialité y mujeriego, no vino. Las debutantes probablemente eran demasiado jóvenes para él.

No obstante, lo sorprendente fue que Rashta tampoco estaba a la vista.

—¿No vino por Rivetti?

Me pregunté a mí misma mientras tomaba un pequeño bocado de pastel que me trajo un sirviente y saboreaba el sabor de la crema batida dulce y los cacahuetes en mi lengua.

Mientras trabajaba en mi postre, escuché el zumbido de una conversación en la habitación. Miré hacia arriba y vi la llegada tardía de Rashta. El vestido que llevaba…

Mis ojos volvieron a fijarse en Rivetti. Llevaba el mismo vestido que Rashta. Rivetti bailaba felizmente con otro joven, ignorante de lo que estaba sucediendo.

—¡Eso de nuevo!

Laura apretó los dientes.

—¡Esa mujer está haciendo que Rivetti parezca una imitadora esta vez!

Fue solo después de que terminó la música que Rivetti vio el vestido que llevaba Rashta. Sus ojos se agrandaron. Su rostro se puso rojo de vergüenza cuando escuchó a los invitados chismear entre ellos. Me sentí terrible por ella. Desprecie la propia mirada de sorpresa de Rashta, sabía que tenía que ser intencional.

Rivetti parecía a punto de echarse a llorar mientras los nobles seguían mirándola y murmurando. Incapaz de ver esto más, me levanté y me acerqué a ella, y los invitados se separaron con sorpresa en sus rostros. Me quité la capa para colocarla sobre los hombros de Rivetti, y ella me miró con grandes ojos.

—Supongo que este tipo de vestido está de moda. ¿Esto ayudará a que se vea un poco diferente?

Le sonreí y los ojos de Rivetti se agrandaron aún más. Ella soltó un grito de alivio y elogió, le di unas palmaditas en el hombro y la llevé a la mesa donde estaba sentada.

Volví a mirar a Rashta. ¿En qué estaba pensando con el mismo vestido otra vez? Me pregunté qué estaba pasando por la cabeza de esa mujer.

Sorprendentemente, Rashta no estaba mirando a Rivetti. En cambio, me estaba mirando a mí y estaba ocupada escribiendo algo en un pequeño cuaderno.


Shroedinger
Aww, mi lindo bebé psicópata. <3 ¡Hazlos sufrir!

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *