Traducido por Shisai
Editado por Nemoné
Corregido por Shiro
Cuando Zhang Zi Xuan regresó a la residencia, ya eran las once y cuarenta y cinco de la mañana. El olor fragante a comida se podía percibir desde la sala y, siguiéndolo, entró en la cocina y vio a Shao Qian, quien masticaba el arroz con diligencia, mejillas llenas.
—¿Eh? ¿Por qué has vuelto ya? —Cuando Zhang Guo Qiang vio a su sobrino, se sorprendió. ¿No dijo el amo de llaves que volverías por la tarde?
—La comida por fuera es poco higiénica.
Estas palabras no eran ciertas. La comida pasaba a ser poco higiénica solo si otras personas la probaban, mientras que él fuera el único que la comiera todo estaría bien. Al fin y al cabo, ¿cómo podrían los restaurantes servir comida que no fuese higiénica?
Shao Qian miró a Zhang Zi Xuan antes de proceder a recoger un pedazo de verdura y meterlo en su propia boca.
Mhm, no importa cuántos mundos haya experimentado, el cielo seguirá igual. La comida que más se adapta a mi gusto siempre será la fragante comida salteada.
Cuando el amo de llaves vio que Zhang Zi Xuan había regresado, se levantó y le pasó un juego de vajilla.
—Primer joven maestro, por favor, infórmeme la próxima vez que vuelva temprano. Me prepararé de antemano.
—Muy bien, tío. De ahora en adelante, preparar mi vajilla para el almuerzo debería estar bien.
Como su abuelo adoptó al amo de llaves cuando era niño, este creció junto a los tres hermanos. Originalmente, el anciano también le había dado el tres por ciento de las acciones de la compañía, pero este nunca firmó el acuerdo para transferir la propiedad de las acciones en ningún momento. Según sus palabras, si la familia Zhang no lo hubiera acogido, las víctimas de la hambruna ya lo habrían cocinado y comido. ¿Cómo podría aún querer la propiedad familiar de su benefactor?
—Bueno.
Ya que a partir de ahora el primer joven maestro regresará para comer, ¿volverán también los otros maestros? Sería muy animado si la familia comiera junta de nuevo, pensó para sí el amo de llaves.
—Tío, come esto. —Shao Qian tomó un pedazo de carne de su tazón, que todavía no había probado, con sus palillos—. Ya lo probé, está bueno.
—Como es sabroso, lo haré mañana también —respondió con una sonrisa de felicidad al comentario de Shao Qian.
La comida en casa era preparada por el amo de llaves. En toda su vida, nunca tuvo esposa, por lo que, naturalmente, no tuvo hijos. En cambio, trataba a los hijos de la familia Zhang con todo su corazón, amándolos como si fueran suyos.
El día anterior había estado ponderando maneras de comunicarse con los niños que acababan de llegar y, ahora, este niño le dio de su comida para que probara. Tenía muy buenos modales.
—No le des a otras personas la comida de tu tazón. —Cuando Zhang Zi Xuan vio las acciones de Shao Qian, su rostro se ensombreció.
Si no quiere comer, podría dármelo a mí, ¿por qué lo coloca en el recipiente de otro hombre?
—Oh. —Shao Qian terminó la comida en su tazón después de unos bocados—. Papá, tío, estoy lleno. Regresaré a mi habitación.
Zhang Zi Xuan observó a Shao Qian subir las escaleras, frunciendo las cejas.
¿Dije que algo que no debí justo ahora?
—Primer joven maestro, de ahora en adelante, hable menos cuando coma. —El amo de llaves se comió el pedazo de carne que Shao Qian le había dado—. El silencio es oro; una virtud.
Básicamente, le estaba pidiendo que no perturbara su oportunidad de acercarse al adorable segundo joven maestro.
Sus palabras dejaron atónito a Zhang Zi Xuan. Solo había pasado un día, sin embargo, sintió que había perdido el favor del hombre. A pesar de que ya estaba en una edad en la que no necesitaba ser amado, que tanta gente le estuviera prestando constante atención a Xiao-Hui lo hizo infeliz.
Obviamente… Obviamente, yo debería ser quien adore a Xiao-Hui, ¿verdad? Siempre he sido yo antes, ¿cuándo empezó a cambiar?
Pensando en esto, los movimientos de Zhang Zi Xuan se detuvieron de manera abrupta. A lo sumo, conocía a Xiao-Hui desde hacía dos días, entonces, ¿de dónde vino el «antes»?
Una vez que Shao Qian regresó a su habitación, encendió la computadora, reconociendo que el amo de llaves había preparado las cosas muy a fondo. Si era algo que a un adolescente le gustaría, entonces, estaría en su habitación. Y no fueron solo unas pocas cosas, modelos en miniatura de aviones, automóviles y tanques habían sido colocados para él en un gabinete. No sabía la clase de habilidad que se requería para preparar todo esto en tan solo un día.
La verdad era que, su habitación y la de Zhang Qing habían sido preparadas en una fecha mucho más temprana. Cuando Zhang Guo Qiang trajo a su esposa embarazada con su hijo y dejó a la familia Zhang, el amo de llaves ya había preparado estas dos habitaciones. Ese año, no sabía si el bebé sería niño o niña, y como la residencia tenía muchas habitaciones, simplemente preparó dos habitaciones.
Entonces, cada año el amo de llaves añadiría juguetes populares de la temporada a esas habitaciones. De hecho, la mayoría de los modelos en el gabinete de Shao Qian eran de edición limitada y agotada. Si decidiera desprenderse de alguno de ellos, definitivamente habría personas dispuestas a comprarlo por un precio alto.
La computadora que el amo de llaves había preparado también era la mejor. Cuando Shao Qian la encendió, de inmediato estableció algunos programas y reforzó el firewall. Además, la conectó a todas las cámaras de la residencia.
Después de hacer estas cosas, se puso los auriculares y comenzó a escribir un pequeño juego. Ahora, consideraba una suerte que el sistema lo hubiera llevado a través de todos esos mundos. Cada uno de ellos era diferente, lo que había hecho que llevara a cabo todo tipo de ocupaciones diversas. Sus habilidades de piratería y programación las aprendió en uno de esos pequeños mundos. Además, gracias a que ahora era mitad sistema, todas esas cosas que aprendió estaban grabadas en su mente.
De pie frente a la puerta de Shao Qian, Zhang Zi Xuan tocó, pero no obtuvo una respuesta. Después de pensar un poco, abrió la puerta y entró en la habitación. Una vez dentro, vio a Shao Qian con los auriculares puestos sentado frente a la computadora. Suponiendo que estaba jugando, frunció el ceño.
Jugar juegos justo después de comer no es un buen hábito.
Fue solo cuando llegó a su lado que sus ojos se abrieron con sorpresa. En la pantalla de la computadora no corría un juego para adolescentes como él había pensado, sino cadenas tras cadenas de códigos engorrosos y complicados. Zhang Zi Xuan miró al joven, quien observaba con atención la pantalla, con sentimientos complejos.
Xiao-Hui es tan sobresaliente, ¿qué debo hacer ahora que me siento menos seguro?
—¿Cuándo llegaste? ¿Por qué no tocaste? —Shao Qian vio a un hombre parado detrás de él en el reflejo de la pantalla de la computadora. Se dio la vuelta y vio a Zhang Zi Xuan con expresión absorta. Sintiéndose infeliz, se quitó los auriculares—. Esta es mi habitación, entrar sin permiso no es nada educado.
—Mm, me disculpo. —Zhang Zi Xuan acarició la cabeza de Shao Qian—. Xiao-Hui, ¿sabes cómo programar?
—¿Por qué me estás preguntando esto? —Shao Qian observó cómo se guardaron los cambios del programa de inicio de su mini juego—. La próxima vez, si no tienes mi permiso, no entres a mi habitación a tu gusto.
—Bueno.
Hacia adolescentes rebeldes como Shao Qian, Zhang Zi Xuan sintió que dejarlos tranquilos sería lo mejor. Sin embargo, dejarlos tranquilos y cumplir sus deseos eran asuntos distintos.
—Todavía no me has contestado, ¿sabes cómo programar?
Zhang Zi Xuan era dueño y jefe de una compañía de software, ¿cómo podría no entender este tipo de cosas? Cuando vio que el joven acababa de terminar el comienzo de un mini-juego para computadora, comenzó a considerar la idea de llevarlo a la compañía.
—¿Y qué? —Shao Qian lo miró con frialdad antes de apagar la computadora—. Contigo a mi lado, no tengo motivación.
—Qué grata sorpresa, te llevaré a la compañía. —Zhang Zi Xuan tiró de él—. La compañía de tu hermano mayor trata con software, por lo que puedes ir a jugar. Después, puedes aprender algunas cosas del personal en la sección de programación.
En primer lugar, convencer a la persona de ir a la empresa. En cuanto a si realmente lo dejaría ir a la sección de programación, lo decidiría más tarde.
El cerebro de Shao Qian se puso en marcha en su cabeza antes de responder. Pero, en lugar de prestar atención a si podría aprender algo, lo que quería era dar a conocer su existencia frente a la protagonista femenina.
Estás molesta conmigo, ¿verdad? No quieres verme, ¿verdad? Entonces, haré que te enfades.
♦ ♦ ♦
Zhang Zi Xuan se llenó de alegría cuando Shao Qian lo acompañó a la compañía. No obstante, nomás entrar el joven en su oficina, lo que hizo fue mirar en dirección a su hermana, la protagonista femenina.
—¡Hola! —exclamó saludándola con la mano con obvias malas intenciones.
♦ ♦ ♦
Cuando Zhang Qing vio a Zhang Zi Xuan tirando de Zhang Zi Hui, su rostro se distorsionó.
¿Por qué a todos les gusta Zhang Zi Hui? ¿Por qué son tan buenos con él? Es simplemente un ignorante y un incompetente bueno para nada, eso es todo.
—¡Cielos! ¿De quién es ese niño? ¡Se ve tan adorable!
La oficina de asistentes estaba separada de la del presidente por un cristal transparente. Además, como todavía no era la hora del descanso, uno de los asistentes que miraba la entrada de la oficina del presidente comenzó a cotillear con entusiasmo:
—El jefe trajo a un niño a la empresa, podría ser…
—Podría ser… —Extrañas expresiones sonrientes florecieron en las caras de algunas mujeres. En cuanto a los dos asistentes masculinos en la oficina, se miraron el uno al otro antes de mover de manera espontánea sus sillas hacia atrás. Este grupo de mujeres locas estaban de nuevo imaginando cosas obscenas.
—¿Qué «podría ser… podría ser…»? Ese es mi hermano pequeño.
Cuando Zhang Qing vio la apariencia del grupo de mujeres, su expresión se volvió aún más desagradable. Las seguía todos los días durante el trabajo, ¿cómo podría no entender lo que pensaban?
Al verse interrumpidas de este modo por Zhang Qing, las mujeres se molestaron, pero ninguna de ellas dejó que se notara en sus rostros, simplemente riendo cuando dejaron de hablar. Por fortuna, eran horas de trabajo, por lo que regresaron a sus asientos para trabajar.
♦ ♦ ♦
—¿Te gusta mi oficina? —Cuando Zhang Zi Xuan notó que Shao Qian observaba con detenimiento su oficina, asumió que sentía curiosidad al respecto—. Xiao-Hui, de ahora en adelante ven conmigo al trabajo, te colocaré tu propio escritorio, ¿de acuerdo?
De ahora en adelante, haré que me siga al trabajo. De esta manera, podré ver a Xiao-Hui a diario y no tendré miedo de que desaparezca de repente.
Zhang Zi Xuan no podía explicar lo que su corazón sentía. Era como si subconscientemente sintiera que Xiao-Hui desaparecería repentinamente, abandonándolo.
Cada vez que lo pensaba, se sentía muy irritado. Por lo general, la gente no tendría el impulso de encadenar a alguien en un lugar secreto ni el deseo de ocultarlo, no dejando que nadie más lo vea.
Shao Qian no respondió, en lugar de eso, miró de nuevo alrededor de la oficina de Zhang Zi Xuan antes de caminar hacia la puerta, volver la cabeza y decir sonriendo:
—Hermano mayor, iré a ver qué está haciendo mi hermana mayor.
Tampoco esperó la respuesta del otro. Abrió la puerta y salió, y siendo la persona considerada que era, cerró la puerta de la oficina detrás de él.
Aquí hay gato encerrado