Viviré con humildad y confianza – Capítulo 24

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Una dama tiene su propio círculo de personas de clase alta.

Incluso yo, como una señorita de alta sociedad, tengo gran variedad de eventos a los que asistir. Dichos eventos a menudo vienen con presentaciones o recitales. Siendo sincera, no puedo imaginar que alguien, aparte de la familia, quisiera ver por voluntad propia a un grupo de niños bailar o actuar, pero solo con familiares los asientos no se llenarían lo que, por supuesto, no sería bien visto, por lo que los miembros de la alta sociedad a menudo van a los eventos de otros, aprovechando también como una oportunidad para socializar. Razón por la cual, hoy fui a un recital de violín.

Mi madre me acompañó, al parecer todavía no ha renunciado al sueño de que yo aprenda a tocar el violín un día de estos, porque me preguntaba cosas como: “¿Qué tal si aprovechas esta oportunidad para empezar a aprender tú también?”

No, gracias… pero no.

Ante la fuerte insistencia de mi madre, una vez fui a una clase de prueba, pero el dedo que sostenía la cuerda me dolió. Había tanta fricción que sentí como si mis huellas se quemaran. Ese día decidí que no servía para el violín.

Asimismo, por recomendación de mi madre, también probé la flauta, pero todavía tengo pesadillas sobre mi última vida cuando, durante el recital de flauta, sólo pude soplar un patético y ridículo ‘puupiiiiii~’; de principio a fin y arruinarlo para todos, gracias a eso, ahora tengo un pequeño trauma con respecto a los instrumentos de viento.

Recuerdo lo aterrada que me sentí cuando, al regresar al salón, todos gritaron “¿Quién diablos hizo ese ruido?”; y empezaron a buscar al culpable.  Me uní a ellos e hice una cara de ‘Ehh~ Yo tampoco lo sé~’, pero por dentro, mi corazón parecía a punto de estallar. El hecho de que los niños que tocaron a mi lado, mantuvieran la boca cerrada, fue la única razón por la que apenas pude escapar de mi muerte.

Así que cuando se trata de música, por favor, dame un respiro y déjame sólo con el piano.

Acabado el recital, nos dirigimos al vestíbulo para repartir ramos. Mientras esperaba, miré al azar y me encontré con alguien inesperado.

— ¿Akizawa-kun?

Al igual que nosotras, Akizawa estaba parado ahí, a poca distancia, con un ramo de flores en la mano. Después de avisarle a mamá que había visto a un amigo, me dirigí hacia él.

— ¿Akizawa-kun? ¿Qué haces en un lugar como este?

—Eh-, ¿Kisshouin-san?

Cuando se dio la vuelta, Akizawa parecía igual de sorprendido que yo de verme.

— ¿Qué haces aquí, Kisshouin-san? Umm, en mi caso, hoy mi amiga de la infancia participó en el recital, así que vine a verla ¿qué hay de ti?

—Algo parecido. Un amigo estaba tocando.

Mientras hablábamos, mamá y una persona, que parecía ser la madre de Akizawa, se acercaron

—Reika-san, ¿quién podría ser este caballero?

—Ah-, mamá. Este es Akizawa-kun. Va en el mismo grado que yo en Zui’ran, además, sabías que vamos a la misma escuela de regularización.

—Encantado de conocerla. Soy Akizawa Takumi.

Apenas escuchó que era un estudiante en Zui’ran, mamá sonrió alegremente. Después fue mi turno de saludar a su madre.

Mientras ellas procedían a intercambiar saludos, decidimos retomar nuestra conversación anterior.

—Por “amiga de la infancia” ¿Te refieres a la que te dio chocolates en San Valentín?

—Esa misma. Pensar que lo recordarías. Ella vive en mi vecindario, así que nuestras familias han sido cercanas desde que éramos pequeños. Está en el mismo grado que nosotros, pero es como una hermanita para mí.

— ¿Una hermanita?

—Sí, desde pequeños, siempre me ha seguido a todas partes, incluso fuimos al mismo jardín de niños. Cuando tuvimos que ir a escuelas diferentes, ella no paró de llorar. Fue terrible, sabes. Bueno… inclusive hoy, ella me pidió acompañarla.

Akizawa, tú…

En ese momento, los artistas y sus familias comenzaron a entrar en el vestíbulo.

— ¡Takumi!

Mientras corría hacia él, una belleza de estilo japonés con largo cabello negro gritó su nombre.

—Ahh, Sakurako, ¡Buen trabajo! Estuviste genial.

Akizawa la recibió con una sonrisa. La niña, al escuchar sus elogios, sonrió felizmente con la cara sonrojada, pero en el momento en que me vio de pie junto a él, quedó desconcertada.

—Takumi, ¿quién es esta persona?

—Ahh, es Kisshouin-san. Ella también asiste conmigo a Zui’ran, aunque estamos en diferentes clases, en la escuela especial si compartimos aula. ¿Verdad?

Me preguntó con una sonrisa inocente. Al ver eso, la amiga de la infancia empezó a volverse hosca.

—Y esta es la amiga de la infancia de la que te hablé, Fukioka Sakurako.

—Soy Kisshouin Reika. Es un placer.

—…Fukioka Sakurako.

Su rostro muestra claramente que no está contenta de verme. Aahh, esto lo cambia todo.

—Takumi, no viniste con ella ¿cierto?

—Nuh uh. Al parecer, el amigo de Kisshouin también estaba en el recital. Nos encontramos por casualidad hace un rato. ¿No es así, Kisshouin-san?

Una vez más, me sonrió, y en ese momento la expresión de Fukioka se volvió cada vez más áspera. Ah-, es demasiado obvia.

—Nunca oí que ninguno de tus amigos fuera mujer, Takumi. Aunque cuando hablas de ellos, sólo aparecen nombres masculinos…

— ¿En serio? Bueno, básicamente sólo hablamos en la escuela, así que…

— ¿Son… cercanos?

—Ehh~ Me pregunto… no nos odiamos, ¿cierto?

— ¿Eh…? S-Sí. Eso es cierto.

Fukioka volteo a verlo con tristeza.

Oh, Dios mío. A pesar de que pensé que era un alumno de primaria normal y sin amor como yo, incluso me burlé de él… pensar que tenía la carta de triunfo oculta de todos los clichés románticos, ¡un apasionado amor con una amiga de la infancia!

Akizawa, que creía que era mi camarada en los no-romances, desde el principio, estaba en una liga completamente diferente a la mía. Debí haberme dado cuenta en el momento en que mencionó los chocolates anuales de ella. No eran chocolates de cortesía, ni tampoco eran chocolates de la amistad, eran los malditos chocolates de verdad.

Y pensar que me agrupe con un tipo que tenía una tarjeta romántica tan poderosa. Quiero disculparme con Akizawa con un dogeza deslizante(1) ahora.

(Devany: Me encanta el dramatismo de esta chica XD)

Al parecer, Akizawa no tenía ni idea de por qué la señorita Fukioka estaba molesta, y descuidadamente soltó un ¿Qué pasa?… Cliché. Demasiado cliché. Es el clásico “lento romance entre amigos de la infancia”. Akizawa, parece que estás tan lejos…

Para Fukioka, Akizawa es el amigo de la infancia que ama y que siempre ha estado a su lado, así que supongo que eso me convierte en el personaje rival que aparece de repente. Aunque la protagonista de “Tu eres mi dolce” ni siquiera ha aparecido todavía, ¿por qué diablos tengo que desempeñar el rol de villana con alguna otra pareja al azar? Para ¿un mísero triángulo amoroso incluso en la escuela primaria? No gracias.

Las personas pertenecientes a la Clase Alta que me invitaron empezaron a reunirse en el vestíbulo, dándome una excusa para emprender la retirada.

—Mamá, Emiri-sama está aquí. Debemos entregarle las flores.

—Vaya, tienes razón. Entonces, Akizawa-sama, espero con ansias nuestro próximo encuentro. Si nos disculpa, nos retiramos primero.

—Le ruego nos perdonen, que tengan un buen día, Akizawa-kun, Fukioka-san.

—Nos vemos en la escuela, Kisshouin-san.

—…Buen día.

Podía sentir la mirada de Fukioka apuñalándome dolorosamente en la espalda.

Más tarde, cuando dejamos el lugar, parecía estar nevando… tal vez por eso sentía escalofríos.

4 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 24”

  1. Jajajajajaja traidor!!!!

    Deshonor! Deshonor sobre toda tu familia! Deshonrado tu! Deshonrada tu vaca!
    (No se si entienden la referencia, pero bueh)

  2. Jeje pobre su camino de la villanía empieza sin siquiera iniciar el verdadero juego
    Akizawa traidor se supone que eras del grupo de no-romances, jeje es broma pero ni me imaginaba del clásico cliché de la amiga de la infancia con el

  3. Lista de objetivos de Reika:
    1-. No relacionarse con el emperador (Fallido)
    2-. No ser la Villana en un triangulo amoroso (Ataque sorpresa – Fallido)
    Nada sale como reika espera, pobre. 😅

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido