Viviré con humildad y confianza – Capítulo 56

Traducido por Gatonegro

Editado por Sakuya


La ceremonia de edad de mi hermano está muy cerca. Le compré unos gemelos como regalo de celebración. Pensaba comprarle una corbata para que pudiera usarla durante la ceremonia, pero él ya obtuvo un conjunto de traje completo de un sastre británico, así que no tuve el valor para decir nada.

Además, no tengo, por así decirlo, mucho sentido del gusto en corbatas…

Realmente no sé qué clase de corbatas son elegantes o cosas por el estilo. Y por alguna razón me siento atraída por los diseños de patrones más llamativos.

Me lo imagino vistiendo su increíble traje de diseñador, y que su corbata no convine para nada, ¡con seguridad todos se reirían de él¡ ¡Eso sería horrible! Mi hermano es el heredero de la familia Kisshouin. ¡Así que durante la ceremonia él conocerá a muchas personas importantes, además, también tendrá que saludar a muchas otras más! Si todo el mundo empezara a reírse de él, ¡eso sería lo peor! De esta forma, para disimular un poco mis extraños gustos, opté por unos gemelos. Estoy segura que el estará de acuerdo también.

En cualquier caso, fui con él a la tienda para recogerlos, pero había tantos diseños que no me podía decidir por uno. Iban desde las típicas piedras decorativas hasta diseños con motivos de vehículos y animales, no solo eso, además había gemelos con forma de mascotas.

Los vehículos estaban bien, pero no me convencían lo suficiente. Ah, los de estrella y los de copo de nieve son lindos. ¡Un corazón roto es tan desafortunado! ¿Debería escoger los de animales? Uwah, los reptiles son un poco… Pero al final, recordé el zoológico al que me llevó en otoño, así que decidí elegir unos de osos polares y de delfín para el verano. Ah, también compraré los que tienen forma de pingüinos.

Esto debería decirle a mi hermano que quiero que me lleve nuevamente al zoológico

Creo que se ven algo infantil, pero él de seguro dirá que están bien, además, en cualquier caso, los gemelos no son una parte tan llamativa, así que creo que está bien, ¿no? También puedes pedir que hagan los gemelos personalizados, así que tal vez les pida que hagan unos de Tarow the Taro, para obsequiárselos aunque… Él definitivamente no los usaría jamás.

Antes de que tenga su ceremonia de edad, él tendrá que asistir a clases donde aprenderá acerca del lado de los negocios de Kisshouin. Aparentemente, deberá seguir al secretario de padre y aprender toda clase de cosas. Mi hermano es demasiado laborioso y talentoso. Sí padre está cometiendo algún tipo de fraude, él definitivamente se dará cuenta. En cuanto a un niño como yo, lo único que puedo hacer es estar constantemente lavandole la cabeza para que siga el camino de la justicia, porque es mi única esperanza.

—Estarás ayudando a padre con su trabajo de ahora en adelante, ¿lo harás no? Si comete un error, te lo pido, tú debes corregirlo, ¿bien? Pero, además, no lo denuncies públicamente. Solo sé bueno ¿Sí?

Cuando terminamos de comprar, fuimos a un café dónde le imploré que hiciéramos un trato, su cara cambió a una expresión de desconcierto.

— ¿Hah? —El continúo —Reika, desde que eras pequeña, sueles decir cosas como esas. Sigues hablando como si estuvieras segura de que papá está haciendo cosas malas. Me siento un poco mal por él. Un padre cuya adorable hija no cree en él en absoluto

—Pero…

Él hizo eso en el manga.

Padre debió haber tenido algún momento problemático para anteponer su ambición sobre nuestra familia. Aunque padre es un hombre rico, él no tiene ninguna amante tampoco ¿Sabes? Además, él es un buen padre y esposo el cual ama a su familia. Pero eso no significa que sea una buena persona. Allá afuera está lleno de personas que se vuelven criminales por sus familias.*

— ¡Oh, cierto! ¡Las mercancías! Onii-sama, ¡debes asegurarte de que las personas compren nuestros productos y hacerte cargo de la empresa!

— ¿Qué te influenció esta vez?

—Más que eso… Supongo que puedes llamarlo, no lo sé ¿precognición?

—Ya veo. Eso es increíble.

Mu, él ni siquiera me cree. ¡Pero es cierto! Porque incluso si hacemos enemigos fuera de Kaburagis, siempre y cuando padre no esté haciendo nada malo, nosotros estaremos bien por el momento.

—De cualquier manera, ¡Onii-sama! ¡Te lo ruego! Por favor, con gentileza y en secreto, hazte cargo de los crímenes de padre.

—Ahhh, ya entendí.

Todo depende de ti, Onii-Sama. Por mi parte, debería reforzar mi lavado de cerebro.

♦ ♦ ♦

Comenzó el tercer periodo, y los de tercer año están casi graduándose. Mi primer amor y superior Tomoe, también se está graduando. Habiendo dicho esto, el entrará a la sección universitaria. Eso significa que ya no nos veremos en el mismo instituto otra vez, huh. Como sea, mientras tenía esos pensamientos dando vueltas. Recibí una invitación para hacer chocolates de San Valentín de parte de Sakura. Jamás he regalado chocolates, con excepción de padre y mi hermano, así que realmente no me interesa aprender. Tampoco tenía planeado ofrecer chocolates a Tomoe. Pero Sakura me estaba presionado para  acompañarla, así que tuve que aceptar, y hacer planes para ir con ella a las lecciones para aprender a hacer brownies de chocolate en la famosa pastelería.

— ¡Hey! ¡Mide los gramos correctamente!

—Eh. Ya los había medido. ¿Sabes?

Cada vez que no utilizaba las cucharas o la taza para medir, Sakura-chan me regaña, lo cual era algo molesto. Los chef expertos miden a ojo, ¿sabes? En mi vida pasada, mamá nunca usó cucharas o esa clase de cosas para cocinar. Ella solo tiraba el azúcar o la sal sin necesidad de medir nada. Estas cosas no requieren de tanta atención. Ah-, derramé algo de chocolate en polvo. Bien, no es como si me importara mucho.

— ¡Hey!

— ¿Eh? Pero no fue casi nada.

La mirada de Sakura puede ser aterradora cuando se enoja…

No importa, tomé una probadita del brownie solo un momento antes de que estuvieran listos, estaban deliciosos. ¡Cómo lo esperaba de las lecciones de pastelería! Fueron una de las mejores cosas que hice jamás. Pero Sakura no se veía muy feliz.

—Fui una tonta al haberte invitado, Reika. Y pensar que todo saldría tan mal…

— ¿Eh? ¿Qué cosa?

Antes de comparar nuestro resultado final con los brownies del maestro, Sakura suspiró.

Pero claro, quién pensaría que sus brownies son deliciosos después de compararlos con los de un profesional. ¿No estabas apuntando muy alto Sakura?

—Deberías saber, Reika, que la medición lo es todo en la pastelería. Tienes que medir absolutamente todo de la manera correcta. ¿Podría ser que todos tus chocolates hechos a mano hasta el día de hoy, hayan sido hechos tan descuidadamente?

—No fui descuidada. Estuve midiendo todo.

—Aun cuando lo dices, en el momento en que te pedí una cucharadita, por ejemplo, ni siquiera quitaste el excedente. Solo la tomaste y la sumergiste.

—Bien. ¿Y qué?

Está bien. Solo fue más o menos medido.

—Reika, no voy a decir nada cruel, por el bien de tu futuro, por favor asiste a más clases de cocina.

—Eehhh~

♦ ♦ ♦

Cuando llegué a casa y les di mis brownies a mi hermano y papá, recibí más cumplidos de los que jamás había tenido antes. ¿Ves? Te estresas demás Sakura. Aunque si sigo recibiendo esta clase de cumplidos, no me molestaría anotarme a clases de cocina.

Al día siguiente le hice probar algunos a Aoi-chan, y ella dijo — ¡Son realmente buenos! ¡Estoy tan sorprendida!

Además, papá y onii-sama apoyaron la idea de que tomara clase de cocina, así que puede que empiece a pensar seriamente en eso. Quisiera que Sakura viniera conmigo a las clases, pero si ella va a estar regañándome por todo, entonces… creo que ella debería de relajarse un poco más en la vida.

4 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 56”

  1. Jaja que tierna Reika sin duda no se da cuenta que todos esperaban que por fin su comida tuviera sabor y alaban su progreso

  2. No han pensado que tal vez fue su hermano quien llevó a la ruina a su empresa y su padre admitió la culpa para darle una segunda oportunidad a su hijo

    1. (´。_。`)
      Yo también pienso lo mismo, pero… le tengo mucho cariño al hermano, le daré el voto de la duda. o(TヘTo)

  3. Jajaja, la elogian porque sus chocolates deben de tener sabor, jajaja ahora sabemos porque están mala cosínando,.
    Si a las clases de cosina ahora su amado onisan no sufrirá por sus comidas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido