Viviré con humildad y confianza – Capítulo 62

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


El segundo trimestre estamos ocupados. Justo después del Festival de Atletismo en el Festival Escolar.

Como de costumbre, sólo participé en los eventos donde no me detendría mi clase.

Por otro lado, todas las chicas del tipo gyaru se inscribieron con entusiasmo en los relevos.

Hablando de eso, Mochida-san terminó siendo acosada el año pasado porque se equivocó durante el festival de Atletismo, ¿no es así?

Bueno, dudo que incluso yo termine intimidada, pero mejor tengo cuidado de todos modos.

Enjou se apuntó a los relevos, pero aparentemente no a la batalla de caballería. ¡Qué sorprendente! Hubiera pensado que estaría tan emocionado por ello como el Emperador.

Pero pensándolo bien, tampoco lo vi en ella el año pasado. Aunque si se uniera, todos estarían aún más emocionados, ¿cierto?

Cuando le dije esto, me respondió con una sonrisa.

—A diferencia de Masaya, yo no tengo mucho celo por la batalla de caballería. Cuando lo veo todo ansioso de cerca, realmente me dan ganas de evitarlo.

Eventualmente, decidimos que los sacrificios serían elegidos por piedra, papel o tijera, y los desafortunados candidatos tratarían de aumentar sus escasas posibilidades de supervivencia a través del entrenamiento. Fue por esa época que Enjou lanzó la bomba.

—Aparentemente ha estado muy frustrado desde el juego reñido con el presidente del consejo el año pasado. Incluso ahora, está leyendo libros de estrategia de guerra.

Enviando a los chicos, ya deprimidos, a una mayor depresión. Gracias a Dios que nací niña.

Como de costumbre, las chicas se alienaron alrededor de Enjou durante la práctica, así que las animé a animar un poco más a los otros chicos. Estos chicos están trabajando duro para nuestra clase también, así que el tratamiento anterior fue un poco lamentable.

Nunca antes había estado en ninguna de sus clases, así que me sorprendió el entusiasmo. Recuerdo mis días tranquilos del año pasado. Que nostalgia.

Pero, aparentemente, mi clase no es tan mala. La primera representante de la clase de Kaburagi, al parecer, se ve exhausta, y eso que el festival de atletismo aún no había comenzado. Y con las chicas animando a Kaburagi en cosas como los relevos de bastón, todos los chicos que compiten con él están siendo presionados como locos. Odiaría estar en su lugar.

Gracias a Dios que Enjou no es del tipo de los que tienen la sangre fría…

Al final, un externo del Consejo Estudiantil sobrevivió hasta el final, pero ahora que Kaburagi también había aprendido estrategia de guerra, no era rival para él.

Me pregunto si Kaburagi se va a esforzar aún más para el próximo año. Bueno, buena suerte, Pelo Plateado.

♦ ♦ ♦

Después del Festival de Atletismo, fueron los exámenes parciales. Y, después de los exámenes, fue el Festival Cultural. Tan ocupado.

Sólo era opcional que las clases se involucraran, pero aparentemente la mía lo estaba. Había opciones para una casa encantada o un puesto de refrescos, pero, para empezar, ninguno de estos chicos había comido nunca takoyaki o panqueques o algo así, así que no se nos ocurrió ninguna buena idea.

Alguien sugirió una cafetería, pero todas las chicas dijeron, “pero es nuestro Enjou-sama” y rápidamente cerraron la posibilidad de que fuera llevado por chicas de otras clases.

Al final, eso sólo dejó una tienda de velas hechas a mano.

Juntos, hicimos cosas como velas aromáticas, velas de gel, velas de mosaico, velas de flores, simplemente muchas velas.

Nadie pensaba en obtener beneficios, así que usamos todo tipo de buenos materiales y creo que terminamos con productos bastante buenos, considerando que un montón de estudiantes de secundaria los hicieron.

Las velas de Enjou ya tienen pedidos anticipados.

Yo también me involucré, y derretí cera caliente para hacer pequeñas velas con forma de flor.

Tenían algo de color rosa, eran muy bonitas. También mezclé algunos aceites aromáticos mezclados. ¿No es esto bastante bueno para algo hecho por Reika?

Al poco tiempo, algunas de las chicas empezaron a mezclar perfumes y cosas así, y como había tantos olores en el salón de clases, algunas personas empezaron a quejarse de dolores de cabeza y tuvimos que ventilar el área.

Una vez que todos terminamos nuestros cupos, estábamos listos para el día del Festival Cultural.

Aparentemente vendimos bastante bien.

Los clientes eran personas como otros estudiantes, padres, hermanos, ex-alumnos también. Para prevenir el crimen, los invitados de Zuiran son cuidadosamente seleccionados, así que la mayoría de las personas que vinieron eran parientes y similares.

Finalmente, la gente empezó a hacer ofertas por las velas de Enjou, pero como los precios se dispararon, lo cual fue absurdo para las velas, al final se puso fin a esto, y en su lugar, hubo una lotería.

Cuando miré nerviosamente para ver cómo se vendían mis velas, di un tranquilo suspiro de alivio cuando vi que algunas personas habían comprado algunas. Lo que me sorprendió fue que una de ellas era Ririna, que también había traído a sus subordinadas.

Como sólo necesitábamos a unas pocas personas para ocuparse de las ventas, todos los demás fueron a otras clases, o a sus clubes, o sólo a los puestos de refrescos y exposiciones.

Decidí recorrer el lugar con mis amigas también.

Como no sabíamos por dónde empezar, nos sentamos en un café con té francés de alta calidad y nos servimos galletas y té mientras leíamos un panfleto.

Vaya. Hay un montón. Aunque son todos bastante sencillos.

Eran cosas como exhibiciones de arreglos florales a las que sólo iban las mujeres de mediana edad.

Al final, todos decidimos dar una vuelta una vez más, y tal vez, ver lo que era más popular.

Cuando pasamos por el club de literatura, me acordé de que el representante de clase estaba dentro de ese club, así que decidí entrar y echar un vistazo.

Eran cosas como reseñas de libros, o novelas escritas por estudiantes, haikus y poemas.

Mientras echaba una mirada casual a través de ellos, mis ojos se clavaron en algo sorprendente.

En una postal azul claro con un dibujo del mar estaban las palabras.

“Mi mundo gris cenizo fue pintado con colores vivos. Ya veo. Así que me he enamorado.”

¡¡¡EL… REPRESENTANTE DE CLASEEEE!!!

¡Representante de clase, que diablos te está pasando! ¿Estás bien? ¿Qué te pasó por la cabeza?

Su nombre estaba escrito claramente debajo del poema de amor.

Estaba tan sorprendida que me tambaleé.

Ya veo. Así que esto es lo que la gente quiso decir con “esa enfermedad incurable que contraes en octavo grado”.

Representante de clase, eres muy atrevido para ser un tipo que ni siquiera se pudo confesar.

¿Así que después de hablar de cómo temías ser rechazado, vas y anuncias tu amor no correspondido a las masas?

¿Está cansado? Debe haber sido duro cuidar de la clase de Kaburagi tanto en el Festival Cultural como en el Festival de Atletismo.

—Cielos, ¿esta es su forma de actuar representante de la clase? ¿¡Se enamoró!? ¿De quién?

—Ese representante de la clase de aspecto serio…

—Qué impactante… ¿Alguien tiene idea de quién es la chica?

Mis amigos comenzaron a hacer ruido. Mi corazón también era ruidoso.

Representante de clase. Realmente admiro su coraje. Así que ve a usar ese coraje para confesarte y ya.

Con sólo esto, no creo que Miharu-chan se dé cuenta, ¿sabes?…

¿O podría ser que nunca quisiste dejarla saber para empezar? ¿Sólo querías expresar el alma de poeta que tienes?

Aaah, representante de clase… Realmente le diste un golpe a la pequeña vieja yo.


Shaey
😀 puedo decir que me reí mientras traducía este capítulo. Finalmente siento algo de paz hahahaha.

7 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 62”

  1. El emperador haciendo esfuerzo en la competencia que le otorgó el título
    Y me imaginé a todo el mundo tratando de comprar las velas de Enjou.
    Representante de clase que valor, se lo confesaste al mundo entero pero no a la chica que te gusta

  2. Aunque no es a lo que estoy acostumbrada en reencarnaciones, me parecio super interesante y me gusta esperare actualizacion…
    Gracias por el esfuerzo

  3. Muchas gracias por el capítulo, me diverti muchisimo, jajaja todo se esta poniendo interesante, empecé a leer ayer y ahora me siento ciega pero valio la pena😄😍

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido