Viviré con humildad y confianza – Capítulo 64

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Aahh, parece que mi suerte al cambiar de clase finalmente se ha agotado…

En mi último año de secundaria, finalmente terminé con su Majestad el Emperador.

♦ ♦ ♦

Serika-chan también cayó en la misma clase, y estaba saltando de alegría por ello.

— ¡Finalmente lo hemos hecho, Reika-sama! ¡Realmente hemos tenido tan mala suerte que por fin ahora sí!

Realmente he tenido muy buena suerte hasta ahora.

— ¡Este año se ve tan brillante! ¿No lo crees, Reika-sama?

Pensándolo bien, nada ha salido mal desde aquella mala fortuna. ¿Debería ir a purificarme?

Me pregunto si hay un lugar famoso para los exorcismos.

Mientras era arrastrada a clase por la jubilosa Serika-chan, en el camino nos encontramos con Enjou, que estaba rodeada de chicas.

—Kisshouin-san. Gracias a Dios. Ha habido algo de lo que quería hablarte. Esta es una gran oportunidad.

—Eh-

Las chicas que nos rodeaban empezaron a gritar por sus palabras.

— ¿De qué van a hablar?

—No puede ser, ¿¡una confesión!?

— ¿Un triángulo amoroso?

¡Deténgase! ¡Dejen de hacer conjeturas extrañas! ¡Cómo pudo este intrigante de corazón negro hacer algo tan lindo como confesar!

—Es un poco difícil hablar aquí, así que ¿podrías venir conmigo?

Su sonrisa me presionó mucho. ¡No puedo luchar contra mi corazón de cobarde!

¡Mis sentidos me hormiguean y tengo un presentimiento horrible sobre esto! ¡No quiero ensuciarme!

Pero, aunque grité eso en mi corazón, acepté su petición con una cara llena de compostura.

Serika-chan miró con ojos brillantes mientras me enviaban a la horca.

Al final, me llevaron a la base de una escalera.

Sospechoso. Súper sospechoso. Se supone que la parte de esta sonrisa que se le dibujó en la cara es digna de confianza.

—Verás, en realidad tengo un favor que pedirte.

— ¿Un favor?

—Sí. Terminaste en la clase de Masaya, ¿verdad? Podrías convertirte en representante de la clase, ¿por favor?

— ¿HAAH?

¿Representante de clase? ¡Por qué yo! O más bien, sólo, ¡por qué!

—Ya deberías saber que las chicas de la clase de Masaya son muy ruidosas cada año. Como este es el último año de la escuela secundaria, y un año con un viaje escolar también, creo que va a ser especialmente malo. Una chica normal no será capaz de soportarlo. Por eso pensé en ti.

—Eh- …Pero, ¿por qué te importa?

¿Preocupado por otra clase? Este tipo definitivamente no está haciendo esto porque está lleno de amor por la escuela o algo así.

Si era una persona así, ¿no debería haber tomado la iniciativa de convertirse en representante de clases el año pasado?

—Mmmm… La verdad es que alguien me pidió un favor. El tipo que va a ser tu representante de clase. Como no creía que fuera capaz de arreglárselas por sí mismo, pensaba en hacerte actuar como vicepresidente. Aparentemente, tu profesor de clase planeaba pedirte lo mismo. Pero te negaste el año pasado, ¿no? Por eso quería que te convenciera.

¡No puede ser! ¡De ninguna manera, de ninguna manera!

¡Sólo recordar la cara de cansancio del representante de clase del año pasado es suficiente para descartar la opción para siempre!

¿Cómo vas a asumir la responsabilidad si me agobia el estrés, quieres que me vuelva loca y empiece a escribir poemas también?

¡Ya tengo un delito anterior de mi vida pasada!

¡Después de ver cierta película, me influenciaron tanto que empecé a leer Rimbaud y Verlaine, y todavía recuerdo cómo escribí basura sobre los suspiros y la eternidad!

Según recuerdo, volví a mis sentidos al día siguiente y debí haberme deshecho de ello, pero ¿lo hice realmente? No me habría vuelto perezosa y escondido el bloc de notas en un cajón o algo así, ¿verdad?

¡GYAAAAAAAAAHHH! Si mi familia lo encontrara y lo leyera, ¡no podría descansar en paz!

—Kisshouin-san ¿Estás bien?

—Eh-, ah, sí. Estoy bien.

El pasado es el pasado. Olvídalo. Está bien. Definitivamente lo tiraste.

¡UWAAAAHH! ¡Pero yo escribí poemas en los libros de firmas de otras personas! ¡Qué miedo! ¡Las acciones que dejan evidencia dan miedo!

— ¿Kisshouin-san?

—Estoy bien.

¡Olvídalo, Reika! No hay nadie que no tenga un poco de historia sombría, ¿vale?

Los poemas son algo que todo el mundo experimenta una vez.

—Bueno, entonces, convertirme en representante de clases, ¿no? Debo disculparme, pero no creo que tenga la habilidad, así que ¿podrías preguntarle a alguien más?

No quiero involucrarme en nada problemático.

—Ya veo. Supongo que no se puede evitar.

Enjou me mostró una sonrisa sombría.

—Kisshouin-san… ¿No me sigues debiendo un favor?

¿Hah? ¿Un favor? Uh, favor… ¿Favor…?

¡Ah-!

—Cuando Ririna…

—Sí. ¿Lo recuerdas ahora? Creo que es hora de pagar tus deudas.

¿¡Estás sacando algo de hace más de un año!?

¡Pensé que eso había expirado hace mucho tiempo!

Mi vieja madre tenía razón. Definitivamente no puedes involucrarte con las deudas. ¡Regresará para atraparte con ridículos intereses!

♦ ♦ ♦

Mi nueva profesora me llamó justo después. A su lado había un chico con un corte de zumbido estilo monje.  ¿Este es el culpable?

¿Qué demonios has hecho, chico monje?

—Oh cielos, estoy muy contento de que estés de acuerdo, Kisshouin-san. Si lo haces de todas formas, ¿qué tal si eres la representante principal?

—No, vice por favor.

No soy buena rechazando a la gente, pero estoy rechazando esto rotundamente.

—Um, soy Bouda (坊田). Estaré a tu cuidado.

Eh-, el apellido del monje(坊主;Bouzu) es Monk Field (坊田; Bouda)?

Eso es demasiado conveniente.

—Sí, igualmente. Por favor, cuida de mí.

No estoy muy dispuesta a esto, pero como ya he aceptado, no se puede evitar. Vamos a llevarnos bien este año, Monk-kun.

♦ ♦ ♦

—Bou- …da-kun, ¿eres muy cercano de Enjou-sama? Pensar que serías capaz de pedirle que me convenza.

En el camino de vuelta al curso, expresé la pregunta que me había estado haciendo todo el tiempo.

No puedo imaginarme que estos dos sean cercanos.

— ¿Cercanos? Cielos, no. El año pasado estuvimos en la misma clase, y me ayudó con muchas cosas. ¡Es una persona realmente increíble!

Así que Monk-kun está en la facción de Enjou. Parece que lo admira. Sin embargo, Enjou me parece un gran villano.

—Sensei quería que fuera representante de la clase otra vez, pero como hay un famoso Kaburagi-kun en nuestra clase, pensé que era imposible para mí. En ese momento, Enjou-kun acababa de entrar en la sala de profesores por coincidencia, y sugirió que usted fuera el representante de la clase. Si controlabas a las chicas, entonces todo estaría bien, dijo. Incluso dijo que te lo pediría él mismo. Enjou-kun es un tipo muy amable. Es tan considerado con los demás, ¿no es así?

¿¡Enjou fue quien sugirió esto!? ¿Qué…? ¡Eso es completamente diferente a lo que él me dijo!

¡Ese maldito conspirador! ¡Qué diablos estás planeando!

Sin tener idea de lo que estaba pensando, Monk-kun continuó alabándolo hasta los cielos.

Aparentemente este chico no tiene ojos para la gente.

♦ ♦ ♦

Cuando volví al aula, fue un problema aún mayor que el del año pasado con Enjou.

Un gran grupo de chicas estaba causando un escándalo.

Uwahh… ¿Realmente voy a ser la representante de la clase por todo un año?

Y todo el mundo parece haberlo olvidado convenientemente, pero técnicamente soy un Pivoine, vale.

¡Ah-! Y Serika-chan estaba justo en medio de todo esto. ¡Ella estaba en el mejor lugar!

—Es tu turno, Kisshouin-san.

Es imposible para mí, Monk-kun…

Mi estómago debería haberse curado, pero empezó a sentirse raro otra vez.

Al verme, las chicas se precipitaron con expresiones de excitación.

—Reika-sama, ¿de qué fue esa charla con Enjou-sama? ¿Podría haber sido una confesión? ¡Kyaaa! ¡Qué soñador!

Me empezó a doler el estómago otra vez.

¿Qué alimentos eran buenos para el estómago otra vez…?


Shaey
Pobre mi niña Reika, eso se llama ansiedad. Te compadezco.

5 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 64”

  1. Dios Enjou es la maldad en persona, jajajaja ok no, pero por suerte le cobro el favor de esa forma y no otra cosa, aunque por todo un año así xd

  2. La comence a leer ayer y ya me puse al dia… nooo, que sufrimiento tener que esperar cada semana 😭 pero gracias por la traducción, son geniales!!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido