¡No lo entregaré a algún “Santo”!

Traducido por Shisai

Editado por Narumi

Corregido por Sharon

Autor: Sakura Bushi

Sinopsis: Una mujer casada que está en medio de un juego de otome. Excepto que su marido podría ser robado por un Santo que fue invocado.

Esta mujer se niega a permitir que esto suceda y lucha por ganar el amor de su marido. Pero… ¿es realmente necesario?


En el momento en que me desperté, recordé.

¿Huh? ¿No era este mundo un otome?

♦ ♦ ♦

Mi nombre es Meirim. La esposa de un noble.

Justo ahora, en este mismo momento, recordé los recuerdos de mi vida anterior.

O eso digo, pero en realidad no tengo ni idea de qué clase de vida llevaba. Todo lo que puedo recordar es que pasé una cantidad excesiva de mi tiempo en el otro mundo jugando este juego.

Y ahora estoy dentro de él. ¿Por qué? No tengo idea.

No soy la heroína, sino la esposa de uno de los intereses amorosos.

Este juego, “La Santa es muy amada”, tiene algunos elementos de fantasía, pero estaba destinado a un público maduro, por lo que está dirigido a las mujeres en sus veinte años o más.

El período de tiempo se asemeja a la Edad Media de Europa, pero con magia. Una sequía repentina cayó por todo el mundo, los corazones de la gente del pueblo se desesperaron, y el crimen se generalizó. Durante esta calamidad, hubo un adivino que envió al pueblo un rayo de esperanza.

—Invoquen a un Santo de otro mundo. Si lo haces, el camino se abrirá —dijo.

Tomando estas palabras en su corazón, el Rey más grande del mundo invitó al brujo y sacerdote más famoso a su Reino, y les pidió que convocarán a esa persona.

Quien se presentó fue una estudiante japonesa.

♦ ♦ ♦

¿Por qué era una estudiante de secundaria?

¡Como si lo supiera! Ese no es el problema, ¡son los intereses románticos!

En total, hay seis intereses amorosos.

El Príncipe del Reino que la convocó, y su Primer Ministro. El Comandante Caballero, y su Oficial de Rango, el General. El Mago, que había estado a cargo de la convocatoria, y el Sacerdote, que está a cargo de la Iglesia. También estaba el Adivino como un personaje oculto, pero no tiene importancia, porque—

¡¡¡El Comandante Caballero es mi marido!!!

¡EL PROBLEMA ES ESTE! Hay un gran obstáculo que no debe pasar por encima, incluso cuando se trata de intereses románticos. Él ya tiene una esposa como yo, su trabajo amado con la ley, ¡y también hay una diferencia de edad entre ellos!

Si lo pasa por alto y obtiene el amor verdadero, ella puede salvar el mundo. A partir de ese momento, el desarrollo “dulce” que ocurre toma un giro un poco adulto, que es cómo el juego obtuvo su etiqueta de +18.

Personalmente, creo que debería haber conseguido una calificación aún más alta.

Por cierto, el General es mi padre. ¡En otras palabras! ¡Soy el “obstáculo” para las rutas del Comandante Caballero y del General!

¡Nooo! ¡Odio esto! ¡No quiero romper con Gaira-sama (mi marido)! ¡No dejaré que suceda! Porque, porque, ¡lo amo con todo mi corazón!

Quiero decir, sí, según el juego, nuestro matrimonio es de conveniencia. No tenía otra opción que casarse conmigo para convertirse en el próximo General.

¡Sin embargo!

Amo a Gaira-sama, y él debe sentir algo por mí, también.

… No estoy muy segura de eso.

¿Qué debería hacer? Gaira-sama y mi padre siempre están fuera porque parecen muy ocupados.

Al igual que en el juego, este mundo parece dirigirse directamente a la convocatoria del Santo. Es sólo cuestión de tiempo antes de que llegue. Suponiendo que ella elija a Gaira-sama… y él responda a sus sentimientos… Yo no sería capaz de soportarlo. Es demasiado tarde para llorar ahora.

Si va a ser así…

Incluso si sólo estoy empezando ahora, ¡tengo que profundizar mi amor con mi marido!

¡Sí! ¡Eso es lo que voy a hacer! ¡Cuidado, Gaira-sama! ¡¡¡Dentro de poco te ahogaré en amor!!!

♦ ♦ ♦

Temprano en la mañana.

En el momento en que Gaira-sama se levanta de la cama, sigo su ejemplo. Aunque puede ser cierto que soy un noble, no duermo hasta tarde. Quiero decir, incluso si es sólo una décima de segundo, ¡quiero estar con la persona que amo!

—Buenas, Meirim.

—Buenos días, Gaira-sama. Ah… Mm, nn.

Al despertar en la mañana, no se olvidó de mi beso. No importa cuánto tiempo pase, estos besos que me recuerdan vívidamente las sesiones de amor de la noche anterior siempre me avergüenzan, pero también me llenan de felicidad. Me hacen creer que él me ve como su propia esposa, incluso si es un matrimonio político.

— ¡Mmph! Nnn… Ahh, no, Gaira-sama. Morey está, ¡ahn! Siempre- ¡Mmph! Aquí…

— Tú fuiste quien no quiso cruzar espadas conmigo, así que no digas el nombre de otro hombre.

[Nota Narumi: Cruzar espadas se refiere creo que a hacer el amor, no queda muy claro en la traducción]

—OK, pero… Nn, mmnn. ¡Mmph!

A veces vamos demasiado lejos y volvemos a la cama, pero Morey nos dio una advertencia.

Las señoras de este mundo deben tener mucha resistencia para hacerlo cada mañana.

También desayunamos juntos. Se dice que si las parejas comen por separado, entonces el hogar tiene problemas matrimoniales.

No es que no sepa cómo las parejas casadas en la Alta Sociedad actúan para no darle a otros la impresión de ser cercanos.

¡Pero no importa donde estemos, tengo mostrar cuán “súper amorosos” somos!

♦ ♦ ♦

—Gaira-sama, dale un mordisco.

—Mm. Delicioso. Cuando me alimentas, las comidas saben mejor. Aquí, tú también abre tu boca.

— Estoy bien, pero tienes que comer antes de irte.

— ¿Qué estás diciendo? Ayer te ejercitaste mucho. Si no comes bien, no tendrás energía para más, ¿sabes?

— ¡Ahh! ¡Geez! ¡Gaira-sama, no debes, tocarme, allí!

—Heh. No hagas una voz tan linda… Haces que no quiera ir a trabajar.

¿? Antes de casarnos, estaba casado con su trabajo, ¿no?

¡Oh, ya veo! Sólo me está mimando. Me hace feliz, sin embargo, ¡siento que puedo seguir esforzándome!

—… Señor Gaira, el tiempo se acerca. Por todos los medios, por favor, dese prisa.

—Entiendo. Uff… Tengo que ir pronto. Meirim, ¿me vas a despedir en la puerta?

¡Por supuesto que lo haré!

Despedirlo en la puerta es obligatorio. No importa cuánto me duela la parte inferior de la espalda, cuánto mis piernas tiemblen, o incluso si necesito que las criadas me apoyen desde ambos lados, esto es innegociable.

¡Es el privilegio que sólo tienen las esposas!

—Entonces me voy. Probablemente regresaré al mismo tiempo de siempre. Sé una buena chica y espérame.

—¡Gaira-sama, no soy una niña! ¡Puedo vigilar la casa mientras no estás!

—No eres una niña, ¿eh? Bueno, yo no sería capaz de hacerle esto a una.

—Ahh, mmm, nnn, haah… Mmph. Hya…

—Mmm… Haa, ¿qué pasó? Eres muy audaz hoy. Normalmente eres un poco más tímida.

—Oh… ¿No debería? ¿Le disgustan las mujeres lanzadas? ¿Es incorrecto?

—No, quiero que lo hagas más. Consigue emborrachar aún más a tu Señor.

Oh, Gaira-sama se acaba de llamar mi “Señor”. Aunque sólo se supone que diga eso en nuestra habitación por la noche…

Después de que nuestras bocas se devoraron por completo, Morey aclaró su garganta enfáticamente, y yo casi morí de vergüenza cuando volví a mis sentidos y recordé que estábamos de pie frente a nuestra casa. Gaira-sama salió para trabajar, completamente satisfecho.

Probablemente quería mostrarles a todos: “Este es un matrimonio político, pero nos llevamos bien”, pero me pregunto si mi juicio no fue malo.

♦ ♦ ♦

Mediodía.

Estoy aburrida. Especialmente desde que no planeé una fiesta de té para hoy, y una condesa no tiene que trabajar (¡Gaira-sama tiene el título de conde!), así que no tengo nada que hacer.

¡Todo bien! Planearé mi estrategia “Haz que Gaira-sama se enamore”.

En primer lugar, ¡vamos a escuchar lo que las doncellas tienen que decir!

— ¿Hacer que el amo se enamore? Eso ya no es necesario, ¿verdad?

—Creo que ya está muy enamorado de ti, mi señora. De hecho, me gustaría que se contuviese.

—El amor del Maestro es, ¿cómo digo esto, extraordinario? Mi señora, debes soportar mucho.

Devastadora derrota.

Está bien. Incluso cuando le pregunté a las criadas, sus opiniones no me son útiles, porque para ellos ya actuamos como una pareja que se llevan bien… ¡Pero encontré algo!

Una sirvienta que se unió hace poco me sugirió esto:

—¿Estás tratando de atraerlo? ¡Entonces creo que deberías darle celos! ¡Estoy segura de que se encenderá con pasión!

No sé si Gaira-sama se pondría celoso pero, ¡sin duda es una manera de averiguar exactamente qué tan profundo son sus sentimientos por mí!

Pero, si resulta que no le importa en absoluto… ¿qué haré… ?

¡V-Vamos a probar un poco! Sí. ¿Estaría bien si hablo con otro hombre? Si no obtengo una respuesta, incluso bailaré con él. Pero si todavía no hay nada, tendré que renunciar.

No quiero que nadie más que Gaira-sama me toque, y si se cansa de mí, lo perderé todo.

¡La  nombraré la estrategia de “Medir su amor con celos”!

¡La batalla decisiva tendrá lugar en la fiesta de cumpleaños del Príncipe esta semana! ¡Hasta entonces, tengo que hacer a Gaira-sama enamorarse de mí un poco más! ¡Buena suerte yo!

♦ ♦ ♦

Meirim no tiene ni ide que desde el principio no fue un matrimonio político, sino un matrimonio planeado por Gaira para “capturarla”.

Fue golpeado por el amor tan duro que la gente a su alrededor lo miró con lástima.

Ella no debería seguir con la estrategia de los celos, por su propio bien.

No sabía que esa estrategia resultaría extremadamente eficaz desde el primer paso, y durante tres días seguidos ella experimentaría sus pasiones desencadenadas de primera mano.

Donde incluso hoy, la mujer que no tiene idea alguna que está enterrada en el amor de Gaira.

—… Comandante, ¿no puede hacer algo acerca de esa cara de flojo que lleva?

— Imposible. Hoy, Meirim fue más linda que nunca. Tan pronto como esto termine, me voy a casa. Necesito burlarme más de sus adorables reacciones.

—Sé que tu esposa es linda, pero ¿no puedes considerar mis sentimientos en el trabajo?

— ¿Qué sabes tú? ¡Vamos, entrenemos! ¡Voy a vencer cada parte de ti!

—No, eso no es lo que… ¡Espera! ¡Por favor, no saque su espada! ¡Haga su trabajo correctamente hasta el finaaaaaaaaaaal!


Shisai
¡Nya! ¿A ustedes también les dejó queriendo más?

Narumi
¡Noooo me hubiese gustado ver su reacción de celos! Lastima lo corto que es.v.v

★Volver a One-shots★

4 thoughts on “¡No lo entregaré a algún “Santo”!

  1. Usagi says:

    Realmente me dejó con ganas de más, pero si autor-sama lo dejo hasta ahí, no se puede hacer nada.

    Muchas gracias por el capítulo :3

  2. Dany jimenez says:

    Jajajajajaja eso último fue divertido, me dejó insatisfecha pero igual me gustó, entiendo un poco al autor yo intenté escribir una historia pero no la termine como quería por diversas razones, aún así gracias por la traducción 💖💖💖

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *