Actor de Reparto Masculino – Capítulo 44 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Al abrir los ojos en el quinto mundo, lo primero que hace Sui Yuan es mirar a 5237. Flotando a la altura de los ojos, el sistema sacude la cabeza sin decir nada, lo que indica que no fueron lo suficientemente rápidos. No lograron perder a Zhao Xihe, permitiéndole, una vez más, seguirlos a este mundo.

Aunque la sensación de decepción aumenta de inmediato, casi se ahoga por sentirse un poco aliviado y despreocupado:

Ah… es así…

Después de mantener un contacto cercano con el otro durante un período prolongado de tiempo, incluso los gatos y los perros se tolerarán entre sí, mucho más los seres humanos. En el último mundo, Sui Yuan vivió con Zhao Xihe en la misma residencia durante varias décadas, y participó en actos más íntimos más veces de las que puede contar. Puede considerarse que están muy familiarizados entre sí, por lo que, Sui Yuan ya no rechaza instintivamente la presencia o el contacto de Zhao Xihe. Incluso se sintió un poco reacio a separarse del otro hombre.

Además, incluso si Sui Yuan no llenó accidentalmente la parte media de la trama, reconoce que el final habría sido similar, aunque, tal vez, sería un poco más frustrante de su parte. En cualquier caso, todo funcionó para mejor. Zhao Xihe le dio mucha ayuda para lograr un final que no lo llevó a un puntaje terrible…

Además de eso… —5237 tose, mostrando un raro caso de incomodidad—. En este mundo, tengo que molestarte una vez más…

Sui Yuan mueve la cola, inclina la cabeza hacia un lado y ladra una vez para indicar que comprende.

Así es. No es un error. De hecho, tiene una cola y ladra. Lamiendo fijamente las garras de su pata delantera, actúa como entristecido por la pérdida de su forma humana. Si bien no le importa si se convierte en un gato, un perro o lo que sea, nació en forma de ser humano y ha estado viviendo como tal durante mucho tiempo. Entonces, ser empujado, de repente, al cuerpo de otro animal requiere un período de ajuste para que pueda acostumbrarse.

Por lo tanto, los primeros pasos de Sui Yuan son muy temblorosos y tambaleantes, tropezando cuando sus patas traseras se enredan alrededor de sus patas delanteras y así sucesivamente. Aun así, tal escena es comprensible…

En comparación con los mundos anteriores llenos de batallas, magia y caos, este es una historia pacífica y corta de la vida. La protagonista, Wang Yican, es una estudiante de secundaria que vive sola debido a que sus padres trabajan en países extranjeros. Para evitar la soledad, compró un cachorro y lo crió como compañero. En cuanto al protagonista masculino, él es su tutor.

Originalmente, los dos tienen una relación normal estudiante-maestro. Sin embargo, las cosas comienzan a cambiar cuando el cachorro de la protagonista se encuentra con un incidente. Poco a poco, van de completos extraños a conocidos cercanos. A medida que los sentimientos comienzan a desarrollarse entre ellos, este par de estudiante y maestro luchan por contenerse, lo que resulta en varios malentendidos y dudas. Ahora, el papel de Sui Yuan en este mundo es el importante cachorro principal de apoyo, responsable de facilitar las nociones románticas entre la pareja prohibida.

Cuando estábamos en el espacio entre mundos, entregué una solicitud para mundos BL. Sin embargo, aún no he recibido la aprobación, así que decidí aprovechar esta oportunidad para probar algo —afirma 5237 con confianza, como si ya supiera que obtendrá el resultado deseado—. Si Zhao Xihe es capaz de mirar más allá de tu apariencia física, vislumbrar tu verdadera naturaleza y convertir voluntariamente esta trama de romance de la escuela shoujo en una intensa historia de bestialidad, ¡me arrodillaré ante él! ¡Y nunca más diré otra mala palabra sobre él!

Al ver que 5237 hace un voto tan solemne con un aire malicioso, Sui Yuan levanta las patas delanteras y dobla las orejas hacia abajo. El hecho de que esté acostumbrado a la actitud obstinada de su sistema no significa que desee escuchar más.

En cualquier caso, al ser un simple perro, la asignación de Sui Yuan, está vez, es relativamente simple. No necesita hacer más que comer, beber, actuar lindo, y cuando llegue el momento, solo tiene que servir como un accesorio de escenario vivo. Esto puede considerarse un raro período de vacaciones.

Creo que deberías haber usado esta carta de triunfo en el mundo anterior —se queja Sui Yuan en su corazón, mientras bosteza. Habiendo tomado el cuerpo de un cachorro recién nacido, naturalmente, no se siente muy enérgico.

Entonces no pensé en este plan —admite 5237 avergonzado—. ¡Pero promulgarlo ahora, tan pronto como se me ocurrió, no es demasiado tarde!

Si Zhao Xihe no se da cuenta de que estoy actuando la parte del perro en este mundo y nos las arreglamos para separarnos de él, ¿todavía tendremos que transferirnos a los mundos BL? —pregunta Sui Yuan.

A decir verdad, él prefiere los mundos BG. Después de todo, tan pronto como fue creado, ahí es donde comenzó a trabajar y, por lo tanto, es un entorno muy familiar.

Eso… —5237 se apaga tentativamente. Como es la primera vez que solicita la transferencia, es bastante ignorante con respecto a este asunto.

Aun así, siento que nuestras probabilidades de éxito son bastante grandes —dice Sui Yuan con seguridad, mientras lee el guión. Es su creencia de que después de que un actor atraviesa innumerables mundos, habitualmente, asumirá que cada papel que desempeñe será un personaje humanoide. Por lo tanto, está apostando al hecho de que Zhao Xihe podría asumir que Sui Yuan también es un humano en este mundo moderno. Por otro lado, además de este importante perro macho de apoyo, hay otro estudiante masculino que tiene intenciones hacia la protagonista. Quizás, el objetivo de Zhao Xihe sería esa persona y no él… este perro.

Si es así, ¡hagamos un gran esfuerzo para lograr la victoria! —La voluntad de lucha de 5237 se ha multiplicado por cien.

Sui Yuan emite un gemido bajo, moviendo perezosamente su cola para reconocer las palabras de su sistema. Con la cabeza sobre sus patas delanteras y acurrucado en una pequeña bola, parece estar de mal humor

En ese momento, el pequeño tintineo de las campanas sobre la puerta de la tienda de mascotas resuena cuando se abre. Con una mochila sobre sus hombros, una mujer, estudiante de secundaria, ingresa, mirando el lugar con curiosidad, con los ojos recorriendo los diversos animales que descansan dentro.

Delicada, bonitas facciones faciales y esbelta constitución, junto con un aire tímido y suave, está claro como el día que esta chica es un buen partido. Quizás, sea una intuición natural entre un protagonista masculino de apoyo y una protagonista femenina, pero tan pronto como Sui Yuan la mira, instintivamente, sabe que ella es Wang Yican. Al instante, su buen humor regresa y se pone de pie felizmente.

Mullido, pelaje blanco como la nieve en todo su pequeño cuerpo, se asemeja a una bola de pelo hinchada con una cola locamente agitada. Patas delanteras apoyadas contra la parte superior de la jaula, sus ojos se clavan en la chica con esperanza. Gimoteos débiles retumban en su garganta, parece más refinado que los otros perros ladrando locamente ante la aparición de un extraño.

Wang Yican se siente atraída por Sui Yuan a primera vista. Ojos negros y límpidos, boca curvada como si estuviera sonriendo constantemente, orejas puntiagudas ligeramente caídas, con un cuerpo de piel suave, esponjosa y blanca como la nieve que suplica ser acariciada. Ella encuentra que su mirada se niega a dejar al adorable cachorro.

—Este es un cachorro samoyedo [1], un macho de dos meses y medio. ¿Te gusta? —Al ver los ojos adoradores de Wang Yican fijos en el pequeño cachorro, el tendero se acerca de inmediato a la jaula. Levantando a Sui Yuan, le acerca el perro a la estudiante, dejándola envolverlo cuidadosamente con sus brazos.

El abrazo de Wang Yican es muy gentil, como si estuviera abrazando un objeto frágil y preciado. A Sui Yuan le gusta mucho este sentimiento, por lo que no puede evitar mover la cola sin cesar. Colocando sus patas delanteras sobre la ropa de la niña, él levanta la cabeza y frota suavemente su mejilla. Hasta el momento, no sabe si a la chica le gusta que le cubran la cara con la saliva de un cachorro o no, por lo que Sui Yuan decide ser prudente en sus acciones para lograr el resultado deseado.

Evidentemente, Wang Yican se ha enamorado demasiado profundamente para soportar separarse de Sui Yuan, reacia a dejarlo en el suelo una vez que el cachorro está en sus brazos. Le pregunta al dueño de la tienda sobre el precio de Sui Yuan, ella lo compra sin más preámbulos.

El primer obstáculo se ha eliminado con éxito. Sui Yuan obtuvo el favor de la protagonista femenina, revelando su talento y destacando entre los otros perros, convirtiéndose oficialmente, en su querida mascota.

Mostrando su lado atento, Wang Yican, pacientemente, hace preguntas relacionadas con la cría de un cachorro samoyedo, y procede a comprar una pila de productos que un perro necesita. Como no puede llevarlo todo sola, escribe la dirección de su casa para que pueda ser entregado de inmediato a su puerta.

El comerciante también es bastante amable, por lo que Sui Yuan no le causa problemas. Al mismo tiempo, se esfuerza por aumentar la adoración de la protagonista por él. Sus esfuerzos le otorgan el privilegio de ser colocado personalmente, en la cama grande y suave, lo que le permite la gloria de dormir junto a la protagonista femenina.

Lo que viene después, es un período de actividad pacífica. Wang Yican es meticulosa en el cuidado de Sui Yuan, y cada una de sus acciones sigue la guía en consecuencia. Ella lo ahoga en amor y lo mima a fondo, sin castigarlo ni una sola vez. Afortunadamente, Sui Yuan no es un verdadero cachorro en el alma, por lo que no importa cuán adorado sea por alguien, nunca desarrollará una actitud arrogante y malcriada. Ya sea que esté comiendo, yendo a la cama, incluso… haciendo sus negocios, él es igualmente obediente. Solo tiene que mostrarle que haga algo una vez y nunca se equivocará.

Básicamente, ¡Sui Yuan es el cachorro absoluto, único y de buen comportamiento!

Incluso si está encerrado en la casa todos los días, Sui Yuan no se relaja, y sigue manteniendo una comprensión firme de la historia. Por supuesto, parte de la razón es gracias a la actitud de su dueño.

Cuando una adolescente alcanza los dieciséis o diecisiete años de vida, cualquier joven comenzará a prestar atención a los hombres de su entorno, especialmente cuando su tutor es un caballero guapo, refinado y erudito.

En general, a las alumnas les gusta reunirse y discutir cosas sobre su tutor, Liu Mingzhou, como cuán popular es, cuán talentoso, cuán considerado y amable… la disposición natural de Wang Yican es reservada y tímida. No le gusta discutir temas como este con sus compañeras, pero, en su corazón, no puede evitar tener un anhelo por Liu Mingzhou. Por lo tanto, Sui Yuan se convierte en su único confidente cercano a quien le dice todo. Todos los días, después de que regresa de la escuela y termina sus tareas, jugará con Sui Yuan y le contará todo lo que sucedió en la escuela ese día. Por supuesto, la mayoría gira en torno a Liu Mingzhou.

En este momento, Wang Yican solo alberga un culto simple hacia Liu Mingzhou. No es más que el anhelo de una chica por un académico maduro, joven y prometedor, como el inexplicable amor que todos sienten por las cosas bellas. Al escuchar atentamente las historias de Wang Yican, Sui Yuan siente que Zhao Xihe, que ha asumido el papel de Liu Mingzhou, está considerablemente más dedicado a su trabajo. Como mínimo, no ha intentado hacer nada que descarrile la historia.

Además de Liu Mingzhou, hay otro estudiante llamado Sun Jie que también ha sido mencionado por Wang Yican con bastante frecuencia. Esta persona es el otro protagonista masculino de apoyo en este mundo, el compañero de escritorio de Wang Yican y la carne de cañón que se encarga de desviar la atención de su compañero de equipo Zhao Xihe.

Sun Jie es un niño sociable y algo rebelde, que es típico de los estudiantes varones de secundaria. Como tiene un poco de respeto hacia la pequeña y tímida chica que comparte el escritorio con él, es especialmente cordial cuando interactúa con ella. Se le puede considerar el primer amigo masculino de Wang Yican en la escuela secundaria.

—La casa de Sun Jie está cerca de la nuestra, en el pequeño vecindario frente al jardín. Prometimos encontrar un día para pasear a nuestros perros juntos allí. —Wang Yican sonríe alegremente, mientras levanta a Sui Yuan del suelo y lo abraza, besando la parte superior de su cabeza peluda—. También tiene un perro en casa, un husky que tiene casi un año de edad. También es un chico, así que cuando llegue el momento, Little Snow, ¡podrás hacer un nuevo amigo! ¡Debes llevarte bien con él!

Sui Yuan saca su pequeña lengua rosa, lamiendo la punta de la nariz de la niña y haciéndola reír.

Little Snow: este es el nuevo nombre de Sui Yuan. Aunque no suena del todo apropiado para un pequeño cachorro, Sui Yuan no se siente insatisfecho en lo más mínimo. Cada vez que se llama su nombre, menea alegremente la cola y mira a la persona que llama con una mirada ansiosa y anticipada.

Con respecto a esto, 5237 tiene solo una evaluación para dar.

¿Por alguna razón, siento que eres más hábil para ser un perro que un humano?

Sui Yuan reconoce que esta oración es un ataque personal, ¿verdad?


Maru
¡Hola! Voy a estar ayudando un poquito en esta novela, así que me veréis un poco seguido por aquí. Espero que os guste la lectura ^^

[1] La raza canina samoyedo ha tomado su nombre de los pueblos samoyedos del norte de Rusia. Estos pueblos nómadas de pastores de renos criaron esta raza para ayudar con el pastoreo, tirar de trineos y para mantener a sus dueños calientes por las noches durmiendo a su lado.

Una respuesta en “Actor de Reparto Masculino – Capítulo 44 – Arco 5: Mundo Moderno”

  1. Ahhhhh! Cada vez esta novela me gusta más, sale completamente de los esteriotipos. De verdad me he reído mucho con cada mundo y siento que con este lo haré aún más. Muchas gracias por su trabajo a la nueva traductora y como siempre a la editora 💖💖💖

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido