Actor de reparto masculino – Capítulo 13 – Arco 2: Apocalipsis (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


¿Mo Xuanzhi realmente me quiere? —Sui Yuan cuestiona a 5237 con una voz llena de dudas y una expresión tan desconcertada como puede ser en una situación así.

Si bien el estatus de Sui Yuan como actor fue destinado a completar el papel de apoyo, significando que siempre debía estar enamorado de la protagonista femenina, eso es solo una actuación superficial. Sui Yuan honestamente no sabe qué es lo que este llamado “amor” es, por lo que, naturalmente, no podría sentir si alguien realmente lo ama.

En el mundo anterior de la Era Antigua, las personas expresaban sus emociones a través de palabras floridas y significados ocultos. Por lo tanto, incluso cuando los que los rodeaban emparejaban a Qin Zheng y a él juntos en sus mentes, Sui Yuan no sentía nada malo. No entendió las implicaciones en las palabras de la gente y no se dio cuenta cuando otros intentaron sondearlo durante las conversaciones. Aparte de eso, no podía leer los pensamientos de los demás, ni entender las conexiones hechas solo por escuchar la mitad de una oración. Para mantener la imagen de su personaje, fingió entender lo que decían, incluso cuando estaba realmente perdido. Por lo tanto, los malentendidos se hicieron cada vez más profundos mientras él permanecía ajeno a todo eso.

Sin embargo, este mundo es apocalíptico, donde las personas pisan la delgada línea entre la vida y la muerte todos los días. Sabiendo que podían morir en cualquier momento, todos estaban más acostumbrados a mostrar sus emociones directamente, dejando que la otra parte supiera cómo se sienten. Como las conversaciones en este mundo fueron más francas, cuando Sui Yuan fue capaz de descifrar qué es exactamente lo que está sucediendo, una vez más se ve confundido.

Según los guiones que ha visto hasta ahora, Sui Yuan comprende más o menos que si uno está enamorado de otro, tendrá que tratarlos bien, hasta el punto de someterse a su voluntad. Pero el hecho de que Mo Xuanzhi sea totalmente sumiso hacia él es algo que no va a suceder. No obstante, no es tan ignorante como para pasar por alto el hecho de que el protagonista masculino lo trata mejor que nadie.

Cada vez que se dirigían a una misión, Mo Xuanzhi estaba a su lado, sin obstaculizar su crecimiento sino protegiéndolo constantemente de peligros que no tenía forma de superar por sí solo. Cuando se distribuyó el botín, Mo Xuanzhi siempre le daba algunos artículos de su parte a Sui Yuan, ya fuera comida, necesidades diarias u objetos recreativos. Incluso los cristales, que son los objetos más preciados para los usuarios de habilidad, fueron colocados en sus manos. Mo Xuanzhi ciertamente no es tacaño cuando se trata de darle bienes. Le gusta tocar constantemente a Sui Yuan, pero cuando su acoso cruza la línea y Sui Yuan comienza a luchar, lo suelta obedientemente. La actitud dominante de Mo Xuanzhi no lo hizo sentir irritado.

Bueno, está bien. Eso es porque Sui Yuan es completamente ignorante cuando se trata del amor. Aun así…

Sui Yuan siente que Mo Xuanzhi se parece cada vez más a Qin Zheng, incluso si este último es, sin duda, más refinado y cortés. Al observar de cerca al protagonista, puede sentirlo en sus huesos. Compartieron más que unos pocos pequeños modales y hábitos con los que estaba bastante familiarizado debido a que pasó mucho tiempo con Qin Zheng en el mundo anterior.

Al ser tratado así por primera vez en su existencia, Sui Yuan siente una creciente sensación de duda. Entonces expresa esta preocupación a su sistema, que es el único que él cree que es capaz de disipar sus inquietudes.

5237 está flotando perezosamente en el aire junto a Sui Yuan cuando este último hace una pregunta abrupta y casi cae al suelo en estado de shock. Se estabiliza con mucha dificultad y se tambalea hacia atrás para estar al nivel de los ojos de su compañero. Su cerebro casi se desmorona en incredulidad. — ¿Qué diablos quieres decir con eso? ¿Te has enamorado de él?

Para los actores como Sui Yuan, lo más tabú que pueden hacer es enamorarse de los nativos de los mundos en los que están trabajando. Obtener calificaciones bajas por tareas o incluso tener puntos deducidos no es nada en comparación, ya que la única penalización es que no serán promovidos. Pero, enamorarse de un nativo del mundo y tratar en vano de permanecer a su lado después de que su misión haya terminado, contaba como “regulaciones” de desobediencia; La sanción por hacerlo es bastante severa. Si bien la misión de Sui Yuan siempre sale mal y es muy probable que pierda muchos puntos, al menos es un compañero obediente y diligente. 5237 no desea ser asignado a otro actor, y aún más no quiere ver a este niño puro ser borrado después de romper una “regulación”.

Sui Yuan sacude la cabeza. —Solo estoy preguntando.

Convencido de que su pareja realmente no alberga más sentimientos que la pura curiosidad en esos ojos claros, el sistema suspira interiormente de alivio. Recogiendo sus pensamientos, aconseja seriamente a Sui Yuan. — ¿A quién le importa si le gustas o no? Entiende que no puedes permanecer en ningún mundo por nadie en este momento. Tú acabas de comenzar tu carrera, por lo que la “regulación” no te permite el libre albedrío todavía. Espera hasta que hayas ganado algunos rangos más y ganes muchos más puntos antes de siquiera pensar en esta pregunta. Verás, la “regulación” te creó meticulosamente, pero fantasear con las vacaciones cuando aún no has empezado a brillar no es realista.

Reflexionando sobre esto por un minuto, Sui Yuan pregunta, — ¿Y si él es igual que yo?

—Si él también es un actor, ¡es aún más imposible! —5237 sacude la cabeza con tanta fuerza que su cuerpo regordete se balancea con el movimiento. —Hay innumerables mundos por ahí. Tener dos actores en el mismo mundo ya es casi imposible, y mucho menos tratar de trabajar con la misma persona más de una vez. Después de que se acabe este mundo, es una despedida eterna, nunca se volverán a encontrar. ¡Sería mejor si simplemente te concentras en tu trabajo y no te distraes con cosas inútiles!

Su frente se frunció de nuevo, mientras se sumía en sus pensamientos.

De repente, una bola de fuego pasó rozando su oreja, fue lo suficientemente cerca como para sentir el calor abrasador contra su mejilla. El cadáver en llamas de un zombie se derrumbó en el suelo, a la distancia de un brazo a su izquierda. Mirando hacia arriba desde el montón de cenizas, miró en silencio a Mo Xuanzhi, que actualmente está descansando sobre el techo de un automóvil no muy lejos.

Una pequeña llama saltando de un dedo a otro, Mo Xuanzhi levantó una ceja, con una expresión de disgusto hacia Sui Yuan. — ¿Soñando despierto en medio de la batalla? ¿Estás cortejando a la muerte?

Reconociendo que está equivocado, Sui Yuan gira la cabeza sin decir nada y se enfoca en la situación actual. Moviendo su muñeca hacia el grupo de zombies, una cúpula de agua con un rayo corriendo a través de ella encierra a los no-muertos. Aunque la cantidad de rayos inyectados en esta técnica no es suficiente para freír a estos zombies, es suficiente para detener sus movimientos. Tan pronto como el grupo queda inmovilizado, los francotiradores los terminan uno tras otro.

Ninguno de sus enemigos es más alto que un Rango 2, porque aquellos de Rango 3 y superiores ya fueron eliminados por Mo Xuanzhi.

Con la adición de Sui Yuan al equipo, sus batallas comienzan a ir más fácilmente gracias a su contribución. Bajo las instrucciones de Mo Xuanzhi, el nivel de habilidad de Sui Yuan aumenta a pasos agigantados. Actualmente, ya está caminando muy por delante de todos los demás. Además de eso, puede ser considerado como el cerebro del equipo. En lo que respecta a la planificación, juzgar una situación o dirigir a los miembros, es excepcionalmente agudo y hábil. Como tal, se ha convertido en el segundo al mando no oficial. Gracias a su despliegue de talentos en general, los miembros están dispuestos a respetarlo no solo porque él es su “cuñada”.

En cuanto a Leng Xia… ella también se ha convertido en un personal de logística bastante notable dentro del grupo. El único inconveniente es que ella todavía no se está destacando entre la multitud…

Al recibir su parte del botín, la porción ofrecida de Mo Xuanzhi esta vez es un precioso cristal del sistema de agua de Rango 5 capaz de aumentar significativamente las habilidades de agua de un usuario de habilidad. Como un simple personaje de reparto, ser atendido por el protagonista lo hace sentir como una persona golpeada por la pobreza. Mirando el cristal en su palma, no puede evitar mirar a Leng Xia caminando detrás de él.

Si recordaba correctamente, en la historia original, este elemento invaluable debería estar en manos de la mujer, ya que ella también posee un sistema de agua. Este pensamiento hace que se sienta culpable, dudando sobre si debe o no darle esta patata caliente a Leng Xia. Pero, como de costumbre, una mirada amenazadora de Mo Xuanzhi da como resultado que Sui Yuan lo absorba obedientemente.

Después de que la mirada satisfecha de Mo Xuanzhi se aleja de su persona, un miembro del equipo coloca un brazo alrededor de los hombros de Sui Yuan, guiñándole un ojo con una sonrisa. —Haochen, ah, ¿albergas alguna… intención hacia Leng Xia?

Cuando uno se encuentra con Sui Yuan por primera vez, es un tanto frío y distante. Sin embargo, después de interactuar con él por un tiempo, uno se dará cuenta de que es una persona gentil y suave con excelente autocontrol. Mientras uno no cruce la línea con él, no estará enojado. Por lo tanto, los otros miembros del escuadrón rápidamente le toman confianza, burlándose de él sin reservas.

Sui Yuan se ahoga un poco, desgarrado entre sacudir la cabeza y asentir. Después de una breve lucha interior, decide negar. —No, no lo hago. ¿Porque lo preguntas?

—Oh, nada. Sigo viendo que la cuidas tan bien, así que tenía que preguntar. Una mujer dulce, graciosa, bonita y virtuosa como ella es muy deseable. ¿No te has dado cuenta de cómo varios hermanos tienen sus ojos en ella? —El hombre se ríe. —Si no te gusta de esa manera, eso significa que podemos cortejarla, ¿verdad?

Sui Yuan está lleno de una sensación de amargura. Su posición como personaje de apoyo lo hace así, que realmente no puede convertirse en una pareja con la protagonista femenina, pero eso no significa que los personajes aleatorios menores puedan poner sus ojos en ella, ¡ah!

¡Rápidamente dejen de mirar a la protagonista femenina! ¡Ella es la mujer del protagonista masculino!

—Sinceramente hablando hermano. —Haciendo la vista gorda a la repentina expresión de Sui Yuan mientras su corazón está lleno de planes sobre cómo seducir él mismo a la belleza, el miembro del equipo continúa. —Como no te gusta Leng Xia de esa manera, ¿por qué no aceptas los afectos del Jefe? Él nunca ha tratado a alguien tan bien antes, ¿sabes? ¡Veo que no parece que te disguste, así que deja de arrastrar los pies y sé más directo hacia nuestro Jefe! ¿Quién sabe si tendremos un mañana? Debemos morir sin arrepentimientos, ¡ah!

—… ¿Se debe aceptar si no les disgusta esa persona? —Sui Yuan pregunta, un poco confundido.

—Bueno, no es que haya alguien que te guste, ¿no es esta situación bastante buena? —Claramente aquí, para servir como asesor de amor, el hombre, sin saberlo, comienza a influir en la conciencia de Sui Yuan. —El jefe es tan bueno contigo. Como mínimo, ¿no deberías pagar sus buenas acciones?

Sui Yuan, quien ya se siente bastante culpable, siente como si una flecha le golpeara el pecho.

—Después de aceptar los saludos de otra persona, debes devolverlo. Si no, estás siendo demasiado cruel, ¿verdad? —Al ver la lucha en los ojos de Sui Yuan, el miembro del equipo aprovecha esta oportunidad para apuñalar metafóricamente su corazón de nuevo.

Un Sui Yuan moralmente recto que posee cinco discursos, cuatro bellezas y tres amores[1] mira al hombre que se acerca a sus amigos después de concluir esta conversación. Su corazón está agitado, la conciencia tambaleándose en el borde.

[Nota 1: Cinco discursos, cuatro bellezas, tres amores = cinco discursos (cultura, modales, higiene, ley / orden, integridad moral), cuatro bellezas (inteligencia, conducta, elocuencia, cuidado del medio ambiente), tres amores (la nación, el partido principal, su pareja).]

… ¿Crees que el protagonista todavía podría caer por la protagonista? —Sui Yuan le pregunta a 5237.

Permaneciendo en silencio durante mucho tiempo, 5237 finalmente tiene que aceptar la realidad. —Puedes olvidarte de lo que está sucediendo ahora. —Después de que dice esto, las campanas de alarma comienzan a sonar en su cabeza. — ¡¿Qué estás planeando hacer?!

Simplemente estoy pensando si debo o no devolver su amabilidad… —Sui Yuan se rasca la nuca con preocupación.

¡Ni siquiera lo consideres! —5237 está al borde de las lágrimas. — ¡Piensa en tu puntuación! ¡Piensa en tu baja calificación en el último mundo! Incluso si accidentalmente convertiste nuevamente esto en un mundo BL, ¡no deberías caer en la desesperación y caminar por el espinoso camino del BL! No serías capaz de regresar una vez que te dirijas, ¡ah! QAQ

No convertiría este mundo en un BL, —Sui Yuan afirma, lleno de confianza. —Solo voy a pagar su amabilidad.

5237: —… ¿Por qué sigo sintiendo que esta terrible situación va a empeorar aún más…?

Al regresar a su grupo de hermanos, el miembro del equipo que sacudió el corazón de Sui Yuan da su informe. —Haochen solo es extremadamente rápido y agudo en otras áreas. En cuanto a las emociones, es como un niño pequeño. ¡Para garantizar que el Jefe obtenga su merecida felicidad, con lágrimas ya he alimentado mi conciencia e integridad a los zombies!


[Shisai: Sui Yuan es tan puro, los demás solo lo contaminan ꒰๑•̥﹏•̥๑꒱ ]

♥ ❤ ♥

| Índice |

3 thoughts on “Actor de reparto masculino – Capítulo 13 – Arco 2: Apocalipsis (6)

  1. Noah P. says:

    Ah, mi Sui Yuan, ¿Que vamos a hacer? Me preocupa esto de que lo borren, seriamente, si llegara a enamorarse.
    Lo que me lleva a: ¿Que esta pensando este descarado veterano? Mas le vale que no salga mal para mi bollito, con un sistema que ya se a dado por vencido en esta vida…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *