Actor de Reparto Masculino – Capítulo 20 – Arco 3: Fantasía Occidental

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


— ¡Te está mintiendo! —A pesar de aborrecer el estar en el mismo lugar que 0007, 5237 permanece diligente en sus esfuerzos para evitar que su compañero, debido a su ignorancia, tome el camino de vida equivocado— ¡Este es un mundo BG[1]! Incluso si Nardred hubiese sido rescatado por el protagonista en la historia original, ¡nunca se enamoraría de él! A lo sumo, ¡se sentiría agradecido hacia Osmund como cualquier víctima hacia su salvador!

—Pero incluso si mi personaje siente sólo agradecimiento extremo, esta trama ya no puede avanzar por el camino original, ah… —Sui Yuan le comenta angustiado a 5237, mientras mira a Osmund quien está haciendo de guía al frente —Como BOSS malvado, Nardred está destinado a enfrentarse con el protagonista. Pero ahora, él es su salvador, ¿cómo podría Nardred levantar una mano en su contra?

—Por lo tanto, debes recorrer el camino de “el amor que se convierte en odio y que se termina transformando en deseos de destruir todo…” Uno está determinado a destruir la tierra, mientras que el otro desea protegerla. Dos amigos que se vuelven enemigos declarados… —espeta— ¡Lo sabía! 0007 no es nada bueno, ¡por lo que el compañero que eligió no debe ser muy diferente a él! ¿Todavía quieres creerle? ¡Creo que solo te está gastando una broma!

La mirada de Sui Yuan se clava en sus pies, se niega a aprobar las palabras de 5237. A pesar de esto, siente que Zhao Xihe no quiere compensarlo de forma sincera al ayudarlo con la trama…y si ese es el caso, entonces, ¿cúal es su verdadero propósito? No puede ser sólo gastarle una broma, ¿o sí? ¿Cómo puede alguien estar tan aburrido como para hacer esto cuando deberían estar concentrándose en su trabajo?

Desde el principio, la trama ya estaba arruinada, obligando a Sui Yuan y 5237 a ingeniárselas para arreglarla. Aun así, lo que les preocupa no es cómo hacer que los protagonistas se enamoren, ya que estamos hablando de Zhao Xihe y nadie puede obligarlo a hacer lo que no quiere; sino a cómo manejar la relación entre el actor principal y el de reparto.

—No te angusties. Lo peor que puede pasar es que obtengas otra baja calificación por este mundo, ¡luego te ayudaré a deshacerte de él! —5237 hizo su mejor esfuerzo para consolarlo.

— ¿Cómo lo harás? —Le pregunta dubitativo —No puedo quedarme en el espacio entre mundos para siempre. Y adonde sea que vayamos, él nos seguirá.

—Incluso haciendo eso, puedo hacer imposible que te encuentre —le asegura, mientras sonríe con seguridad —Después de todo, ¡no todos los mundos tienen solo un actor de reparto!

Tan pronto como Sui Yuan escucha esto, su cuerpo se yergue lleno de alegría.

—Hmm…disculpa. ¿Por este camino se llega a Ciudad Esmeralda? —Una voz femenina algo vacilante, interrumpe su conversación. Al mirar sobre su hombro, ve que detrás de él hay una mujer espadachín.

Cabello largo, ondulado y dorado, cae casualmente a su alrededor, ojos verdes como el jade brillan con un lustre amistoso, y los hoyuelos en sus rostro hacen que la opinión que puedas tener de ella, simplemente mejore. La actitud de la joven rebosa energía y vitalidad. Este cálido encanto es precisamente lo que ahuyenta la oscuridad en Nardred, y permanece profundamente arraigado en su corazón, incluso después de volverse un ser despiadado debido a la fuente de la oscuridad.

Con un sólo vistazo, Sui Yuan está seguro de que esta joven es la heroína, Aurora.

La escena en la que Nardred y ella se conocen fue destruida gracias a la intromisión de cierta persona, y ahora, al parecer, el encuentro entre los protagonistas ocurrió antes de lo previsto.

Mientras Sui Yuan apreciaba a Aurora, la mirada de la espadachín estaba clavada en Osmund, quien se detuvo y se giró apenas escuchó su pregunta.

Amor a primera vista. En el guión original, la protagonista también se enamoró de Osmund sólo con verlo, y es ella quien toma la iniciativa de seguirlo. Ella es una mujer cordial y apasionada de disposición franca. Si le gusta alguien, está dispuesta a llevar a cabo tareas peligrosas y no se queja de pasar por situaciones difíciles en nombre del amor. Habiendo crecido en un pueblo pequeño, su mayor deseo es convertirse en una maestra espadachín famosa en todo el continente. Poco después de iniciar su viaje, rescata al BOSS malvado Nardred y luego procede a enamorarse del Hijo Sagrado de la raza Celestial, razón por la cual se ve arrastrada a la guerra entre las fuerzas de la luz y la oscuridad.

Como el Hijo Sagrado, Osmund es honesto, amable y gentil. Él acepta a todos los seres vivos de este mundo, pero no entiende las pasiones del amor. Como una persona que trata a todos por igual, sin importar su naturaleza o identidad, incluso se compadece de Nardred cuando lo conoce, convencido de que este BOSS despiadado ha sido corrompido en contra de su voluntad. Y como Osmund es amable con ella desde que se conocieron, Aurora se va enamorando más y más de él, hasta un punto de no retorno, sin importarle el que él trate a todos por igual. Igualmente, él se va sintiendo atraído por su perseverancia y sacrificios abnegados, y su corazón comienza a suavizarse, finalmente, sucumbe a la marea del amor.

Originalmente, así debería proceder la historia…

Sui Yuan gira su cabeza ligeramente, su rostro muestra pena y arrepentimiento.

—Así es. Por aquí se llega a Ciudad Esmeralda —Osmund contesta tranquilamente.

Sui Yuan permanece en silencio, de pie a un lado, permitiendo que los protagonistas interactúen. Después de todo, en este momento, aún no ha conocido a la heroína y, de acuerdo a la personalidad de Nardred, es natural desconfiar de los extraños. Por ende, opta por mantenerse distante y frío, negándose a relacionarse con Aurora.

Las palabras de Osmund la hacen salir de su ensueño. Apenada por su falta de cortesía, sus mejillas se sonrojan. Sin embargo, sus grandes y brillantes ojos no pueden evitar permanecer en el rostro sonriente de él y dice:

—Tú…quiero decir, ¿ustedes también se dirigen a Ciudad Esmeralda?

— ¿Quieres ir a Ciudad Esmeralda? —A su vez, él le pregunta a Sui Yuan.

Siendo arrastrado a la conversación, se tensa durante un segundo antes de negar con la cabeza y contestar:

—No, quiero ir a Ciudad Obsidiana.

Después de un breve período de ponderación, Sui Yuan piensa con determinación: ¡¿A quién le importa?! Asegurar que su personaje se apegue a la trama es lo más importante. Necesita partir hacia las Tierras Oscuras, devorar la fuente de la oscuridad, ¡y luego regresar para luchar contra el protagonista masculino! En este momento, su prioridad es encontrar la fuente de la oscuridad.

Ya que entiende lo que Sui Yuan tiene planeado hacer, las cejas de Osmund se fruncen y dice:

—Ciudad Obsidiana se encuentra en la parte más al occidente del continente, y más allá se encuentran las Tierras Oscuras prohibidas. ¿Quieres ir allí?

—Sí. —Sui Yuan conserva su fría indiferencia y asiente, sin intenciones de revelar sus planes, a pesar de que el otro ya debe tener una idea general— ¡No pienso permitir que me sigan humillando! ¡Quiero hacerme más fuerte!

La delicada mandíbula del elfo refleja su determinación, sus ojos dorados emiten un brillo peligroso, exudando una voluntad inquebrantable.

 —Esto…no tiene por qué ser así… —Osmund, resignado, suspira suavemente.

—Todos tienen un camino que deben transitar —le interrumpe con frialdad, deseando sacudirse a este compañero de trabajo traicionero, lo más pronto posible —Salvaste mi vida y te lo agradezco, pero no pienso renunciar a mis metas debido a tus ideales.

—Está bien, Nardred —Una mano se posa sobre el hombro de Sui Yuan, sus ojos azules emiten un tipo de tranquilidad —Entiendo tu punto y no pienso imponerte mis creencias. Te hablo porque me preocupo por ti. Las Tierras Oscuras son sumamente hostiles y sólo los elfos oscuros tienen permitido ir. Una vez que se entra, es difícil que regrese con vida…

—Pero sólo un lugar como ese puede fortalecerme —Decidido a apegarse al guión, Sui Yuan hace un gran esfuerzo para no mirar a la protagonista abandonada.

—Comprendo —Osmund asiente ligeramente, sonriendo gentilmente —Entonces, te acompañaré.

¡Sui Yuan y 5237 se alarman!

—…Acabas de decir que las Tierras Oscuras son un lugar peligroso —dice después de permanecer estupefacto y en silencio por un breve momento, buscando que Zhao Xihe no arruine la trama de nuevo.

No debió haberle creído.

—Precisamente por eso no puedo dejarte ir solo —La mirada de Osmund no puede ser más gentil, pero se puede ver la determinación latente en sus ojos —No te voy a retrasar. Siempre es más seguro viajar acompañado que solo.

—Y por estas razones, debo negarme —Sui Yuan niega con la cabeza —Ya me salvaste una vez, no puedo seguir agobiándote, mucho menos al saber que tu vida correrá peligro.

—Umm… ¡Perdón que los interrumpa! —La voz de la damisela interrumpe su discusión, atrayendo la atención de ambos.

Aurora alza su mano, parpadeando en confusión y añade:

—Las Tierras Oscuras de las que hablan…los pueden hacer más fuertes, ¿cierto? Entonces… ¿Podría acompañarlos? —Su rostro rebosa felicidad —Permítanme presentarme. Mi nombre es Aurora, ¡y en este momento estoy entrenando para convertirme en la mejor espadachín!

Ambos guardan silencio.

Al ver que no hay reacción alguna en ninguno de los dos hombres, Aurora baja su mano, y comienza a frotar la base de su cuello avergonzada, pero sin una pizca de arrepentimiento continúa:

—Lo siento, sé que es muy grosero de mi parte, pero de verdad quiero ver las peligrosas Tierras Oscuras, ¡ah! Seguro que podré mejorar mi habilidad con la espada allí, ¿verdad?

—Es muy peligroso, morirás —A pesar de sentir la abrumadora necesidad de arrodillarse ante la heroína y llorar, Sui Yuan la rechazó con frialdad.

En la historia original Aurora se enamora del protagonista masculino y lo fastidia hasta que le permite formar parte de su equipo, ¡pero eso no quiere decir que un futuro BOSS malvado como él deba hacer grupo con ellos! Además, ¡este viaje es para que él obtenga un poder que lo hará malvado!

¿Acaso esta historia se trata de ayudar a la formación de un villano? ¿Qué personas correctas colaborarían en la creación de un BOSS malvado? No me hagan reír.

—Gracias por tu recordatorio, pero estoy decidida —Los ojos de Aurora estaban llenos de determinación, ella sonrió con confianza —Si uno le teme a la muerte, ¡no puede transitar el camino para convertirse en un gran espadachín!

—No temerle a la muerte y buscarla son cosas muy diferentes. Tú caes en la segunda categoría —Sui Yuan le lanza una mirada fulminante a Aurora, escondiendo la intensidad de sus emociones detrás de una fachada fría, esta es otra manera de disminuir la opinión que la heroína tiene de él.

—Yo confío en ustedes, ¡ah! —Agita su mano para restarle importancia, ignorando descaradamente las advertencias del elfo híbrido —Los camaradas deberían luchar juntos, ¿no es así? Siendo tres y asistiéndonos mutuamente, ¡la probabilidad de sobrevivir se incrementará diez veces!

—No puedo preocuparme por otros. De cualquier modo, me niego rotundamente —se burla desdeñosamente, y luego mira fulminante a Osmund— ¡Tienes prohibido seguirme!

Antes de que la última palabra salga de sus labios, su delgada figura desaparece. Usando la rapidez y agilidad sobrenatural de la raza de los elfos, salta adentrándose en las densas hojas de las copas de los árboles, su silueta se va desvaneciendo.

— ¡Hey! ¡Tú…! —Grita Aurora, pero no a tiempo para detenerlo. Inconscientemente, se gira para evaluar la reacción de Osmund, sus cejas se enarcan ante su risa ligera. Lo que a continuación ocurre hace que sus ojos se abran como platos.

Grandes alas blancas emergen de su espalda. Asintiendo en dirección a Aurora a modo de despedida, éstas se despliegan y lo elevan por el aire en un par de segundos. Volando cómodamente sobre la copa de los árboles detrás de Sui Yuan.

—Raza Celestial… —dice sin aliento. Un segundo después, un brillo agudo se ve en sus ojos y aflora una sonrisa astuta en su rostro— ¿Creen que se pueden deshacerse de mí tan fácilmente? Son compañeros impresionantes, si los pierdo… ¡No seré capaz de volver a encontrar a alguien como ellos! —Con su mano toma el pendiente de berilo[2] del colgante que lleva puesto.

Un torbellino la envuelve, elevando su cabello por los aires. En una fracción de segundo, Aurora desaparece de su lugar original, dejando atrás un puñado de hojas caídas.


[1] BG: significa Boys and Girls (mundo heteresexual) lo opuesto a BL que sería Boy Love (mundo homosexual)

[2] Berilo: a menudo desconocidos para el público en general, es una de las gemas minerales más importantes. Berilo es incoloro en forma pura. Las diferentes impurezas le dan al berilo una coloración variada. Sin estas espléndidas variedades de color, sería más bien una piedra preciosa ordinaria con sólo fuego medio y brillo. La esmeralda es el verde y aguamarina es la variedad azul de berilo. El nombre berilo es usado para las variedades roja y dorada. https://www.gemselect.com/spanish/gem-info/beryl/beryl-info.php

Shiro: ¡Zhao Xihe es súper tremendo! XD Y Sui Yuan es demasiado ingenuo. Me encantan. <3

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *