Actor de Reparto Masculino – Capítulo 30 – Arco 4: Xianxia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Esta es la primera vez que los pensamientos iniciales de Sui Yuan, tras despertar en un nuevo mundo, no tienen nada que ver con la trama.

A decir verdad, con respecto a la repentina confesión, su primera reacción fue de alarma, luego…probablemente ¿remordimiento? En cualquier caso, no tenía idea de qué exactamente le gustaba al otro de él.

— ¿En qué estás pensando?

Al ver a Sui Yuan soñar despierto, 5237 se le acercó y se frota contra su brazo, sacándolo de su aturdimiento

—No estás pensando en Zhao Xihe, ¿cierto?

—Sí lo estoy haciendo —le contesta un poco incómodo. A parte de las veces en las que ha estado inmerso en interpretar a un personaje, nunca ha sido bueno mintiendo. Además, cuando se enfrenta a su sistema, no siente que tenga algo que ocultar.

Al escuchar la respuesta de Sui Yuan, 5237 se sobresalta, antes de saltar frente a sus ojos. Mirándolo de arriba a abajo, eventualmente, no puede evitar gritar de manera autoritaria:

— ¡No seas tonto! ¡¿Por qué estás pensando en él?! No te ha vuelto a engañar con sus dulces palabras, ¿verdad? Piensa en todas las cosas que ha arruinado hasta ahora. Además, ¡en este momento no estás en condiciones de pensar en el amor!

—Lo sé —Sui Yuan asiente, dejando la cabeza gacha —Como soy consciente de todo eso, no sé cómo responderle. Me siento un poco apenado debido a esto.

5237 permanece en silencio. Parece que cuando Sui Yuan fue creado añadieron demasiada “obediencia, docilidad, amabilidad y honestidad”. Aunque esto hace que sea más fácil controlarlo, también le da un suave halo de “Santo Padre”.

—Querido, esta actitud de “Santo Padre” ya no está de moda. Si sigues pensando de este modo, con seguridad serás apedreado y asado por los lectores —exhorta 5237 con sinceridad.

Sui Yuan guarda silencio.

—Ai…incluso si te sientes arrepentido, simplemente siéntelo en tu corazón y sigue haciendo lo que debe hacerse —suspira 5237, cargando de forma voluntaria la responsabilidad de guiar a su compañero, impidiendo que este niño simple y puro sea abducido y llevado por el camino equivocado por un canalla— ¿Entiendes a lo que me refiero?

Inclinando su cabeza hacia un lado, Sui Yuan reflexiona seriamente por un momento, para luego asentir dubitativamente con la cabeza.

—En realidad…no sientes nada por él, ¿cierto?

—No —Esta vez, su respuesta fue inmediata. Después de todo, ese colega suyo siempre le está causando problemas. Incluso si no lo detesta, Sui Yuan no siente nada que se le acerque al agrado.

5237 deja escapar un suspiro de alivio.

—Entonces, ¿qué es más importante? ¿La culpa o tu puntuación?

— ¡La puntuación! —Los ojos de Sui Yuan se iluminan.

—Piensa en la actitud de Zhao Xihe durante todo este tiempo. ¡No sabe cuándo detenerse antes de excederse! En caso de que te sientas apenado con él y por esto quieras compensarlo o incluso pasar algo de tiempo en su compañía, ¡te enfrentarás a una calamidad! ¡Tú puntuación se vendrá abajo! —Le recuerda con firmeza— ¿Estás dispuesto a perder puntos para compensarlo?

Sui Yuan sacude la cabeza con determinación.

Entre Zhao Xihe y su puntaje, no hay necesidad de pensar mucho para saber que el último es más importante que el primero. Además, después de hacerlo perder tantos puntos, ¡el que debe ser compensado es él!

Una vez que pensó todo con detenimiento, su mente se aclaró. Los múltiples nudos que había en su cerebro finalmente quedaron deshechos. Su mirada ya no es distante, haciendo que 5237 se calme. Se siente tentado a extender una mano y acariciar la cabeza de Sui Yuan como si estuviera recompensando a un cachorrito.

—Si realmente te ama, ese es su problema. Esto no debería obsesionarte incluso si lo sabes —Resume alegremente 5237, ahora que ve que Sui Yuan está calmado —Como no sabes cómo persuadir a Zhao Xihe para que se rinda…ai…si continúa siguiéndote, sólo piensa en cómo huir de él. Espera a que te pierda la pista y logres entrar a otro mundo sin ser detectado. Una vez que lo hagas pasarán mucho tiempo sin verse. Sus sentimientos desaparecerán gradualmente, y no tendrás que preocuparte por eso. ¡Es una situación en la que todos ganan!

Convencido por su sistema, su espíritu optimista regresa y le permite enfocarse y así leer el guión de este cuarto mundo, al mismo tiempo que busca la forma de deshacerse de este compañero bueno para nada.

Este es un mundo de cultivo que gira alrededor de la protagonista femenina Shen Jiayi, y que detalla el período de su viaje de cultivo, que termina en su ascensión al Reino Inmortal. La mayor parte es la vida cotidiana de un cultivador con subtramas románticas dispersas aquí y allá. Debido a que la heroína desea de todo corazón alcanzar la Ascensión, no tiene el ánimo para estar en una relación. Por lo tanto, sin importar cuántos hombres jóvenes y apuestos de gran cultivación la rodeen, lo máximo que ocurre es una conversación ambigua sin que haya romance como tal.

Leyendo el texto con rapidez, Sui Yuan cuenta cuántos personajes son aptos para ser actores de reparto masculinos con buenas intenciones hacia la heroína. Al final, termina con más de diez, y sin forma de saber cuál es más importante para la historia. Además, ¡tampoco tiene idea de quién es el protagonista masculino!

¡Esto es muy poco razonable!

Sin embargo, ahora que está involucrado en este mundo, sólo puede prepararse y avanzar hasta el final. Al hojear hasta las últimas páginas, eventualmente, se da cuenta de que el verdadero protagonista masculino sólo aparece una vez que la heroína asciende.

—Vestido con túnicas blancas, las comisuras de su boca se elevan ligeramente, como siempre lo hicieron en el pasado. Shen Jiayi lo mira sin palabras, mil frases revoloteando en su ser, pero sin saber por dónde empezar. Cuando extiende una mano hacia ella, sólo le queda apoyar sus delicados dedos en su palma…aparentemente, él siempre la ha estado esperando…Shen Jiayi suspira llena de felicidad. De ahora en adelante, caminarán el uno junto al otro, mano en mano.

Sui Yuan cierra el libro, ríos de lágrimas fluyen por su rostro, y con ese aspecto lamentable mira a 5237.

— ¡¿Quién es el protagonista masculino?!

—Yo…yo tampoco lo sé… —contesta inseguro —Terminaste de leerlo, ¿cierto? Ni siquiera el texto original lo dice con claridad, así que naturalmente tampoco puedo saberlo, ah…

Sui Yuan cubre su rostro con ambas manos.

—Entonces, ¿qué debemos hacer…?

— ¡¿Y qué si no lo sabemos?! —5237 se endereza hasta donde su altura le permite, petulancia colándose en su voz— ¡La razón por la que escogí este mundo es exactamente porque no sabes quién es el protagonista masculino!

Con el ceño fruncido, escucha atentamente las palabras de 5237, esperando entender.

—Verás, nuestra misión secundaria en este mundo es jugar a las escondidas, sin dejar que Zhao Xihe te encuentre. En este mundo, que tiene más de diez actores de reparto masculinos, donde todos son igualmente importantes, él tendrá muchas dificultades para distinguir a cuál estarás personificando. Además, no sabes qué papel está ejecutando. De este modo, no tienes que preocuparte por exponer accidentalmente tus pequeñas peculiaridades, ¡lo que disminuye la posibilidad de que te atrape! —5237 comparte su análisis con un tono sumamente serio —Cuando ambas partes ignoran quién es el otro, tratar de encontrar fallas en la actitud de esa persona es muy difícil. Así que, mientras hagas todo de acuerdo a la trama y no reacciones ante lo que sea que otros hagan, ¡no podrá encontrarte!

—Después de eso, me aseguraré de morir antes de lo previsto, regresar al espacio e inmediatamente entrar al siguiente mundo. Una vez que logremos esto con éxito, ¡nos libraremos de él por siempre! —Sui Yuan manifiesta su acuerdo con entusiasmo.

— ¡Correcto! —Al ver que Sui Yuan entiende su meticuloso plan, 5237 lo elogia con fervor —Sin embargo, ¡debes soportar la tormenta antes de poder ver el arco iris! Este mundo será difícil para ti. No puedes bajar la guardia ni un poco, ¡y, absolutamente, no puedes dejar que nadie vea a través de tu actuación! Lo más importante, ¡tendré que pedirte que mueras antes de lo previsto! Una vez que pases por todo esto, ¡verás como todo fluirá sin problemas!

Alentado por la promesa de 5237, Sui Yuan siente que su confianza vuelve. Sintiéndose mucho mejor, comienza a estudiar el papel que debe desempeñar con diligencia.

En esta oportunidad, debe interpretar a un hipócrita llamado Liu Minghi, quien parece un santurrón por fuera, pero en realidad es un hombre taimado y desalmado. Con el fin de obtener más poder, está dispuesto a hacer cualquier cosa. Como el hermano marcial mayor de la heroína y alguien de quien ella depende, explota el respeto de ella hacia su persona, haciéndola caer, una y otra vez, en situaciones peligrosas.

Con el tiempo, la inteligente protagonista femenina es naturalmente capaz de detectar las intenciones ocultas de este hombre y comienza a subir la guardia en su presencia. Es en ese momento, cuando Liu Minghui se da cuenta de que en realidad le gusta, Shen Jiayi…

Jeje… 

Es lo único que Sui Yuan puede pensar al respecto.

Sin embargo, incluso siendo consciente de que le gusta, para él, es más importante el poder que el amor. Por lo tanto, continúa explotándola, mientras lucha consigo mismo. Le duele ver a Shen Jiayi salir herida, y cuando esto ocurre se preocupa por ella, pero no se detiene. Este ciclo continúa hasta que la heroína logra ver a través de su máscara, urdiendo así un plan para atraparlo y acabar con su vida.

A pesar de que debería morir cerca del final de la historia, como quiere deshacerse de ese compañero bueno para nada, Sui Yuan debe asegurarse de hacerlo antes de esta escena. Después de todo, Zhao Xihe asumirá el rol del protagonista masculino, el cual no fallecerá en este mundo. Si él, como el actor de reparto masculino, muere cerca del final de la trama, de seguro se encontrará con él de nuevo en el espacio entre mundos.

— ¿Qué piensas de mi personaje? —Al notar que Sui Yuan casi ha terminado de leer la información de su personaje, 5237 comienza a dar círculos a su alrededor, aparentemente, pidiendo ser elogiado— ¡Elegí este mundo para ti después de pensarlo con sumo cuidado! Precisamente porque esta personalidad es diametralmente opuesta a tu esencia natural, mientras no actúes de forma impropia, ¡Zhao Xihe no será capaz de descubrir que eres tú!

Sui Yuan asiente, levanta una mano y hace un gesto. Inmediatamente, un espejo de agua se materializa frente a él, su figura se refleja con claridad en la superficie.

Ve a un joven con facciones delicadas, vestido de blanco, el rostro inexpresivo y exuda un aura de disgusto. Inclinando su cabeza a un lado, gradualmente, crea una personalidad que se ajuste a su personaje, permitiendo que sus labios se arqueen en una sonrisa. Instantáneamente, la atmósfera infeliz es reemplazada por una de suavidad y amabilidad.

En los ojos se percibe un ligero lustre, una simple mirada es suficiente para evocar sentimientos amorosos en quien sea que caiga, sin duda le permite al portador cautivar los corazones de las damas. Luego, con su mano, toma la flauta que cuelga en su cintura y la eleva para estudiarla con cuidado por un momento, luego la coloca bajo sus labios, tocando una melodía suave y armoniosa.

Esta pieza es la obra maestra de Liu Minghui, creada como el último recuerdo de su difunta madre, en conmemoración a todo lo que hizo por él. Cada vez que tiene tiempo, le gusta tocar esta canción, consecuentemente se gana la simpatía de la heroína.

Una vez que se siente totalmente inmerso en su personaje, Sui Yuan coloca la flauta de nuevo en su lugar y sigue inspeccionándose en el espejo. Un rastro de lamento se cuela en su voz, mientras le dirige una mirada a 5237.

— ¿El creador de este mundo está obsesionado con el color blanco? Si mal no recuerdo, entre los más de diez actores de reparto masculinos, al menos a cuatro o cinco les gusta usar ropa blanca. Incluso la protagonista femenina va siempre de blanco.

— ¡Se llama “ser transparente como el hielo y puro como el jade, sin comer alimentos para mortales comunes”![1] ¡Los cultivadores inmortales deben ser así! —replica 5237 —De todos modos, por el momento, nadie te molestará, pero muy pronto será tu primera escena. Debes ayudar a la heroína, mejorando lo que piensa de ti y haciéndola depender de tu persona. No hay problema, ¿verdad?

—Por supuesto —afirma con confianza. Después de todo, este es el cuarto mundo…a pesar de que la puntuación de cada uno ha ido en descenso tras su finalización, ¡este pequeño asunto, de actuar su parte, no es nada difícil!

— ¡Entonces, espero izes tu bandera[2] y que tus habilidades florezcan~!

—5237… ¿Qué clase de cosas extrañas has estado leyendo? Cada vez dices cosas más extrañas…

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir: El inicio de un nuevo mundo…vamos a jugar a las escondidas~ Chicos, ¡intenten adivinar quién es el protagonista masculino!

En realidad, creo que es bastante obvio…seguramente, lo sabrán quién es en cuanto aparezca…

Es mi culpa por sólo presentar el contexto básico y no desarrollar la trama en lo absoluto… OTL.


[1] Ser transparente como el hielo y puro como el jade, no comiendo alimentos para mortales comunes: Significa estar en un nivel completamente diferente al de meros mortales/gente común. Distinguirse tan a fondo que la gente tiene que colocarte en un pedestal.

[2] Bandera izada: En la antigua China, cuando se gana una batalla, los vencedores alzan sus banderas mientras que las de los perdedores son destruidas o reclamadas como botín de guerra.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *