Actor de reparto masculino – Capítulo 6 – Arco 1: Antigua Era China (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Para Sui Yuan, su experiencia en prisión es algo en lo que se resiste a volver a recordar. A pesar de que tiene al sistema 5237 a su lado para proporcionar fortaleza mental y aliento, todavía está lejos de ser suficiente para ayudarlo a sobrellevar su situación actual.

…Después de todo, la historia no se enfocó en las dificultades que soportó el personaje masculino de apoyo durante su período en prisión, simplemente lo nombraron en unas pocas líneas. El mayor énfasis era en describir las vidas de los protagonistas. Por lo tanto, Sui Yuan solo puede soportar esta experiencia día tras día, sin saber lo que está en la agenda.

Además, en la trama original, Fan Caiyao era la mente maestra detrás de toda la operación, mientras que el ignorante Sui Yuan simplemente fue utilizado para que todo funcionara sin problemas. Esta vez, quien planeó y manejó todo, fue el propio Sui Yuan. Por lo tanto, su crimen es muchas veces mayor, y el castigo será más pesado.

Bajo el mando de Qin Zheng, el ejército rebelde atraviesa a los soldados del Emperador como un cuchillo caliente a través de la mantequilla. Muy rápidamente, más de la mitad del país cae bajo su control.

Cuando el actual emperador finalmente visita la prisión, el hombre originalmente sano tanto en espíritu como en mente ha experimentado un gran cambio, su edad se muestra en cada pliegue de su rostro.

La apariencia de Sui Yuan tampoco es mucho mejor. Las túnicas color carmesí, originalmente preciosas, se han vuelto opacas por la suciedad y la mugre. El sedoso cabello, tan largo que le llegaba a la cintura, se encontraba enredado, formando trenzas sucias. Al estar en una situación tan difícil, no es de extrañar que haya perdido mucho peso. Sin embargo, todavía conserva su aspecto seductor habitual. Esos ojos fénix oscuros ya no son brillantes, la mirada se había vuelto fría e indiferente, uno puede incluso decir vacía o sin alma.

La garganta del Emperador tiembla débilmente mientras se ahoga en sus emociones. Ese día cuando escuchó la verdad sobre la situación, había estado tan furioso que pensó en derribar al príncipe. Al final, su corazón ganó, dejándolo incapaz de tal acto. Después de todo, cuando todo está dicho y hecho, alimentó a este niño desde la infancia, viéndolo crecer y madurar.

A los ojos del Emperador, Sui Yuan es un alma ingenua e inocente que aún no se da cuenta de los asuntos mundanos. Cegado por el amor, utilizado por otros.

—… ¿Te arrepientes? —La voz del Emperador es vieja pero no menos contundente.

Sui Yuan niega con la cabeza, sin palabras. Por completar su tarea, naturalmente no está arrepentido.

— ¿Sin arrepentimientos? —El Emperador repite. — ¿Tu amor por esa persona sigue siendo profundo?

Si bien Sui Yuan no comprende del todo el significado de las palabras del Emperador, simplemente guarda silencio y niega con la cabeza otra vez.

No importa a quién se refiera el Emperador, definitivamente no alberga un profundo amor por nadie.

—… ¿De quién exactamente está hablando? —Al ser acusado erróneamente de tener un amante, Sui Yuan siente que debe investigar este asunto. Por lo tanto, él dirige estas preguntas a 5237.

Es Qin Zheng. —5237 responde impotente, incluso cuando rechina los dientes en señal de molestia. —Un viejo buen mundo BG se transforma inesperadamente en BL. ¡Eres realmente capaz!

Sui Yuan se pone triste. Siente que realmente es inocente, ¡ah! ¡Siguió el guion en consecuencia y puso todo el esfuerzo posible para ser el mejor actor masculino de reparto!

—Jaja… de hecho, ¡este no debería amarlo! Absolutamente no puedo, ¡ah! —El Emperador se ríe amargamente. Levantando una mano para acariciar la cabeza de Sui Yuan en reminiscencias del pasado, continúa, —Zhen no desea matarte, pero tampoco puede dejarte ir, ¿entiendes?

Sui Yuan obedientemente asiente con la cabeza. Si bien lamenta no poder andar libre como plebeyo, sólo puede aceptarlo después de cambiar tantas cosas en la trama. Como el principal infractor, no espera nada más.

—Zhen te mantendrá encerrado aquí. Si tengo éxito en sofocar la revuelta, morirás junto con él. Sean compañeros en su viaje a Yellow Springs. ¿Quién puede decir que podrían encontrarse nuevamente en el otro mundo? Cuando llegue ese momento, no seas tan débil como eras en esta vida, siendo usado y desechado. —El Emperador se quedó en silencio por un momento, luego exhaló fuertemente. —Si zhen es derrotado, espera aquí a que Qin Zheng te libere…

—…Gracias por tu benevolencia. —La expresión en blanco de Sui Yuan finalmente se relaja. Ahora puede sentirse aliviado en mente y corazón.

El sistema 5237 ha garantizado que no será destruido, aunque muera en este mundo, que mientras se complete la misión, simplemente recibirá sus recompensas e inmediatamente viajará al siguiente mundo. Pero la sensación de morir es, por supuesto, nada placentera. Sui Yuan tampoco quiere pensar en eso.

Después de que el Emperador se fue, el silencio cayó una vez más en la prisión. De vez en cuando, Sui Yuan puede escuchar a los carceleros discutiendo sobre la revuelta y si los rebeldes han avanzado o no. Pero a medida que un día se desangra en otro, recuerda que hace tiempo que perdió la cuenta de cuántos días se ha quedado en esta pequeña celda. Inevitablemente, su calma y tranquilidad comienzan a convertirse en impaciencia y ansia. Realmente desea un botón de avance rápido que pueda usar para que lo lleve directamente al final de la historia.

¡Este sentimiento es similar a ser cortado en pedazos con un cuchillo sin filo!

Naturalmente, Sui Yuan no pierde el tiempo en prisión mirando la pared. Para pasar el tiempo rápidamente, aprende un montón de conocimiento esencial del sistema para estar mejor equipado para enfrentar circunstancias inesperadas en mundos diferentes.

En este día en particular, acaba de comenzar a hablar un idioma llamado “inglés” cuando suenan los pasos apresurados, como si alguien corriera con urgencia por los pasillos de la prisión. Unos segundos más tarde, la puerta de la celda se abre con un crujido ensordecedor.

Sui Yuan levanta la cabeza ante el sonido solo para ver a Qin Zheng todavía vestido con su armadura de cuerpo completo manchada de sangre. Parpadea e intenta mostrar su habitual sonrisa arrogante, pero ese impulso se desvanece instantáneamente cuando recuerda dónde está la trama en este momento.

Un… su escena ya ha llegado a su fin. Lo único que queda es despedirse de la capital, renunciar a todo y convertirse en un vagabundo que viaja por las tierras. Además de eso, de acuerdo con la trama establecida, Qin Zheng y él pueden considerarse completamente inarmónicos ahora. Incluso sin que la protagonista femenina provoque la rivalidad por su amor, aún persiste el odio de Sui Yuan hacia Qin Zheng después de que este último tomó el trono y mató a su familia.

Además, con Fan Caiyao felizmente casada con otra persona, Sui Yuan no tiene la sensación conflictiva de amor y odio por nadie. Fundamentalmente, solo existe odio. Por lo tanto, tan pronto como determine lo que debería estar sintiendo y haciendo, Sui Yuan se desliza en el personaje, entrando en modo de actuación. La mirada vacía en sus ojos, cuando estaba sumido en la contemplación, fue abruptamente reemplazado por un profundo resentimiento.

Una sonrisa agradable en su rostro, Qin Zheng está a punto de entrar en la celda cuando es detenido por el brillo helado en los ojos de Sui Yuan. Se congela, con los brazos extendidos en preparación para atraer a Sui Yuan hacia su abrazo. Su corazón que estaba latiendo con anticipación, casi deja de latir.

Con una expresión glacial hacia Qin Zheng, Sui Yuan permanece donde está, sin decir una palabra y sin moverse ni un centímetro. El primero se debe a su creencia de que no decir nada evitará que las cosas se vuelvan locas, esto último debido a que no tiene la fuerza para siquiera ponerse de pie.

Qin Zheng deja que sus brazos caigan de nuevo a su lado, mirando sin palabras a Sui Yuan. La tristeza y la comprensión pasan por sus ojos. Con pasos pesados, se detiene ante Sui Yuan, luego se apoya sobre una rodilla y envuelve al otro hombre en un fuerte abrazo, como si temiera que Sui Yuan desapareciera.

Sui Yuan sólo puede enviar miradas desesperadas a 5237 para pedir su ayuda. Pero el sistema descaradamente lo ignora, girando en duelo mientras llora —Este es un mundo BG, no un mundo BL, ahh que hago ahora… —interminablemente, sonando como un disco roto.

Al escuchar esto, otro pensamiento golpea a Sui Yuan. Él tiene que tratar de convertir este mundo a uno BG.

—…Fuera de mi vista, no deseo verte nunca más, —Sui Yuan dice fríamente.

—…Entiendo, pero tu cuerpo está en muy mal estado y necesita ser cuidado… —Qin Zheng responde, en tono arrepentido. —Al menos quédate hasta que te hayas recuperado por completo, entonces puedes vengarte de mí, ¿está bien? No debes hacerte la vida difícil…

Al sopesar sus opciones, Sui Yuan siente que rechazar a Qin Zheng sería inútil. Además, no puede permanecer en esta celda por el resto de su vida, ¿verdad? Al final, acepta silenciosamente la propuesta de Qin Zheng.

…Esperará hasta que su cuerpo se recupere por completo, naturalmente continuará siguiendo la historia. Para ser sincero, en realidad le gusta el próximo evento en la agenda para el personaje masculino de apoyo. Siempre ha querido ver las montañas y los grandes ríos…

Cuando recibe el consentimiento de la persona en su abrazo, Qin Zheng exhala un suspiro de alivio. Al reunir al hombre silencioso en sus brazos, se da cuenta tardíamente de que Sui Yuan es liviano como una pluma, delgado hasta el punto de ser mero piel y huesos. Con un corazón agriado, Qin Zheng aprieta su agarre sobre él y asegura que sus movimientos sean lo más suaves posible, como si la persona que lleva se tratase de un tesoro frágil y delicado.

Después… Sui Yuan es llevado al interior del Palacio de Qin del Emperador y alimentado con comida deliciosa, como un cerdo criado antes de la matanza…

Se puede decir que el recién coronado emperador Qin Zheng es especialmente cariñoso. Si Sui Yuan quiere una estrella, se la dará. Si él pregunta por la luna, se colocará en sus manos. Solo que es una pena que Sui Yuan tenga una personalidad inquebrantable además de ser un trabajador muy dedicado. No importa cómo el otro hombre intente explicarse o excusar sus acciones, simplemente usa una palabra de “odio” para resolver todos los problemas, empujando todo de manera efectiva.

…El único pesar que tuvo fue que no hay forma de cambiar la historia a BG, lo que lo pone extremadamente preocupado. Cada vez que piensa en la evaluación que recibirá después de terminar esta misión, simplemente le genera ganas de ahogarse.

¿En qué parte del mundo se equivocó? Siguió la trama original lo mejor que pudo, ¡ah! ¡Ser un actor de reparto masculino realmente no es fácil! ¡Peh!

Cuando Sui Yuan recupera su aspecto saludable y justo, siente que se ha recuperado por completo, así que lo primero que plantea la próxima vez que ve a Qin Zheng es salir de la capital. Cumpliendo con el guion, su razón para irse es “con el corazón roto, incapaz de enfrentar su antiguo amor —No, espera, debería ser un viejo amigo— que mató a su familia, y el hecho de que no puede perdonarse a sí mismo por tener una mano en ello, él viajará por el mundo para sanar su alma”.

Mirando intensamente a Sui Yuan, la expresión de Qin Zheng está profundamente afligida. — ¿Estás realmente poco dispuesto a perdonarme? ¿No estás dispuesto a darme una última oportunidad?

Sacudiendo la cabeza con firmeza, Sui Yuan persiste en hacer una oferta de despedida.

¡Al diablo con este mundo BL! Incluso si él es incapaz de cambiarlo a BG, ¡no puede cambiar la terminación original del personaje masculino de apoyo! Con suerte, el sistema verá favorablemente su dedicación a su trabajo y le dará una recompensa satisfactoria al final de todo esto… QAQ

—…Entiendo —Qin Zheng lanza un suspiro de resignación, ojos oscuros miserables. —Tú eres el único que se quedó atrás esperándome cuando vagué por tanto tiempo, el único que sacrificó todo por mi bienestar. Pero no aprecié lo que tenía. Fue mi error. —Levantando su mano, pasó sus dedos suavemente a lo largo del cabello negro como la tinta de Sui Yuan. —Dije antes que en el momento que te recuperaras, no importa qué tipo de venganza quisieras promulgar, con mucho gusto la aceptaría… No cumpliendo mi más profundo deseo… ¿Supongo que esto puede considerarse como una retribución?

Sui Yuan deliberadamente mueve su cabeza, evadiendo prolijamente la mano de Qin Zheng como si un simple toque fuera intolerable.

Los labios de Qin Zheng son delgados, la mano izquierda colgando en el aire apretando fuertemente hasta que las venas sobresalen. Un buen rato después, se levanta bruscamente y se aleja rápidamente hacia la ventana. Mirando el exuberante paisaje primaveral y la cálida luz del sol que brilla desde los Cielos, no siente alegría ni paz. Su corazón se ha convertido en un frío invernal.

Con los párpados cerrados, Qin Zheng finalmente pronuncia una sola palabra grave. —Ve.

Saltando de la cama, Sui Yuan se inclina serenamente hacia la espalda de Qin Zheng antes de salir lentamente de la habitación, con la espalda recta y agraciado como siempre. Al igual que Qin Zheng el día en que se separaron en el Pabellón de las Diez Mil Pistas, él no mira hacia atrás ni una sola vez.

Lejos de la capital, lejos de su viejo amigo, vagabundeando libremente a través de montañas y ríos, Sui Yuan finalmente se ha acercado al final del camino accidentado que es su primera misión. Su primer mundo. Esto requiere una celebración… realmente es digno de una celebración…

5237: —… ¿Por qué tengo ganas de llorar? QAQ


[Shisai: Aunque nuestras ganas de llorar sean por diferentes motivos, realmente quiero abrazar a 5237 QAQ ]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

4 thoughts on “Actor de reparto masculino – Capítulo 6 – Arco 1: Antigua Era China (6)

  1. Nekoi says:

    QwQ QAQ me uno al equipo que llora, ya sea desde el punto de vista Bl o no, el final es tan triste y deprimente. Me duele el kokoro de paso el prota debe experimentar tantas cosas malas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *