Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 1: Herencia

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Cuando Shi Jin abrió los ojos, se encontró acostado en una cama blanda y ancha de madera, usando pijamas de algodón y sosteniendo una almohada con forma de pepino en sus brazos.

¿Dónde estoy? No parece un hospital y, ciertamente, tampoco es el infierno. Parpadeó confundido, alzando una mano para frotarse la frente.

¿Que no fue golpeado por un camión que se pasó una luz roja, mientras perseguía a un ladrón? Con la velocidad del camión, casi no había posibilidad de supervivencia, entonces, ¿qué está pasando?

【Renaciste】

De rente, una voz crujiente y mecánica sonó dentro de su cabeza, haciendo que Shi Jin se sentara alarmado. Miró alrededor vigilante: — ¿Quién dijo eso?

【Yo, ventaja divina y tu salvador. Puedes llamarme Xiao Si】

— ¿Cómo ‘muerte por risa’?

【…Como ‘Muerte pequeña’. Mi mandarín es bastante estándar, gracias】

Shi Jin dejó de mirar alrededor y, finalmente, decidió que la voz realmente le estaba hablando directamente en su cerebro. Intentó golpearse la cabeza.

【Basta, es como llamar y colgar】

Shi Jin: —…

En este punto, Shi Jin determinó que realmente renació y en definitiva no estaba en su propio cuerpo. Solía ​​ser un hombre guapo y de piernas largas con abdominales marcados, pero este cuerpo era “redondo como una perla y suave como el jade”, era blanco, gordo y redondo, con la masa de carne en lugar de brazos y piernas. Cuando respiró, su pijama casi estalló, cuando se sentó, los pantalones se aferraron fuertemente a sus piernas.

… ¡En toda su vida, nunca fue tan “magnífico”!

Él bien podría haber muerto.

Xiao Si percibió claramente lo que estaba pensando y preguntó sin ninguna lástima: 【¿Qué es más importante, tu vida o tu peso?】

Shi Jin se recostó en la cama y cerró los ojos con una expresión serena.

—…El peso se puede perder, pero si pierdes tu vida, es el final. No podrías comer comida deliciosa o disfrutar jugando mahjong.

Shi Jin exhaló, pensando en la sensación de las suaves baldosas de mahjong bajo sus dedos. Luego abrió los ojos, salió de la cama y terminó de vestirse.

—Entonces, dime ¿qué está pasando?

Sus palabras fueron seguidas por un silencio. Justo cuando Shi Jin comenzó a sospechar que todo esto era una alucinación que apareció antes de la muerte, sintió un dolor agudo en su cerebro, y muchos recuerdos confusos e imágenes aparecieron.

Después de media hora, Shi Jin se recostó, una vez más, en la cama y cerró los ojos, tranquilamente.

Xiao Si: 【… ¡No puedes hacer esto! ¡Eres un servidor público, deberías estar lleno de justicia y fervor!】

Shi Jin comenzó a roncar.

【Waah, tío policía, no puedes hacer esto, wooh wooh…】

Shi Jin soportó.

【Wooh wooh wooh, wooh wooh wooh…】

Shi Jin no pudo tolerarlo más. Una vez más, se levantó de la cama y se vistió, preguntando con una expresión hostil:

— ¿Entonces, la novela que leí antes de mi muerte es el origen de su existencia? ¿Me transportaste a un mundo dentro de un libro?

Xiao Si dejó de llorar y respondió obedientemente. 【Sí.】

— ¿En este momento, realmente, estoy dentro de un libro?

Xiao Si estaba en silencio.

—Entonces, ¿puedo salir de aquí?

【Si sales, nunca volverás a la vida.】

Esta vez, Shi Jin se quedó en silencio. Después de un tiempo, continuó preguntando:

— ¿Por qué yo?

【Porque…】 Esta vez, Xiao Shi dudó por dos segundos, luego dijo claramente: 【¡Cuando estas en problemas, debes encontrar al tío de la policía!】

—… —De hecho, lo que dijo tiene sentido.

Shi Jin, que no tenía nada que decir como respuesta, entró al baño conectado a su dormitorio y se paró frente al espejo.

Su apariencia era familiar y extraña. Familiar, porque la cara se parecía mucho a la suya, extraña por la forma del cuerpo: se veía exactamente igual que cuando era más joven, incluso tenía un pequeño lunar en la nariz; se sentía raro porque su cuerpo era varias veces más grande.

Afortunadamente, mi apariencia no ha cambiado. Se siente menos molesto de esta manera. Shi Jin suspiró profundamente, luego se lavó la cara y se cepilló los dientes.

Según la memoria provista por Xiao Si, ahora también se llamaba Shi Jin y estaba a punto de cumplir dieciocho años. “Él” es el protagonista de una novela que debería hacer que los lectores se sientan bien al tomar una venganza legítima, llamada “Barra de Progreso de la Muerte”. Desafortunadamente, su trama era, mayormente, deprimente y justo cuando el protagonista estaba a punto de comenzar su venganza, fue abandonado.

“Shi Jin” tenía un padre parecido a una novela de harén y cinco medio hermanos mayores. Cuando su padre aún estaba vivo, “Shi Jin” era apreciado y mimado, pero después de su muerte, se convirtió en un insecto que cualquiera puede pisar. Sus hermanos se deshicieron de sus máscaras afectivas y lo torturaron hasta la muerte.

El momento del renacimiento de Shi Jin coincidió con la muerte de “su” padre, es decir, con el comienzo del libro.

Después de terminar su rutina matutina, Shi Jin no salió, se recostó en la cama y continuó su conversación interna con Xiao Si.

— ¿Qué necesitas que haga?

No existe tal cosa como un almuerzo gratis en este mundo. Xiao Si se tomó muchas molestias para dejarlo renacer, definitivamente, tenía algo con lo que necesitaba su ayuda.

Xiao Si, le mostró dos cosas que se asemejan a unas barras de progreso dentro de su mente, una activa y otra en gris. 【Estas barras se llaman “barras de progreso de la muerte”, la anterior, que muestra “998” es tuya. Una vez que llegue a 999, se llenará, entonces tu cuerpo actual se enfrentará a la muerte e incluso yo no podría salvarte. Estoy atado a ti y desapareceré contigo. Lo que debes hacer es vaciarlo y dejar que sigamos viviendo】

Shi Jin, quien tenía un TOC[1] leve, no había mostrado interés inmediato en la conexión entre esta barra de progreso y su propia vida, sino que preguntó con una Expresión de disgusto: — ¿999? ¿No puedes redondearlo a 1000, como el de abajo?

La voz de Xiao Si, que había sido algo seria, se calentó de repente: 【¡Demonio! Esa barra de progreso pertenece a mi Querido, ¡no te la daría!】

La mente de Shi Jin se vio sacudida por la fuerza de este grito apasionado.

— ¡Deja de jugar y enfócate en lo que importa!

【…Antes de que la barra de progreso debajo de la tuya alcance 1000 puntos, necesito que encuentres a su dueño y le ayudes a salvar su vida vaciando su barra de progreso esto, mientras conservas tu propia vida】 El tono de Xiao Xi se volvió serio otra vez. Suplicó seriamente con una voz lastimosa: 【¿Me ayudarás? Puedo recompensarte y asegurar tu seguridad~】

Dicho todo esto, ¿qué se supone que Shi Jin debería hacer? Por supuesto, sólo podía soportar su trastorno obsesivo-compulsivo y asentir con seriedad.

Obtuvo una nueva vida. A pesar de que puede perderla en cualquier momento, también había una autoproclamada “ventaja divina” en su mente y una cuestión de encontrar a la otra persona que tiene una barra de progreso como él, a pesar de todo aún es una vida. Todavía podía tocar las fichas de mahjong, muchas veces más.

Esto era su ganancia de todos modos.

Xiao Si aplaudió: 【Wow, sabía que el JinJin de mi familia es el mejor】

Shi Jin, quien fue confundido con una chica innumerables veces por este apodo:

—…Cállate.

Después de terminar de intercambiar información y ordenar la memoria de su cerebro, Shi Jin finalmente salió por la puerta.

El padre de “Shi Jin”, llamado Shi Xingrui, era un genio de los negocios que construyó un gran imperio empresarial desde cero. Después de que “Shi Jin” nació, se mudó al extranjero con él y se enfocó en expandir su compañía.

Su funeral terminó ayer, y hoy su abogado iba a leer su último testamento. La única persona que iba a estar presente durante la lectura era “Shi Jin”, ninguno de sus cinco hermanos fue invitado. Esto es lo que Shi Xingrui deseaba, ya que no tenía la intención de dejar ni un centavo a sus otros hijos.

Aunque todos eran sus hijos, Shi Xingrui los trataba de una manera muy diferente. Era parcial con Shi Jin, su hijo menor, y la existencia de Shi Jin nunca había sido revelada al público. Los otros cinco hijos vivían con sus madres, reuniéndose sólo en la víspera de Año Nuevo. A pesar de que el mundo exterior ha oído hablar de los cinco jóvenes sobresalientes, su relación familiar con Shi Xingrui no se conocía.

—Todos son todos sus hijos. ¿Cómo podría Shi Xingrui ser tan parcial?

Shi Jin revisó la memoria del Shi Jin original y la información proporcionada por Xiao Si, completamente incapaz de entender el comportamiento de Shi Xingrui.

【¿Probablemente sea porque tu apariencia es la mejor?】 Xiao Si lo halagó sin mostrar vergüenza.

Shi Jin: —… —Miró su estómago similar a un cerdo y sus piernas parecidas a un cerdo, decidiendo terminar este tema y dejar de buscar abuso.

Mientras conversaban, el abogado de Shi Xingrui había llegado. Después de un breve saludo, comenzó a leer la larga lista de posesiones y negocios de Shi Xingrui que Shi Jin heredó.

Entró por un oído y salió por el otro, Shi Jin usó este tiempo para discutir sobre la barra de progreso en su mente con Xiao Si.

— ¿Cómo puedo vaciarlo? —Shi Jin preguntó.

【Si los factores letales desaparecen, la barra de progreso disminuirá por sí misma】

Shi Jin cayó en un pensamiento profundo.

En la trama de la novela, el Shi Jin original fue torturado por sus hermanos, lo que significa que el peligro de muerte provino de ellos cinco. En cuanto a la razón por la que no estaban dispuestos a reunirse con él…sus ojos se movieron a los documentos en manos del abogado y maldijo a Shi Xingrui en su corazón.

¿Cómo podrían los niños, que fueron tratados con indiferencia o incluso de manera fría por su padre, comportarse como si fueran iguales a su hermano favorecido? Además, las circunstancias eran mucho más complejas, ya que los intereses monetarios estaban involucrados.

La decisión de Shi Xingrui de rechazar a sus hijos mayores y dejar toda su herencia al más pequeño… ¿Sintió que Shi Jin no era lo suficientemente odiado y quería hacerlo morir más rápido?

—…Con la Mansión María Cordero, son todos los inmuebles. Además, el Sr. Shi decidió que heredará todas las acciones de la Corporación Ruixing. Como aún no se ha graduado de la universidad, la compañía será administrada por el Vicepresidente de la Junta, Xu Tianhua, bajo su supervisión. Este es todo el contenido de la voluntad. Si no hay problemas, firme aquí.

Por fin, el abogado terminó de leer el testamento y puso varios documentos frente a Shi Jin.

Shi Jin volvió a la realidad. Echando un vistazo a la barra de progreso que había alcanzado el 998, empujó el documento de manera decisiva y dijo con firmeza:

—No quiero estas cosas.

Si lo toma, la barra de progreso se llenará completamente y morirá.

El abogado levantó la mano y se frotó las orejas, sospechando que había oído mal.

—No quiero nada que mis hermanos no hayan conseguido.

Shi Jin se levantó, con su rostro infantil lleno de terquedad. Su expresión se volvió tensa y llena de dolor.

—Lo que papá hizo estuvo mal, no quiero esas cosas. Divídalo en cinco partes y dáselos a mis hermanos.

El abogado estaba claramente aturdido.

—Sin embargo, joven maestro Shi, tus hermanos ya tienen sus propias carreras exitosas. Obtener la herencia no haría una diferencia para ellos, pero aún no has alcanzado la mayoría de edad, eso es…

¡Cómo puede hacer que no haya diferencia, esto hace una gran diferencia!

Las habilidades de actuación de Shi Jin se despertaron repentinamente. Gritó en voz alta:

— ¡Basta!

El abogado se sorprendió tanto que se calló y le dirigió una mirada divertida.

—Mis hermanos podrían luchar solos, yo también puedo hacerlo.

Shi Jin se desplomó y dijo con tristeza:

—Papá siempre dijo que mis hermanos son su orgullo, y quiero que mi padre y mis hermanos también estén orgullosos de mí…por favor, retírese, estoy cansado.

Después de eso, se dio la vuelta y llevó su cuerpo gordo de vuelta a la habitación en el segundo piso. Después de cerrar la puerta de un golpe, detuvo su actuación y preguntó con una sensación nerviosa en la boca del estómago:

—Xiao Si, ¿cómo fue mi actuación?

Xiao Si expresó su aprobación con aplausos.

—Gracias por su apoyo, gracias por su apoyo…

Shi Jin le dio las gracias con una expresión tímida. Luego se frotó las manos, expectante.

—Rechacé la herencia, mi barra de progreso debería haber disminuido un poco, ¿verdad?

Xiao Si también sintió algunas expectativas. 【Definitivamente】Miraron la barra de progreso.

Shi Jin palideció.

— ¿Qué está pasando? ¿Por qué no ha disminuido?

¡Incluso aumentó un poco, de 998 a 998.5!

Xiao Si gritó, 【¡No lo sé!】


[1] Trastorno Obsesivo Compulsivo

| Índice |

4 thoughts on “Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 1: Herencia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *