Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 17: Feliz Cumpleaños.

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Como siempre, bajo circunstancias de vida o muerte, Shi Jin, rápidamente, guardó la calma. Se sacudió la mano de Gua Dos, se sentó y le sonrió cortésmente a Shi Weichong, cambió su voz y suspiro en un dialecto extraño.

—Señior, ‘eguro meh ha counfundio’ con alguie ma’. ¡Que tenga’ bue’ día!

Después de eso, tomó la puerta y trato de jalar para cerrarla.

En la frente de Shi Weichong palpitó una vena. Puso su pierna entre el asiento del pasajero y la puerta, evitando que se cerrara, luego, agarró el brazo derecho de Shi Jin y recorrió la manga de su brazo para revelar sus heridas de autolesión. Aumentando la presión de su agarre, resopló con una sonrisa sarcástica.

— ¿Acaso crees que soy estúpido? ¡Sal de ahí!

Xiao Si continuaba llorando.

【JinJin, ¡tú barra ha subido a 880! Waaa, alguien, ¡ayuda!】

Un sudor frío recorrió el cuerpo de Shi Jin. Tratando de liberarse, giró su cabeza y gritó.

—Gua Dos, ayúdame a…

Click.

Se pudo escuchar el sonido de una bala siendo cargada en el cañón de una pistola. Gua Dos apuntó la pistola a Shi Weichong y sujetó el hombro de Shi Jin con la otra mano, jalándolo a su lado, seguido, miró a Shi Weichong y dijo.

—Suéltalo.

…Oh, mierda.

Shi Jin estaba perplejo.

En un segundo, la expresión de Shi Weichong se oscureció. No dejó ir a Shi Jin, sino que lo tomo con más fuerza, sin evadir la punta del cañón, preguntó rechinando los dientes.

—Shi Jin, ¿permites que un desconocido me apunte con un arma?

Los gritos de Xiao Si se agudizaron. 【¡890! JinJin, waaahhh.】

¡Aaaaahhh! ¡No subas!

Ese, era el grito del alma de Shi Jin. Justo cuando abrió la boca para decir algo para aliviar la situación, otra figura alta apareció fuera del carro. Al mismo tiempo, una voz ligeramente, familiar y grave, se pudo escuchar.

—Hermano mayor, ¿por qué tardas tanto? ¿Paso algo…?

Antes de que el hombre pudiera terminar su pregunta, apreció la situación dentro del carro y sus cejas rectas se fruncieron en un ceño. Sin duda alguna, sacó su propia arma y la apuntó a Gua Dos, bramando.

— ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Baja el arma en este instante!

Xiao Si estaba tan agitado que casi tiene un bloqueo. 【900, y Darling no está aquí, ¡estamos muertos! Waaaa.】

Shi Jin se atragantó, incrédulo. Se quedó mirando al hombre parado junto a Shi Weichong. Mirando su apariencia, que era muy similar a la de Shi Weichong, y la expresión feroz en sus rectas facciones, él, realmente, tenía ganas de llorar.

—Cuarto…cuarto hermano…

¿Por qué estás aquí?

Obviamente, esa persona es Xiang Aoting. Cuando escuchó la voz de Shi Jin, quedó pasmado por un segundo. Su mirada se deslizó por las facciones de Shi Jin, enfocándose en la nariz, luego, se estiró para agarrarlo y dijo.

—Pequeño Seis, ¿dónde has estado todo este tiempo? Ven para acá.

—No lo toques. —Gua Dos se acercó, empujando a Shi Jin hacia abajo, apuntando su arma a Xiang Aoting, diciendo amenazadoramente. —Váyanse o tengan cuidado con las balas.

Xiang Aoting se retorció un poco, sus ojos observando el agarre de Gua Dos sobre Shi Jin, así que quitó el seguro de su arma, tensó sus músculos, listo para la acción y preguntó.

—Pequeño Seis, ¿estás siendo amenazado?

Con dos armas sobre su cabeza, ¿cómo podría la barra de progreso no subir? Sintiendo su sudor frío en la frente, negó con su cabeza y dijo.

—No, Gua Dos es mi amigo, esto es un malentendido. Primero, b-baja tu arma, y suelta mi brazo…

— ¿Para que puedas huir otra vez?

Cuando Shi Weichong preguntó esto, todos pudieron oír el chasquido de sus dientes.

El corazón de Shi Jin se estremeció, se dió cuenta de que tenía que romper con este ambiente de alguna manera. Después de encontrarlo finalmente, Shi Weichong no lo iba a dejar de nuevo, aunque tuviera a Gua Dos ayudándolo, Shi Weichong tenía a Xiang Aoting. Con dos contra uno, no estaba seguro de tener la ventaja, así que tenía que ver por una manera de ganar tiempo o llegar lo más pronto posible al club.

Después de sobrepasar sus opciones, Shi Jin se calmó, se sentó en medio de las dos pistolas y miró a Shi Weichong.

—Hermano Mayor, no huiré otra vez. Gua Dos, baja tu arma. Ellos dos son mis hermanos y no me lastimarán.

Gua Dos conocía un poco sobre el pasado familiar de Shi Jin, es por esa razón que lo había tratado de defender inmediatamente, cuando vio aparecer a Shi Weichong. Escuchando a Shi Jin frunció el ceño y preguntó.

— ¿Estás seguro?

—Si, estaré bien. —Después de eso, Shi Jin se giró a ver a Shi Weichong, forzó una incómoda sonrisa y dijo. —Hermano Mayor, es verdad que no me voy a escapar. Estoy viviendo en un club llamado NightLight no lejos de aquí, y me quedaré ahí hasta fines de año.

Shi Weichong lo observó unos segundos, como si pudiera ver si decía la verdad o no, luego, lentamente, soltó el agarre de su mano. No estaba completamente convencido, dio un paso adelante al asiento trasero y se sentó dentro del carro. Al mismo tiempo, sacó su celular y marcó un número.

—Tercero, ven a la entrada del centro, encontramos a Xiao Jin.

Shi Jin quedó boquiabierto. ¿T-Tercer hermano también está aquí? ¿Cómo es que la primera y única vez que sale, se encuentra con todos sus hermanos?

Escuchando a Shi Jin mencionar NightLight, Gua Dos levantó sus cejas levemente. Se da cuenta de que quería dejar que Lian Jun se encargue del asunto, así que dejo de dudar y bajó su arma, sacando su celular. Hizo una llamada rápida explicando la situación actual.

Dos minutos después, ambos teléfonos, el de Xiang Aoting y Shi Weichog sonaron. Se miraron el uno al otro. Uno de los hermanos contestó al instante, y el otro se apretó con Shi Jin, cerró la puerta dentro del carro y, entonces, contestó su celular.

—Habla Shi Weichong.

—Hola, señor.

Ambos comenzaron a hablar al mismo tiempo. El lado de Shi Jin tocaba a Xiang Aoting, así que podía escuchar la voz proveniente del teléfono; al parecer, la persona que llamó es el comandante de Xiang Aoting, que lo regañaba por atacar a un miembro oficial de las fuerzas afiliadas y le ordenaba parar en ese preciso momento.

Xiang Aoting frunció el ceño y contestó afirmativamente en varias ocasiones, terminó la llamada y miró a Gua Dos, observándolo.

Shi Weichong fue llamado, aparentemente, por Lian Jun en persona. Su conversación no fue larga, pero, obviamente, fue menos que amistosa, podía deducirse por su expresión, la cual, se oscurecía constantemente.

Finalmente, Shi Weichong terminó su llamada con un grito de “¡él es mi hermano!” y miró a Shi Jin, que se mantenía echando vistazos a un lado y preguntó.

— ¿Así que a esto te referías con que conseguiste un empleo y te encontrabas en un lugar seguro?

Shi Jin evadió su mirada, se rió incómodamente y no contestó. Estaba muy curioso sobre qué es lo que, exactamente, le había dicho Lian Jun a Shi Weichong.

La situación se había estabilizado temporalmente, gracias a las llamadas. Cinco minutos después, Rong Zhouzhong apareció vistiendo un sombrero y un cubrebocas, caminando hacia el carro. Sus hermosos ojos de melocotón[1] revisaron sus alrededores para, finalmente, caer en el corte “trendy” de Shi Jin y la comisura de sus labios se levantó en una sutil sonrisa. No hizo preguntas, simplemente, rodeó el carro y se subió del otro lado de los asientos traseros.

La expresión en sus ojos estaba llena de significado, pero, extrañamente, le hacía sentir frío a Shi Jin, así que se movió más cerca de Gua Dos. Xiang Aoting noto sus movimientos y frunció el ceño, lo empujó de nuevo a su lugar.

Shi Jin, que, accidentalmente, terminó sentado entre Shi Weichong y Rong Zhouzhong se quedó en silencio.

Madre mía…tengo miedo.

Xiao Si estaba temblando. 【Jinjin, tu barra de progreso se ha detenido en 900 y no ha subido, pero, siento que la situación está muy mal…】

Estas en lo correcto, esto es malo. —Shi Jin le contestó en su mente. Miro de un lado a otro, su corazón lleno de horror y desesperanza. Tres hermanos al mismo tiempo, ¿acaso no era este el peor escenario posible?

Shi Weichong estaba muy insatisfecho con el semblante curvo y rígido de Shi Jin, así que jaló de su hombro para pegar su espalda al asiento, luego, le dijo a Gua Dos:

—Todos estamos aquí. Tu jefe me pidió que hablara personalmente con él, así que apresúrate y conduce.

Gua Dos que también había recibido instrucciones de Lian Jun, miró una vez más a Shi Jin por el retrovisor y encendió el carro.

La salida fue divertida, el regreso estuvo lleno de terror.

Después de llegar al club, Gua Dos indicó el camino por un elevador especial y fueron directamente al sexto piso donde vive Lian Jun.

Lian Jun los esperaba en la salida frente a las puertas del elevador, vistiendo una túnica roja con un patrón de cerezos blancos, algo que no vestía con regularidad. La deslumbrante y peligrosa apariencia cual Datura (una flor) floreciendo en un mundo de hielo y nieve.

Gua Dos fue el primero en salir del elevador.

—Jun-shao

Lian Jun lo recibió con un movimiento afirmativo y le hizo señas a Shi Jin para que se acercara.

—Ven aquí.

Su ‘patrocinador’ lo llamaba, así que Shi Jin, rápidamente, dió un paso al frente y se posicionó junto a él.

Los tres hermanos estaban sorprendidos por Lian Jun; no esperaban que la persona tras Shi Jin fuera alguien como él (apariencia). Por un momento, se quedaron mirando en blanco, fallando al evitar que Shi Jin se comportara como un pollito volviendo a su hogar. Para cuando volvieron en sí, Shi Jin sostenía la manija de la silla de ruedas por instinto.

La expresión de Shi Weichong se oscureció. Salió del elevador y se detuvo justo al frente de Lian Jun, donde lo miró hacia abajo, aprovechando la diferencia de altura.

—Mr. Lian, vengo por mi hermano y no tienes derecho a detenerme.

En vez de contestarle, Lian Jun giró su cabeza ligeramente para ver a Shi JIn y le pregunta.

— ¿Quieres ir a casa?

La mirada de todos se posó en Shi Jin, se congeló por un instante, sintiéndose completamente presionado, incluso Lian Jun estaba clavando su mirada en él, era penetrante.  Finalmente, respiró hondo y miró directamente a sus hermanos antes de sacudir la cabeza.

—No, me quiero quedar con Jun-shao. Me gusta estar aquí.

Dijo, mientras veía mentalmente su barra de progreso.

—En ese caso, nadie puede separarte de mí. —Lian Jun lo apaciguó. Miro a Shi Weichong y dijo. —Esta es mi postura al respecto, Mr. Shi. Si no puede aceptarlo, es bienvenido a retirarse, no tenemos nada más de qué hablar.

Xiao Si soltó un suspiro de alivio y dijo felizmente. 【¡No ha aumentado! Tu barra de progreso se detuvo en 900, parece que Darling es tu margen de seguridad.】

Shi Jin también estaba aliviado, su agarre de la silla de ruedas disminuyó.

Cuando Shi Weichong escuchó el “No” de Shi Jin, no pudo evitar actuar sin pensar y dar un paso al frente para tomar a Shi Jin de vuelta. Gua Dos, que esperaba en silencio a un lado, inmediatamente, tomó posición frente a él. Aunque esta vez no sacó ningún arma, exudaba un aura de completa hostilidad.

—Hermano mayor.

Xiang Aoting llamó a Shi Weichong para hacerlo entrar en razón, y no actuara sin cuidado. Su intuición de soldado le decía que, aunque en el pasillo frente a ellos y el elevador no se veía ni un alma, están siendo apuntados por al menos 5 armas ocultas.

Resumiendo, este es el territorio enemigo y están en desventaja, hicieran lo que hicieran.

Shi Weichong entendió la advertencia y retracto su mano. Miró a Shi Jin y preguntó.

— ¿Por qué?

Shi Jin le dió un vistazo a la barra de progreso, recordando los días siguientes a su transmigración, cuando estaba aterrado y fue forzado a esconderse para sobrevivir, recordó cómo la vida del ‘Shi Jin’ original acabó…

Ahora, con el apoyo de la presencia de Lian Jun, miró directo a los ojos de Shi Weichong y destrozó la cálida ilusión de amor familiar que quedaba.

—Porque quiero vivir feliz. Hermano Mayor, Tercer hermano, Cuarto hermano, no lo entiendo…fue mi padre quien daño[2] a sus familias, ¿por qué me odian a mí? ¿Qué fue lo que hice mal?

Después de eso, giró la silla de Lian Jun y les dió la espalda. No miró atrás.

♦ ♦ ♦

La sala común estaba al final del pasillo. En el corredor, solo se escuchaba el sonido de las ruedas de la silla.

—Shi Jin.

Lian Jun interrumpió el silencio.

Shi Jin, nerviosamente, media su barra de progreso.

—Sí, ¿Jun-shao?

—El día de hoy es especial. Aun si eliges llorar, puedo fingir no darme cuenta. —Después de decir aquella inesperada declaración, Lian Jun le indicó a Shi Jin detenerse. — ¿Cómo es que está tan oscuro? Ve y enciende la luz.

Sin sospechar nada fuera de lo común, Shi Jin, obedientemente, dejó la silla y fue a prender la luz de la sala.

Click.

Cuando presionó el interruptor, sonaron cerbatanas de confeti del techo, cubriendo a Shi Jin con coloridas cintas y confeti de colores. Al mismo tiempo, la habitación, ahora iluminada, mostraba un enorme pastel de tres niveles sobre la mesa de té en el centro.

Shi Jin estaba estupefacto.

—Regresaste antes de tiempo, no hubo tiempo de preparar mucho más. —Lian Jun movió su silla de ruedas para estar a un lado de Shi Jin, tomando su mano para colocarle un sobre de color rojo y dijo:

—Feliz cumpleaños, y felicidades por convertirte en un adulto.

[1] En china es una forma de llamarle a aquellos ojos que con solo una mirada te roban el alma, esto, debido a lo hermosos que son…

2 respuestas a “Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 17: Feliz Cumpleaños.”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido