Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
A diferencia de Fei Yujing, después de la muerte de Shi Xingrui, el quinto hermano Li Jiuzheng fue el que tuvo más contacto con el “Shi Jin” original.
Li Jiuzheng era un niño prodigio que comenzó a estudiar medicina desde muy joven. Aunque no era necesario que viajara por el mundo como Fei Yujing, estaba tan ocupado como él. Por lo general, no solía haber contacto con él durante seis meses al año porque, si no estaba poniéndose al día con su trabajo escolar, estaba investigando. Al llamarlo, nueve de cada diez veces su teléfono estaba apagado. Más tarde, abrió su propio hospital privado. Entonces, respondió a las llamadas, pero aún era difícil reunirse con él porque siempre tenía algunos pacientes en estado crítico que salvar. Cuando le preguntaban si tenía un momento libre, su respuesta siempre era un invariable “No”.
Era el más discreto de los cinco hermanos, y la forma en que mostró preocupación por el “Shi Jin” original fue la más inusual. Cada vez que se encontraban, le daba a ‘Shi Jin’ algunos artilugios únicos que hacía. También se ofrecía como voluntario para ayudarlo con su tarea y, aunque la relación aparentaba ser reflexiva y afectuosa, nunca tomó la iniciativa de hablar con “Shi Jin” cuando no le enseñaba. Se pasaba su tiempo libre leyendo solo, desconectado en su propio mundo.
Hablaba poco, le gustaba el silencio y nunca participó activamente en ningún asunto, eligiendo, simplemente, seguir la corriente. Siempre estaba separado del grupo, apareciendo de vez en cuando como un fantasma silencioso.
Los sentimientos originales de ‘Shi Jin’ sobre Li Jiuzheng eran bastante complejos. Le encantaban los artilugios e ingeniosos juguetes que le daba y, en secreto, pensaba que ese hermano era increíble. Sin embargo, a pesar de su admiración, le tenía miedo. Durante las numerosas clases de tutoría, cuando ‘Shi Jin’ estaba luchando con algún problema y se volvía para pedirle consejo a Li Jiuzheng, lo encontraba sentado en silencio en la esquina y observándolo con una expresión muy extraña en sus ojos.
En ese momento, el “Shi Jin” original no sabía el significado oculto detrás de esa mirada, sólo pensaba que su hermano estaba perdido en sus pensamientos como siempre. No fue sino hasta que lo enviaron a su hospital privado, después de ser desfigurado y de tener el accidente automovilístico que, al pasar un largo tiempo con Li Jiuzheng como resultado, que finalmente lo entendió: era una intención asesina, extremadamente débil, pero siempre presente.
Cuando “Shi Jin” quedó confinado en la cama del hospital, muriendo lentamente, Li Juzheng siguió apareciendo junto a su cama en momentos aleatorios, sin hacer nada más que mirarlo en silencio. De vez en cuando, ponía sus manos en las máquinas de soporte vital, sin ocultar su deseo de apagarlas.
Esta fue la pesadilla más profunda y oscura del ‘Shi Jin’ original, y la razón por la que estaba convencido de la culpa de sus cinco hermanos: la intención asesina vista con sus propios ojos tuvo un impacto mucho mayor, y fue más aterrador que un asesino sin rostro.
El teléfono móvil vibró de repente: llegó un mensaje de texto.
Shi Jin dejó de recordar la nueva trama y revisó su teléfono. Para su sorpresa, ambos mensajes con los deseos de Año Nuevo que acababa de enviar fueron respondidos al mismo tiempo, casi como si los remitentes lo hubieran arreglado.
Fei Yujing: {¿Quién es es?}
Li Jiuzheng: {Gracias}
Shi Jin estaba perplejo, luego, recordó que ni Fei Yujing ni Li Jiuzheng sabían su número de teléfono actual, y se había olvidado de agregar su nombre al final. Rápidamente, envió los textos con una explicación.
Como una piedra caída en el océano, el mensaje a Fei Yujing no obtuvo ninguna respuesta, pero esto estaba dentro de las expectativas de Shi Jin: tenía una fuerte sospecha de que Fei Yujing ya había bloqueado su número.
Li Jiuzheng respondió muy rápido, pero su respuesta no fue más que lacónica: {Oh}
Mientras Shi Jin miraba esta palabra, en su mente, apareció inconscientemente la imagen de Li Jiuzheng de pie junto a la cama del “Shi Jin” original, como un espectro. Apagó la aplicación con un estremecimiento, luego, se envolvió en una colcha y comenzó a jugar mahjong en su teléfono para calmarse.
Estaba absolutamente seguro de que parte de los factores letales que afectaban su barra de progreso tenían que ver con Li Jiuzheng. Tenía que hacer un plan infalible sobre cómo llevarse bien con este hermano.
En la mañana de la víspera de Año Nuevo, Shi Jin, vestido con atención, corrió hacia el estudio de Lian Jun, se sentó frente a Lian Jun y siguió mirándolo sin hablar.
Lian Jun, que estaba tratando de leer un documento, finalmente, no pudo soportarlo y lo miró:
—Si quieres pasar el Año Nuevo con tu hermano, puedes irte ahora mismo, Gua Dos te llevará allí. Solo recuerda tener tu teléfono a mano y llamar todas las noches para confirmar que estás a salvo. Tienes que volver antes del séptimo día; dejaremos la Ciudad B después de tratar el asunto de Chen Qing y debemos terminar todos los preparativos con anticipación.
Shi Jin escuchó todo esto con un creciente desconcierto, y sacudió la cabeza.
—No, no voy a la casa de mi Hermano mayor, me quedaré contigo. Ya lo hablé con él.
Lian Jun lo miró. —¿Lo hiciste?
—Sí, cuando vino la última vez. ¿No te conté sobre esto en la cena ese día?
Shi Jin respondió, recostando su cabeza sobre el escritorio, sin dejar de mirar a Lian Jun. La expresión de sus ojos indicaba claramente que tenía planes.
El tono de voz de Lian Jun se relajó. Dejó el documento y dijo:
—Por cierto… ¿Por qué me miras así? ¿Quieres algo?
—Dejó de nevar. —Shi Jin señaló afuera.
Esta observación fue demasiado abrupta para que Lian Jun siguiera el hilo del pensamiento del adolescente. Miró hacia la ventana.
—¿Entonces?
—Entonces, hoy es el último día del año, ¿no puedes dejar de trabajar? ¡Vamos a hacer un muñeco de nieve! ¡Ya tengo un sombrero y una bufanda, mira, y la zanahoria para su nariz!
Shi Jin mostró las cosas que había preparado antes, implorando al otro hombre con los ojos.
Lian Jun miró la zanahoria en su mano, la cual estaba limpia y marcada especialmente, y las comisuras de su boca se levantaron ligeramente. Rápidamente bajó los ojos y recogió el documento nuevamente, diciendo fríamente:
—Ve solo, estoy ocupado.
Shi Jin puso la zanahoria sobre el escritorio y fijó sus ojos en Lian Jun. Sus acciones fueron infantiles e insolentes, pero fue difícil culparlo; anoche, Xiao Si le contó la historia de Lian Jun. Dijo que Lian Jun había estado en mal estado de salud desde la infancia y que siempre estuvo obligado a pasar el invierno en los lugares más cálidos; nunca había jugado en la nieve o hecho un muñeco de nieve. Durante su vida, se perdió muchas cosas divertidas, lo que dejó muchos remordimientos. Agregó que, tal vez, si Lian Jun pudiera disfrutar más, su estado mental sería más estable y su actitud hacia la vida sería más positiva. Esto también mejoraría su condición física.
Frente a la narrativa emocional de Xiao Si, ¿qué debía hacer Shi Jin? Por supuesto, corrió a la cocina y lavó una zanahoria, prometiendo encontrar a Lian Jun al día siguiente para compensar su infancia perdida. También contribuyó con su bufanda y su gorro de invierno: gracias a sus días estando calvo, tenía muchos de ellos.
Lian Jun miró el documento y Shi Jin miró a Lian Jun. El estudio estaba en silencio.
Diez minutos después, Shi Jin murmuró:
—No estás leyendo en absoluto. Por lo general, pasas una página cada cinco minutos, pero han pasado diez minutos y todavía estás mirando la misma hoja.
Las manos de Lian Jun, que sostenían el archivo, se pusieron rígidas y lo miró.
Shi Jin recogió un abrigo y una manta gruesa, señalando hacia el mundo cubierto de nieve fuera de la ventana. Sus ojos estaban llenos de aliento.
Lian Jun miró hacia abajo, bajando los párpados, luego, bajó el documento y maniobró desde detrás del escritorio. Se detuvo a un lado de Shi Jin, sin moverse ni hablar.
Con los ojos brillantes de alegría, Shi Jin se apresuró a ayudar a Lian Jun a ponerse el abrigo y la manta. Dijo alegremente:
—No te preocupes, no tendrás frío. Mirarás desde el interior de la habitación y haré el muñeco de nieve. Si se ve feo, dímelo y lo arreglaré.
—No juegues por mucho tiempo. —Advirtió Lian Jun, apretando más la manta. —Es un día ventoso.
—Está bien, no le tengo miedo al frío.
Shi Jin estaba de buen humor. Confirmando que el otro hombre estaba lo suficientemente envuelto, empujó la silla de ruedas, un poco más rápido de lo habitual.
Y así, todas las personas en el sexto piso fueron testigos de un Shi Jin que corría con Lian Jun por el pasillo, apresurándose al ascensor y bajando las escaleras, luciendo como el gato que consiguió a su presa. Todo el incidente se parecía a un secuestro bien ejecutado.
—¿Qué demonios? —Gua Dos estaba estupefacto.
Gua Uno, sin decir palabra, dejó un pequeño sobre rojo en su mano y se levantó. —Vamos a ver.
Gua Tres y Gua Cinco respondieron de inmediato, soltando lo que estaban sosteniendo y poniéndose de pie.
Los tres hombres desaparecieron rápidamente abajo. Gua Dos no se movió. Miró a Gua Nueve, que estaba tumbado en el sofá y lo tocó.
—¿Tu no vas a ir?
—No tengo hambre[1].
Gua Nueve parpadeó, sus párpados caídos por el cansancio. Su voz sonaba somnolienta como si estuviera hablando dormido.
Gua Dos lo miró en silencio. Sintiendo que realmente entendía el significado de esas vagas palabras, se levantó y dijo:
—Tengo hambre.
Luego, corrió hacia el ascensor, por miedo a perderse alguna escena importante.
Efectivamente, hacía mucho viento afuera. Los árboles en el patio se balanceaban como péndulos, la nieve en sus ramas se arrastraba.
Al llegar al primer piso, Shi Jin eligió un salón frente al patio e instaló a Lian Jun al lado de la ventana francesa. Puso una pila de refrigerios frente a él y le preparó una taza de té con leche caliente, luego, salió del club con un gran impulso…y, rápidamente, retrocedió, entumecido por el frío.
Lian Jun lo miró como si fuera un niño tonto que sabía que el mundo exterior era peligroso, pero insistió en salir a jugar debido a su orgullo infantil.
—Olvídalo, volvamos.
Dejó su té con leche y le quitó a Shi Jin la escalera de mano, indicando que debían regresar.
—Es…es una oportunidad anual, ¡no me rendiré! Simplemente, no estoy acostumbrado a un viento tan fuerte…
Protestó Shi Jin, torciendo el cuello hacia la izquierda y hacia la derecha para asegurarse de que su rostro no estuviera congelado. Se levantó la mascarilla, respiró hondo y salió como un hombre que enfrenta un peligro mortal. Rápidamente, cerró la ventana y corrió hacia el patio cubierto de nieve.
El patio del club era muy grande, con un espacio abierto y plano en el centro. Por el momento, el suelo estaba cubierto con una gruesa capa de nieve, como un pastel de crema.
—Así que este es el invierno del norte…
Shi Jin se paró en medio de la nieve, con ganas de llorar.
Su ciudad natal estaba más al sur. Aunque neva durante el invierno, nunca tanto como aquí, y la temperatura nunca bajó demasiado. Recientemente, había pasado casi todo su tiempo dentro de los edificios con calefacción y, como resultado, inconscientemente, desarrolló un pequeño malentendido sobre el invierno de Ciudad B. Ahora que salió, sintió que incluso sus intestinos se estaban congelando.
Xiao Si no esperaba que fuera tan débil contra el frío. Sintiéndose un poco arrepentido por incitarlo antes, dijo: 【Volvamos, Jin Jin. En estos últimos días, la temperatura fue mucho más baja de lo habitual, podrías resfriarte.】
—Está bien, solo dame un beneficio. No he hecho un muñeco de nieve en años y, para ser honesto, esta nieve espesa me está picando las manos. —Aseguró Shi Jin. Dio unos pasos a un lado y saludó a Lian Jun con una sonrisa forzada, luego, se volvió y corrió hacia el centro del patio.
El beneficio de Xiao Si funcionó rápido; después de moverse un poco, Shi Jin sintió que ya no tenía tanto frío. Se quitó la máscara y, finalmente, se divirtió jugando en la nieve.
Como planeaba hacer un muñeco de nieve ordinario, no una especie de elegante escultura de nieve, así que primero rodó una gran bola de nieve para el cuerpo del muñeco de nieve y la colocó en el centro del patio. Después de hacer una un poco más pequeña para la cabeza, la acunó en sus brazos y corrió hacia el club.
Lian Jun le abrió la puerta francesa, sin importarle el aire helado que soplaba. Tocó la cara de Shi Jin, frunciendo el ceño.
—Hace demasiado frío, no salgas más.
—Está bien, ya me he calentado. —Shi Jin cerró la puerta casi por completo, dejando solo una pequeña grieta, luego, se quitó los guantes, sacó la zanahoria y dos botones. Se los entregó a Lian Jun y dijo: —Aquí, vas a hacer la nariz y los ojos. De esta manera, el muñeco de nieve se considerará hecho por los dos.
Esto tomó a Lian Jun por sorpresa. Miró la zanahoria y los botones, inmóvil.
—¡Date prisa! Aquí hace demasiado calor, la cabeza comenzará a derretirse pronto. —Instó Shi Jin. Revisó cuidadosamente la bola de nieve en sus brazos, como si temiera que ya se estuviera derritiendo.
Lian Jun lo miró, sus ojos mirando las mejillas y la nariz roja por el frío. Se humedeció los labios, tomó la zanahoria y los botones, y los puso incómodamente en la bola de nieve. Debido a que no estaba acostumbrado a la sensación dura de la nieve acumulada, su mano se deslizó una vez accidentalmente, produciendo un gran agujero en la cabeza del muñeco de nieve.
—No te preocupes, lo llenaré de nieve en un minuto. —Shi Jin alisó la cabeza, cogió el botón y lo volvió a poner en la mano de Lian Jun.
Sus dedos se tocaron; una palma estaba fría y la otra helada. Lian Jun agarró reflexivamente la mano de Shi Jin, pero descubrió que no podía calentarla, y lentamente liberó su agarre. Puso el botón en el lugar correcto y dijo:
—Ya terminé.
—Eres bueno, Jun-shao, esa es una cara muy noble y digna. Espera un momento, lo armaré.
Shi Jin lo halagó. Salió corriendo, sosteniendo la cabeza con cuidado, y la puso sobre el cuerpo del muñeco de nieve, luego, recogió un poco de nieve para llenar los lugares desiguales. Después de hacer que el muñeco de nieve fuera agradablemente redondo y liso, le puso el sombrero y la bufanda.
Cuando terminó, dio un paso atrás para admirarlo, pero pensó que era demasiado simple, por lo que encontró dos ramas bifurcadas y las insertó en el cuerpo. Ahora, el muñeco de nieve tenía manos.
El cuerpo redondo, brazos de ramita, un sombrero pequeño en una cabeza grande, una nariz prominente bajo ojos brillantes…el muñeco de nieve era tan feo que Shi Jin estaba divertido. Se giró hacia el club. Al darse cuenta de que Lian Jun estaba mirando hacia él, lo saludó con una amplia sonrisa y señaló el vientre abultado del muñeco de nieve, lo que en silencio implicaba que Lian Jun debía comer hasta que se viera así.
Lian Jun abrió la puerta francesa y salió.
Asustado, Shi Jin se apresuró a su lado y se detuvo en un lugar donde bloquearía el viento para él.
—¿Por qué viniste afuera? —Preguntó ansioso.
—La ventana se empañó y no podía ver con claridad. —Respondió Lian Jun. Observó al muñeco de nieve cuidadosamente por un momento, luego, agarró la mano de Shi Jin y se dio la vuelta, moviendo la silla de ruedas con la otra mano. Tiró del adolescente hacia el club, diciendo: —Entra, el viento se está haciendo más fuerte.
Shi Jin asintió con la cabeza. Se colocó detrás de la silla de ruedas para ayudar a empujarla y, sin saberlo, soltó la mano.
Con los dedos vacíos, Lian Jun miró el reflejo de Shi Jin en las puertas de vidrio y retiró su mano lentamente, permitiéndole empujarlo al salón.
La expresión de Gua Dos, que miraba desde el pasillo, era complicada. Él dejó escapar un suspiro.
—No es de extrañar que Shi Jin haya podido convertir sus ilusiones en realidad. Día tras día, se le ocurren este tipo de estrategias de conquista…la cara de Jun-shao cuando vio al muñeco de nieve justo ahora…joder, pensé que iba a llorar. Después de todo, Jun-shao se había involucrado con el inframundo cuando era mucho más joven que nosotros.
Ni Gua Tres ni Gua Cinco hablaron. Sus expresiones eran amargas: qué clase de vida había vivido Jun-shao y por lo que había pasado, lo sabían mejor que nadie.
—Vamos —dijo Gua Uno, alejándose. —Al menos, este año, podemos tener un buen día de Año Nuevo. Le diré a la cocina que prepare más platos suntuosos para la cena de celebración de esta noche.
♦ ♦ ♦
Después de hacer el muñeco de nieve, Lian Jun y Shi Jin simplemente se quedaron en el salón al lado del patio, con una mesa llena de bocadillos y una olla de bebida caliente. Admiraban al muñeco de nieve mientras jugaban mahjong.
Shi Jin estaba satisfecho de que Lian Jun propusiera jugar con él para relajarse. Después de enviar dos tabletas, instaló la aplicación de mahjong que usaba. Le dio su propia cuenta, con todo el dinero virtual que había ganado, a Lian Jun, y solicitó una nueva, luego, le enseñó a jugar.
Lian Jun lo entendió rápidamente. Después de perder algunas veces al principio, tomó la iniciativa y comenzó a ganarle a su maestro. Shi Jin golpeó felizmente sus muslos y amasó una almohada. Su lado mahjong-fanático despertó; estaba tan emocionado que parecía ser diez años más joven.
Esa noche, deberían haber disfrutado de una reconfortante cena de celebración, pero el hombre propone, y el cielo dispone. En algún momento después de las 4:00 p.m., Chen Qing llamó y, como un viejo amigo de Lian Jun, lo invitó a cenar nuevamente.
Esta invitación parecería extraña si estuviera dirigida a otra persona; después de todo, se suponía que la cena de celebración debía pasar en casa con la familia. Sin embargo, como Lian Jun no tenía parientes, que su viejo amigo le pidiera que comieran juntos, en este momento, parecía ser algo amable y considerado.
Lian Jun fingió negarse, diciendo que si Chen Qing también pasará el Año Nuevo solo, podría ir al club a celebrar juntos.
Chen Qing declinó, explicando que tomó prestada la casa de un amigo y preparó personalmente una comida lujosa, ya que quería darle a Lian Jun una muestra de su oficio. También le hizo saber, de manera indirecta, que tenía algo que contarle sobre una determinada tarea en la que habían cooperado hace unos años, y que no reveló antes.
Como tal, Lian Jun, naturalmente, aceptó la invitación. Le pidió la dirección de Chen Qing, prometiendo llegar a tiempo.
Para cuando terminó la llamada, el sistema había tomado el juego de Shi Jin y lo había jugado automáticamente, ya que no hizo ningún movimiento en mucho tiempo. Obviamente, iba a perder.
Sus cejas juntas en un ceño fruncido.
—La dirección que te dio está en una zona residencial. Hay muchas personas, el terreno es complejo y es fácil entrar y salir. Te recomiendo que no vayas a esa cita. Lo que es más, se supone que te verá a las seis en punto y son casi las cinco. Hay muy poco tiempo para prepararse.
Después de enviar un mensaje a Gua Uno, Lian Jun colgó su teléfono y aplacó:
—No te preocupes por esto, una hora es suficiente para que nuestra gente se ponga en posición.
—¿Qué pasa si es solo una trampa? Chen Qing puede no estar allí en absoluto. Si vas, puedes no solo no salvarlo, sino también ponerte en peligro. —Shi Jin no se tranquilizó.
—Le pediré a Chen Qing que baje para recogerme, no lo estoy haciendo sin pensar. También hice algunos arreglos para la base de Black Rose. Si realmente es una trampa y las cosas van cuesta abajo, lucharemos. No te preocupes, no perderemos.
Lian Jun continuó apaciguándolo, preparándose para irse.
Shi Jin agarró el reposabrazos de la silla de ruedas, evitando que se moviera.
—Voy contigo. —Anunció malhumorado.
Lian Jun se volvió para mirarlo. La arruga entre sus cejas se suavizó, luego, inesperadamente, extendió la mano y acarició la cabeza de Shi Jin.
—Te quedarás aquí. Volveré pronto y celebraré el Año Nuevo contigo.
Shi Jin todavía se sentía incómodo. Sacudió la cabeza e insistió:
—Voy contigo, no confío en que vayas solo.
—No estaré solo, Gua Uno y los demás me acompañarán —Lian Jun se negó nuevamente. Al ver la cara de Shi Jin llena de preocupación, en realidad, se inclinó hacia delante y le dio un abrazo superficial. Le dio unas palmaditas en la espalda y dijo: —Compórtate y quédate en el club, ¿de acuerdo?
Luego, lo dejó ir. Al ver a Gua Uno aparecer en la puerta, apartó suavemente la mano de Shi Jin que agarraba el reposabrazos y se dirigió hacia él.
Gua Uno dio un paso adelante y agarró las manijas de la silla de ruedas. Miró a los ojos de Shi Jin y asintió con la cabeza hacia él, luego, empujó a Lian Jun.
El salón que originalmente estaba lleno de risas y emoción, ahora se sentía desolado. Shi Jin no estaba dispuesto a darse por vencido e intentó seguir a Lian Jun, pero Gua Nueve, que salió de quién sabe dónde lo detuvo, dijo que si persistía en desobedecer las órdenes, tendría que encerrarlo.
Shi Jin se dio cuenta de que Gua Nueve no estaba bromeando. Con el corazón encogido, regresó al sexto piso y vio a todos apresurarse y prepararse. Finalmente, vio a Lian Jun, que se cambió de ropa, empujó a Gua Dos al elevador y se dirigió al estacionamiento subterráneo.
—Recuerda tener una buena comida. —le dijo Lian Jun antes de partir.
Como si pudiera comer. Shi Jin se sentó solo en la gran mesa preparada para la cena de celebración y miró la barra de progreso de Lian Jun, la cual aumentaba lentamente desde que había dejado el club. Tenía una sensación de malestar en la boca del estómago y estaba empeorando.
【Cálmate, JinJin, Darling debe haberse preparado bien,】Xiao Si pacificó.
—Lo sé. —Shi Jin suspiró y continuó mirando la barra de progreso de Lian Jun. Cuando finalmente se elevó a 800, no pudo soportarlo más y se sentó, diciendo entre dientes: —No, no puedo esperar. La barra de progreso de Lian Jun es diferente a la mía; tengo que estar cerca cuando su barra está cerca de llenarse.
Xiao Si preguntó: 【¿Qué vas a hacer, JinJin?】
—Lian Jun me prohibió seguirlo, así que no lo seguiré. Se han ido hace un tiempo, si me apresuro a perseguirlo ahora, podría alterar su plan. Pero…no tengo que estar a su lado.
Shi Jin regresó a su habitación y se armó. Después de un momento de vacilación, se guardó el colgante de muslo de pollo que Lian Jun le había regalado en el bolsillo. Luego, sacó un disfraz de animal de peluche y lo metió en una mochila grande. Era algo que Xiao Si lo alentó a comprar: originalmente, planeó cambiarse durante el Año Nuevo y darle una sorpresa a Lian Jun.
Ahora que lo pensaba, realmente se esforzó por devolverle a Lian Jun una pequeña parte de su infancia perdida.
Xiao Si quedó estupefacto al verlo empacarlo. 【¿Jin, JinJin? ¿Por qué estás tomando esto?】
—No interferiré con el plan de rescate, solo voy a repartir dulces en el vecindario. Es Nochevieja después de todo, ¿no puedo divertirme un poco?
Shi Jin hizo una excusa muy fuerte para su desobediencia y cerró la mochila. Luego, envió a todos sus hermanos los deseos tradicionales de Año Nuevo, aunque era un poco temprano, y abandonó el club, diciendo indignado:
—De todos modos, me niego a comer la cena de celebración de Nochevieja solo. ¡Como no puedo comer eso, voy a comer ‘cien comidas’!
Xiao So: 【…】
[1] Está siendo irónico, ya que No tiene hambre de comida para perros = comida para solteros = ver amantes acaramelados o algo romántico de parejas