Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 39: Pastel de Huevo

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Pronto, Shi Jin se arrepintió de haber hecho una apuesta con Lian Jun.

—Esto es imposible, ¿cómo pude perder? ¡Claramente, conté las piezas! 

Shi Jin golpeó el aire con frustración, haciendo una mueca.

Xiao Si lo consoló, 【Incluso un gran maestro pierde a veces, es normal.】

Shi Jin suspiró, desanimado.

—Pero ahora no puedo pedirle a Jun-shao que me ayude a investigar a las madres de mis hermanos.

【Puedes, simplemente, preguntarle. No es como si Darling se fuera a negar.】El sistema respondió inocentemente.

—Eso me haría deberle un favor. ¡Entonces, no tendré la justicia de mi lado cuando lo obligue a tomar sopa!  

Los pensamientos de Shi Jin eran profundos.

El sistema permaneció en silencio por un momento, luego, murmuró: 【¿Justicia? Cometiste un error tan grande antes, y hablas de tener la justicia de tu lado…】

—No te escuché claramente, ¿puedes repetir lo que acabas de decir? —El tono de Shi Jin era amenazante.

Xiao Si se tragó sus palabras y sugirió con entusiasmo: 【Puedes pedirle a Darling que juegue contigo de nuevo. ¡Perdiste una vez, pero estoy seguro de que ganarás la próxima! ¡No te rindas, JinJin! ¡Creo en ti!】

Shi Jin pensó que tenía sentido, y el fuego en su corazón se reavivó.

Sí, con mis habilidades, ¡perder es sólo un accidente! ¡Estoy seguro de que ganaré la próxima vez! —Agarró la tableta y corrió a través del RV.

Regresó a su asiento diez minutos más tarde y se dejó caer, suspirando.

—El sistema de negociación tiene que estar sesgado en mi contra: Lian Jun obtiene todas las fichas buenas, y yo las inútiles. Ahora, necesito hacerle un pastel de cumpleaños todos los años… ah, por cierto, ¿cuándo es su cumpleaños?

Xiao Si dijo: 【A finales de marzo, Darling nació con la primavera.】

Desconcertado, Shi Jin echó un vistazo al calendario de su teléfono y descubrió que el cumpleaños de Lian Jun casi llega: este año, el Año Nuevo Lunar llegó más tarde de lo habitual. Ahora, ya es finales de febrero; no falta ni un mes para la primavera.

El sistema se encendió, 【Entonces, debes comenzar a aprender a hacer pasteles de inmediato, JinJin. Si lo haces, su pastel se verá como un pastel apropiado para el cumpleaños de Darling.】

Mientras más tiempo escuchaba, más sospechaba del asunto. Sintió que el tono de Xiao Si era demasiado alegre y expectante, como si supiera desde hace mucho tiempo que las cosas saldrían así. Frunciendo el ceño, recordó los dos juegos, luego, pensó en las apuestas que Xiao Si le propuso. Dijo con los dientes apretados:

—Xiao Si, fuiste tú, ¿verdad? ¡Manipulaste la aplicación e hiciste que me tratara mal!

Xiao Si se asustó y tartamudeó: 【¡No lo hice! ¿Cómo podría hacer eso? Eso iría demasiado lejos. Obviamente, se debe a que JinJin está rumbo al nido grasiento, u es tan cálido y amoroso, el pequeño nido grasiento de Darling.】

A Shi Jin se le puso la piel de gallina debido a todos estos “nidos grasientos”. En este punto, estaba seguro de que era el plan de Xiao Si, y dijo con indignación:

—Lian Jun es tu Darling, así que solo te preocupas por él, ¿eh? ¡Él es tu hijo y yo soy tu hijastro! 

【¡No es cierto! ¡No lo hice!】El sistema chilló.

¡Mierda! —Shi Jin casi golpeó su puño sobre la mesa.

Las otras personas en la casa rodante vieron a Shi Jin enfurruñado en la esquina, mirando ceñudo su tableta, como si quisiera despedazarla con los dientes. Aparentemente, la culpaba por perder.

Gua Dos no pudo verlo por más tiempo y desvió la mirada. Dijo con una expresión difícil de describir en su rostro:

—Se lastimó el hombro, no la cabeza, ¿verdad? ¿Cómo es que se ve aún más estúpido?

Gua Tres y Gua Cinco tampoco pudieron soportarlo más. Parecían querer hablar pero se mordían la lengua, enviando miradas encubiertas a Lian Jun.

Lian Jun estaba hablando de negocios con Gua Uno, pero al notar que la atención de todos estaba en él, miró de reojo a Shi Jin. Golpeó el reposabrazos de su silla de ruedas y se movió al lado de Shi Jin. Sacó la tableta de la mano del adolescente y dijo:

—Juguemos de nuevo. Si gano, volverás a tomar tus lecciones. Si pierdo, prometo cumplir tu solicitud.

Shi Jin detuvo la disputa infantil con Xiao Si, y sus ojos se iluminaron, pero luego frunció el ceño.

—¿Lecciones? ¿Qué lecciones?

Lian Jun ya abrió la aplicación Mahjong. —Lecciones de preparatoria.

—¿Lecciones de preparatoria? —Shi Jin estaba confundido.

¿Qué lecciones de preparatoria? Se había graduado de la universidad hace años. ¿Por qué tenía que regresar a las lecciones de preparatoria?

Xiao Si le recordó en su mente, 【El “Shi Jin” original tiene solo dieciocho años. Cuando transmigraste, “él” aún no se graduaba de la escuela preparatoria. Luego huiste y dejaste la escuela como resultado. Entonces, en este momento, no eres más que un graduado de secundaria.】

Shi Jin se quedó en silencio.

El sistema torció el cuchillo:【Todos los demás, al lado de Darling, tienen, al menos, un título de licenciatura. Gua Nueve, quien es el más educado, tiene dos doctorados.】

Joder, ¿para qué necesitan los mafiosos diplomas universitarios?

—¿No quieres? —Lian Jun no iba a hablar tonterías con él. Puso la tableta frente a él y enfatizó: —Solo tienes una oportunidad.

Shi Jin escuchó un latido más fuerte: era una elección difícil. Finalmente, apretó los dientes y asintió.

—¡De acuerdo!

Está vez, a Xiao Si se le prohibió estrictamente ayudar a Lian Jun a ganar nuevamente. ¡No creía que pudiese perder ahora que su sistema no estaba ayudando!

Sin embargo, la realidad demostró que estaba equivocado: el sistema de venta de fichas continuó apuntándolo.

Sin vida, Shi Jin se derrumbó en su asiento. Realmente, quería desinstalar la maldita aplicación.

Gua Dos, que miró la diversión, no pudo evitar reírse a carcajadas. ¿Se atrevió a jugar con Jun-shao? Realmente, Shi Jin lo estaba pidiendo.

—Mientras continúes tus estudios, puedo hacer una cosa por ti. —Lian Jun volvió a poner la tableta sobre la mesa y preguntó: —¿Qué quieres que te ayude a comprobar?

Shi Jin se sentó y lo miró, sospechando que había escuchado mal.

Lian Jun puso la barbilla en su mano y observó la expresión tonta de Shi Jin. Su rostro se relajó un poco. Con un tono gentil, volvió a preguntar:

—Shi Jin, ¿con qué quieres que te ayude?

El sol brillaba por la ventana. Este hermoso hombre, iluminado por la luz del sol, ladeó la cabeza y sonrió.

Shi Jin se sorprendió por la apariencia perezosa y cómoda de Lian Jun, y le tomó un momento recuperarse. Luego, se lanzó hacia adelante y agarró las piernas del otro hombre, gritando con entusiasmo:

—¡Por favor, ayúdame a verificar la situación de las madres de mis hermanos y sus familias, cuanto más específico mejor! ¡Jun-shao, eres una gran persona!

Lian Jun fue empujado hacia atrás por el aventón de Shi Jin. Sus cejas se levantaron ligeramente. Puso su mano sobre la frente del adolescente y lo empujó persistentemente, luego movió su silla de ruedas de regreso a Gua Uno.

Shi Jin se dejó caer en su asiento y se echó hacia atrás.

—Jun-shao es realmente un buen hombre… —Dijo felizmente.

Xiao Si tocó cariñosamente su cerebro emocionalmente retrasado, luego, sin necesidad de preguntar, transfirió los libros de texto de la escuela preparatoria a su memoria. 【Aquí, deberías echarles un vistazo.】

De repente, quiero llorar.

♦ ♦ ♦

De vuelta en a la Ciudad B, Lian Jun pasó dos días trabajando con las autoridades para tratar con los restos de Black Rose y su base principal. Luego, hizo un gran esfuerzo para suprimir la mayor parte de los negocios aún existentes de Black Rose, haciendo que los funcionarios se unieran y lanzaran una campaña para eliminarlo por completo.

Desconcertado, Shi Jin agarró a Gua Dos y le preguntó:

—¿No dijo Jun-shao que no era el momento adecuado para tratar con Black Rose? Dijo que, esta vez, solamente les daría una lección. ¿Cómo es que de repente hizo un movimiento tan grande contra ellos?

Gua Dos lo miró con extrañeza.

—¿No lo sabes?

Shi Jin sacudió la cabeza y frunció el ceño.

—Ninguno de ustedes dijo nada, ¿cómo podría saberlo?

—Entonces, no necesitas saber.

Gua Dos se dio la vuelta para irse.

Shi Jin lo jaló hacia atrás, mirándolo amenazadoramente.

Gua Dos levantó la vista al cielo y suspiró. Explicó:

—Es porque Black Rose fue demasiado lejos esta vez y enojó a Jun-shao. Su estupidez le dio a Jun-shao la excusa para limpiarlos. En la víspera de Año Nuevo, hubo un tiroteo a las afueras de la zona residencial. ¿De qué crees que pueden acusarlos?

—Um, ¿disturbios? ¿Amenazando la seguridad pública?

Shi Jin pensó por un tiempo, pero solo pudo llegar a esto.

Gua Dos sacudió la cabeza con una expresión profunda en su rostro y le dio unas palmaditas en el hombro al adolescente.

—Joven, deberías ver las noticias más seguido. Las organizaciones del tamaño de Black Rose son legales; ninguno de los dos crímenes que mencionaste puede justificar que el gobierno se encargue de ellos.

Después de decir eso, aprovechó el pensamiento de Shi Jin e intentó escapar.

Shi Jin estaba desconcertado. Si esa no era la razón, ¿cuál fue?

Lleno de dudas, siguió viendo las noticias durante varios días. Luego, vio la transmisión oficial de noticias y finalmente lo supo: el gobierno clasificó el tiroteo frente a la Comunidad Unity como un ataque terrorista de Black Rose.

La diferencia entre el nivel de amenaza del delito de disturbios y ataque terrorista era como el cielo y la tierra. Shi Jin encendió, en silencio, una vela para Black Rose en su corazón, ahora que la gravedad del incidente aumentó hasta este punto, nunca iban a soltarse del anzuelo.

♦ ♦ ♦

En un abrir y cerrar de ojos, pasaron otros días y la herida de Shi Jin se curó por completo. Se tomó el tiempo para ir a la enfermería y conversar con el tío Long. Luego, después de cenar ese día, tomó un montón de cosas que había preparado y fue al estudio de Lian Jun.

Lian Jun levantó la vista.

—¿Qué es eso?

—Cosas para tu masaje.

Shi Jin dejó su carga sobre el escritorio y se sentó ante ella. Miró a Lian Jun, miró los documentos en su mano, luego miró el reloj de pared. Su significado era obvio.

Lian Jun volvió su mirada al documento y preguntó:

—¿Está bien tu herida?

—El tío Long dijo que está bien. Ahora puedo mover mi brazo sin preocuparme por tirar de la herida. —Respondió Shi Jin, levantando el brazo para probar sus palabras.

Lian Jun no levantó la cabeza.

—Entonces, regresa a tu habitación y empaca, estamos a punto de partir hacia la isla. No lleves ropa de invierno, hace calor allí; no necesitarás nada más cálido que una chaqueta ligera.

Sorprendido, Shi Jin preguntó:

—¿Nos vamos en este momento? ¿No estás lidiando con Black Rose todavía?

Aunque Gua Dos solía decir que después del Año Nuevo se irían a la isla a pescar cangrejos, ya que todos regresaron a la Ciudad B, estaban muy ocupados con el asunto de Black Rose como para irse. Había pensado que se quedarían en la ciudad B por mucho tiempo.

—Ese es negocio del gobierno, hemos ayudado lo suficiente. —Lian Jun firmó el documento. Mirando las cosas sobre la mesa, agregó: —El masaje esperará hasta que lleguemos a la isla.

Shi Jin lamentó escuchar eso. En verdad, siempre había querido comprobar el estado de las piernas de Lian Jun: escuchó que los músculos de las personas que no caminan se atrofian lentamente y estaba un poco preocupado.

Fue su negligencia; solo estaba prestando atención a los hábitos alimenticios de Lian Jun y se olvidó de que también necesitaba cuidar sus piernas. Si no hubiera visto a Lian Jun de pie en el cementerio ese día, todavía no lo habría notado.

—Pasará mucho tiempo antes de que lleguemos a la isla. ¿No quieres probarlo primero? Mira, traje todo…

No dispuesto a rendirse, Shi Jin señaló las herramientas de masaje en el escritorio.

Lian Jun leyó los documentos con atención, negándose sin decir una palabra.

Shi Jin movió furtivamente su silla a su lado.

Lian Jun, de repente, dejó el archivo y lo miró.

—¿Cómo van tus estudios?

—Uh… —Shi Jin se congeló.

—Deberías hacer lo que prometiste. —Lian Jun movió su silla de ruedas a la estantería y sacó un juego de libros de texto de un estante inferior. —Solías ir a la escuela en el país M. Su programa de enseñanza es diferente al de China, por lo que, al principio, puede ser un poco difícil adaptarse. Ven aquí, te lo explicaré.

Shi Jin miró el libro de texto en la mano del hombre, y su corazón se hundió. Torpemente, intentó negarse:

—Eso es, um, no tienes que hacerlo. ¿No estás ocupado? Puedo ver que lo estás, así que dejaré de molestarte…

Lian Jun tocó el control remoto en su escritorio y cerró la puerta de su estudio.

Shi Jin escuchó el click de la cerradura y se detuvo en medio de levantarse. Miró a Lian Jun, que ya se había movido a la mesa de té. Con los hombros hundidos en la resignación, se sentó a su lado.

Lian Jun le sirvió una taza de agua tibia, le entregó un bolígrafo y una libreta, y abrió el libro de texto.

El masaje se convirtió en una prueba de conocimiento. Para Shi Jin, este era un destino peor que la muerte; durante todo el tiempo, su cara estaba rígida y deseaba encontrar un agujero para esconderse. Han pasado años desde que se graduó de la escuela secundaria y había olvidado casi todo. En este momento, “No sé”, fue su respuesta a casi todas las preguntas.

Dos largas y tortuosas horas después, Lian Jun dejó el libro de texto y miró a Shi Jin en silencio.

Shi Jin bajó la cabeza y, abstractamente, comenzó a garabatear en su cuaderno, sin atreverse a mirar hacia arriba.

—Te conseguiré unos maestros después de que lleguemos a la isla —dijo Lian Jun. Su tono era inesperadamente suave, como el de un padre que no se atrevió a criticar a su hijo, que es un estudiante pobre, por miedo a destruir su confianza en sí mismo —Eres bueno en idiomas y tienes una base sólida, por lo que, puedes compensar las materias en las que eres más débil.

Shi Jin no se sintió consolado. Lo miró sin vida y preguntó:

—Jun-shao, ¿quieres enviarme a la universidad?

Lian Jun no respondió, sino que preguntó:

—¿Quieres ir a la universidad?

—No quiero.

La respuesta de Shi Jin fue rápida y decisiva. Ya se había graduado una vez, una segunda vez era completamente superfluo. En este momento, su enfoque estaba en mantener su vida: estudiar en la universidad no era parte de sus planes.

—¿Por qué no?

Shi Jin respondió honestamente:

—Primero, porque no me gusta estudiar, segundo, porque no es el momento adecuado. En este momento, todos están trabajando para lograr un futuro brillante: no quiero escapar solo. Jun-shao, si no te gusta mi falta de educación, iré a la universidad más tarde, después de que el polvo se haya asentado. No tengo prisa.

—No es porque no me guste tu falta de educación. —La voz de Lian Jun seguía siendo suave y tranquila. —Me temo que te arrepentirás más tarde. Shi Jin, se necesitan muchos conocimientos y habilidades para sobrevivir en este mundo, y este conocimiento básico es la base de todos ellos. En este momento, crees que está bien si no lo aprendes, pero es posible que no lo pienses en el futuro. No te obligaré a conformarte con el camino de la gente común, pero debes entender una cosa: solo los fuertes son respetados. Hay muchos tipos de fuerza: poder marcial, conocimiento y dinero. Los más fáciles de construir son los dos primeros; cuando los tienes, especialmente el conocimiento, será mucho más fácil obtener el último.

Shi Jin no había esperado que Lian Jun escupiera un tazón tan grande de “sopa de pollo para el alma”, y de manera tan sencilla. Miró al otro hombre con los ojos muy abiertos, y sus pensamientos, inconscientemente, siguieron la imagen pintada por sus palabras.

Sí, lo que dijo Lian Jun tenía mucho sentido. Si se volviera tan poderoso como Lian Jun, ¿el asesino desconocido se atrevería a encontrar problemas con él? Lo pensaría mucho si vale la pena. Solo mira el destino de Black Rose después de que enojaron a Lian Jun, ¿no era obvia la importancia del poder?

Abrazó el muslo de Lian Jun, y su barra de progreso, instantáneamente, disminuyó mucho. Si él mismo fuera fuerte, tan fuerte como Lian Jun, ¿quién se atrevería a provocarlo? Entonces, ¿no disminuiría la barra por sí sola?

¿Shi Weichong? ¿Li Jiuzheng? Si tuviera el poder que tiene Lian Jun, ¿tendría que preocuparse por ellos? ¿Sería posible que lo lastimaran? ¿Lian Jun, alguna vez, tuvo miedo de sus hermanos? Ni una sola vez.

Shi Jin estaba cada vez más emocionado, y el coraje aumentó en su pecho. Pensaba que su cerebro no debía haber estado funcionando: seguía poniéndose nervioso debido a la influencia externa de los factores letales, olvidando que él mismo era el factor más importante que afecta la barra de progreso. Eufórico, no pudo evitar agarrar la mano de Lian Jun y decir con seriedad:

—Jun-shao, entiendo, tienes toda la razón. ¡Trabajaré duro y haré todo lo posible para convertirme en un hombre tan poderoso como tú!

Lian Jun solo lo miró en silencio.

Shi Jin fue desalojado del estudio. No solo eso, Lian Jun lo miró con disgusto antes de echarlo.

—¿Qué demonios, por qué se enojó de repente? ¿No lo escuché y decidí estudiar mucho?

Shi Jin estaba completamente desconcertado.

Xiao Si lanzó un suspiro. Dijo en voz baja: 【JinJin, empiezo a preguntarme si, de alguna manera, dejé una parte de tu coeficiente intelectual cuando te ayudé a transmigrar… y todo tu EQ.】

Las cejas de Shi Jin se fruncieron. Un momento después, se enojó:

—Xiao Si, ¿no me has llamado estúpido muchas veces últimamente, de una manera indirecta? ¡Realmente, me estás provocando!

Xiao Si se calló y se hizo el muerto, fingiendo que se estaba cerrando y reiniciando.

♦ ♦ ♦

En la noche del Festival de los Faroles, el último día de las celebraciones del Año Nuevo Lunar, la gente de Nightlight finalmente tuvo tiempo de tomarse un descanso y reunirse para disfrutar de la cena de reunión con quince días de retraso.

Shi Jin hizo personalmente dumplings, rollitos primavera fritos y Tangyuan. Incluso horneó unos pasteles de huevo feos para celebrar la llegada del año nuevo.

Gua Dos se burló sin piedad de las malas habilidades culinarias de Shi Jin. Shi Jin, enojado, se metió un rollito primavera frito en la boca, luego, puso el mejor tazón de Tangyuan frente a Lian Jun. También le coló una bolsa de pasteles de huevo.

—Escóndelos, este lote fue un éxito. Gua Dos es un imbécil: dice que mi comida sabe mal, pero sigue agarrándola, a pesar de que la cocina envía un montón de deliciosos platos. No tiene ningún sentido de vergüenza en absoluto. —Se quejó Shi Jin, haciendo una mueca. —¡La próxima vez, voy a poner un laxante en su comida!

Lian Jun tocó los pasteles suaves de huevo en la bolsa y descubrió que todavía estaban calientes. Miró a Shi Jin.

—¿Cómo es que te interesaste en hornear de repente?

Shi Jin dijo vagamente:

—Estás ocupado, estoy aburrido… ¡Oh, pero estoy estudiando correctamente! ¡Solo lo hago durante mi tiempo libre!

Las comisuras de la boca de Lian Jun se alzaron. Miró hacia abajo, pellizcó un trozo de pastel de huevo, se lo puso en la boca y probó con cuidado. Se lo tragó y asintió.

—No está mal.

Shi Jin sonrió con satisfacción. Pensó que se había convertido en un “padre” de primer nivel; para dejar que su quisquilloso “niño” comiera unos bocados más, e incluso comenzó a cocinar.

Xiao Si, quien lo acompañó durante su proceso mental se encontraba preocupado en silencio.

La cena de reunión, finalmente, terminó a las 9 en punto. Shi Jin quería traer algunas mesas de mahjong y divertirse toda la noche, pero no tuvo más remedio que renunciar a esta idea ya que volaban al día siguiente. Después de dar las buenas noches a todos y enviar a Lian Jun a su habitación, regresó a su propia habitación para lavarse y descansar temprano.

Estaba hurgando en su armario, buscando pijamas, cuando sonó su teléfono. Shi Jin lo sacó para verificar. Descubrió que era una llamada de Xiang Aoting, y su humor alegre se desvaneció un poco. Él dudó, pero al final lo recogió.

{Xiao Jin.} La voz de Xiang Aoting sonaba cansada. {Escuché que pronto te irás de la ciudad B. Estoy esperando frente a Nightlight. ¿Puedes salir y verme? Tengo algo que decirte.}

Shi Jin echó un vistazo a la hora. Recordó las acciones de Xiang Aoting en la novela original y dejó escapar un suspiro. Debería reunirse con él.

En la novela, Xiang Aoting era el único hermano cuya actitud hacia el “Shi Jin” original era consistente. Antes de que Shi Xingrui muriera, estaba tan ocupado que no tuvo mucho tiempo para contactarlo “a él” y, por lo general, no le dio regalos “a él”, solo hacía llamadas telefónicas regulares. El contenido de estas llamadas era, más o menos, el mismo: preguntas sobre la salud y los estudios de “Shi Jin” y le advertía que fuera bueno, todo con una voz rígida, como si se tratara de una tarea. Después de la muerte de Shi Xingrui, Xiang Aoting todavía estaba ocupado y aún hacía llamadas telefónicas, aunque seguían vacías de un significado más profundo. En ese momento, el “Shi Jin” original ya era consciente de que algo no estaba bien, pero pensó que era otra forma de burla encubierta.

Luego, ocurrió el secuestro, y los sentimientos de “Shi Jin” hacia este hermano se volvieron algo complicados. “Él” fue rescatado por Xiang Aoting, pero el hombre se fue inmediatamente después, sin preocuparse por él.

En el momento de “su” muerte, los sentimientos del “Shi Jin” original sobre Xiang Aoting aún eran complejos: “él” no sentía el mismo resentimiento y odio hacia él que hacía sus otros hermanos.

Shi Jin, desde el punto de vista de un espectador, tuvo que decir que el “Shi Jin” original no estaba equivocado. De los cinco hermanos, tal vez, solo la preocupación de Xiang Aoting por “él” era genuina, aunque esta preocupación, probablemente, era muy leve.

Xiang Aoting era un hombre verdaderamente recto. Podría haber odiado el carácter mimado de “Shi Jin”, y las razones de su cuidado podrían no haber sido puras, pero aun así lo trataba como a un hermano menor. Y, en algunos momentos, su preocupación debería haber sido cierta.

Así que vamos a vernos.

Shi Jin abandonó el pijama y se puso el abrigo.

Necesitaba examinarlo más de cerca: tanto los sentimientos del “Shi Jin” original hacia su tercer hermano como “su” rescate por parte de Xiang Aoting de los secuestradores.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido