Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 49: Del amor nace el odio.

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

El ambiente en la sala de conferencias cambió en el instante en que Lian Jun dijo “Pegasus”. La mirada de todos se alejó de las ventanas hacia Zuo Yang, sus expresiones eran sospechosas e incómodas.

Era de esperar esta reacción: Pegasus había acumulado mucha infamia en los últimos años.

Pegasus era una organización criminal legal de tamaño mediano. Era bastante vieja y solía mantener un perfil bajo. Sin embargo, hace cuatro o cinco años, su modus operandi cambió repentinamente: comenzó a tragarse organizaciones más pequeñas, minar secretamente a las organizaciones del mismo rango, cazar furtivamente a la gente, esconder topos en cualquier organización que pudiera… en resumen, sus acciones fueron despreciables y rastreras.

Como una chinche, apestaba por todas partes y enterraba sus heces en su casa.

Al enfrentarse a un oponente más débil, lo pisoteaba locamente; oponentes con fuerza similar, solo hostigaba y causaba problemas; a fuerzas más fuertes, no las provocaría abiertamente, sino que cazaría en secreto a las personas, tratando de debilitarlas. Una doble traición aquí, apuñalando a alguien en la parte de atrás, un poco de rumores en otro lugar, Pegasus era extremadamente molesta y hacía que la gente quisiera deshacerse de ella.

El problema era que era imposible deshacerse de ella. Las organizaciones más fuertes habían apuntado a Pegasus varias veces, tanto abierta como encubiertamente, pero ninguna tuvo éxito. Era como una cucaracha: personas desagradables e insoportables por el mero hecho de existir, y cada vez que aparecía, no se podía tener tranquilidad.

Este año, el líder de Pegasus no asistió, e hizo que todos estuvieran encantados porque una organización legítima no asistiría a la conferencia en solo dos casos: fue destruida o perdió su estatus legal. Los otros líderes estaban contentos con la razón que fuera.

De hecho, desde mediados del año pasado, prácticamente no había noticias sobre Pegasus. Las personas más inteligentes adivinaron que una de las grandes organizaciones finalmente se hartó y la limpió en secreto.

Justo ahora, Lian Jun declaró directamente que Nueve Águilas y Pegasus estaban conectados, de modo que la mente de todos instantáneamente se volvió frenética con la especulación.

Las palabras de Lian Jun parecían implicar que fue él quien trató con Pegasus, y que descubrió que había una relación entre ellos y Nueve Águilas. De hecho, todos habían sospechado durante mucho tiempo que Pegasus se atrevió a actuar sin escrúpulos porque tenía el apoyo de una de las grandes organizaciones. Una vez que siguieron esta línea de pensamiento, notaron que el cambio repentino de comportamiento de Pegasus ocurrió el mismo año en que Nueve Águilas comenzó a desarrollarse rápidamente…

Zuo Yang, quien de repente se convirtió en el centro de atención, apenas resistió el impulso de saltar sobre sus pies y maldecir en voz alta a Lian Jun.

A diferencia de los demás, él sabía lo que le pasó a Pegasus. Resultó ser un peón muy útil, y el año pasado lo envió a la Provincia Y para deshacerse de Lian Jun; perdió el contacto con sus miembros poco después. Supuestamente, todos fueron capturados y enviados a prisión.

Al principio, le preocupaba que Lian Jun lograra abrir la boca del líder de Pegasus y descubrir que él era el autor intelectual detrás de ellos. Había esperado las acciones de seguimiento de Annihilation, investigando con cautela, pero, al final, no hubo ninguna. Como tal, pensó que el líder de Pegasus había cumplido con su acuerdo y mantenido en secreto la participación de Nueve Águilas, y que Lian Jun no pudo asociar a Gua Cuatro con los traidores.

Nunca había esperado que no fuera que Lian Jun no lo había sabido, sino que el maldito hombre sabía demasiado y, en realidad, se contuvo en actuar sobre ese conocimiento durante casi un año. ¡Solo había sacado a la luz este asunto ahora, después de que Zuo Yang lo hubiera dejado atrás, eligiendo el momento perfecto para que Nueve Águilas ganara el odio de todos!

¡Insidioso! ¡Tortuoso! ¡Despreciable! ¡Desvergonzado! ¡Bastardo calculador y manipulador!

La presunción de Zuo Yang al conseguir un as sobre Lian Jun desapareció en un instante. Su rostro se crispó y esbozó una sonrisa casual. Al igual que Lian Jun, no respondió la pregunta:

—Solo pregunté casualmente, pero tu reacción fue tan grande que incluso hiciste algunas acusaciones al azar. Me hace creer que tu nuevo subordinado es bastante especial.

—Por supuesto que es especial, cada uno de mis subordinados es especial. —Lian Jun dejó la información en su mano, aún inexpresiva. —Tengo que decir que, si este es tu intento de curiosear, dudo que alguien te diga qué hora es. Pegasus fue aniquilado por mí. No creo que no sepas esto y, sin embargo, aún te atreves a provocarme. Realmente, creo que te falta cerebro. Si no tienes miedo, expondré a todos tus otros lacayos ocultos, no dudes en seguir molestándome. No me importa dejar que todos sepan más sobre los secretos de Nueve Águilas. No olvides que, si puedes poner topos en mi organización, yo también puedo ponerlos en la tuya.

La expresión de Zuo Yang cambió por fin, pero todavía fingió que Pegasus nunca fue uno de sus peones, y arrastrando las palabras, —Lian Jun, veo que tu habilidad para torcer la verdad es tan buena como siempre.

—¿Torcer la verdad? Todos pueden juzgar por sí mismos. —Lian Jun recogió la información nuevamente, luciendo harto y sin ganas de hablar más con el líder de Nueve Águilas. —Zuo Yang, puedes soñar con ser el emperador del inframundo, pero aquí nadie es tonto.

¿Emperador del inframundo?

Zhang Zhuoyuan miró de reojo a Zuo Yang y dijo: —Zuo Yang, acompáñame después de la reunión. Es posible que necesitemos hablar.

La cara de Zuo Yang parecía haber sido forzado a comer heces. La falsa sonrisa finalmente desapareció de su rostro, y dejó de hablar.

Lu Shan sonrió ampliamente ante la humillación de Zuo Yang. Girando lentamente un bolígrafo en una mano, dijo:

—¿Qué siglo es este? Todavía hay hombres adultos que fantasean con ser el emperador del inframundo. Lian Jun, querido, de repente siento que no te odio tanto.

—Si el precio de no ser odiado por ti debe llamarse “querido”, entonces, no, gracias, por favor continúa odiándome —respondió Lian Jun con frialdad, manteniendo firmemente la pretensión de su relación hostil con la líder de Tarántula.

La expresión de Lu Shan se puso rígida, y le dirigió una mirada llena de insatisfacción. Dejó caer el bolígrafo y se burló:

—Bastardo desagradecido. —Entonces, ella también dejó de hablar.

Esto marcó el final de la escaramuza entre los líderes de las principales organizaciones escalonadas. Se restableció el silencio, pero el ambiente en la sala de conferencias era bastante diferente al anterior.

Anteriormente, todos excluyeron a Lian Jun, intencionalmente o no. Sin embargo, después de que Lian Jun arrojó la bomba sobre Nueve Águilas como la mente maestra detrás de Pegasus, fue Zuo Yang quien recibió ese tratamiento.

A los líderes del inframundo no le gustaba Lian Jun debido a su estrecha relación con las autoridades, pero, al menos, no cultivaba en secreto peones para socavar a otras organizaciones. Zuo Yang era ambicioso y sin escrúpulos; Las revelaciones de hoy confirmaron que no se detendría ante nada para ganar más poder. Era casi como un perro rabioso.

El hombre poderoso pero de bajo perfil que nunca reprimió a otras organizaciones sin razón, o el hombre ambicioso que quería convertirse en el emperador del inframundo: ¿alguien tenía que preguntarse cuál era más peligroso?

♦ ♦ ♦

La reunión no terminó hasta justo antes de la cena. Cuando los líderes salieron, sus expresiones no eran bonitas, y entre ellos, el rostro de Zuo Yang se destacó como excepcionalmente feo, tan pronto como terminó la reunión, Zhang Zhuoyuan y Liu Zhenjun lo “invitaron”.

Shi Jin, como siempre, hizo a un lado a Gua Uno y usurpó las manillas de la silla de ruedas de Lian Jun.

—Vi a Zuo Yang hablando contigo. ¿Ha causado problemas? —Preguntó con preocupación.

—No lo hizo, era simplemente su ser sin cerebro habitual —respondió Lian Jun casualmente, pasando por alto la breve confrontación. Esperó hasta que Shi Jin lo empujara al segundo nivel superior, donde había menos personas y luego continuó: —Pero él tiene algo. Se atrevió a provocarme abiertamente, sin importarle si tenía información que pudiera usar contra él, puede tener un as bajo la manga.

Shi Jin frunció el ceño. —¿Entonces, Long Shi realmente está en sus manos?

—Sí. Lo que es más, debe estar en el barco de Nueve Águilas —dijo Lian Jun. —Zuo Yang fue abrumado por mí hoy. Ciertamente, no podrá aguantar y tratará de resolver el puntaje tarde o temprano. Simplemente, tenemos que esperar.

Shi Jin echó un vistazo a la barra de progreso de Lian Jun, que permanece en 900, se negó a moverse, y asintió.

♦ ♦ ♦

La especulación de Lian Jun resultó ser correcta. Después de la cena, Zuo Yang envió a un subordinado para invitar a Lian Jun a visitar el barco de Nueve Águilas y envió una tarjeta de invitación con la palabra “Long” dentro.

Lian Jun arrojó la tarjeta a la basura frente al subordinado de Zuo Yang y dijo:

—Dile a Zuo Yang que no soy tan tonto como él. —Luego, dejó que Gua Uno echara al hombre.

Shi Jin miró el bote de basura, un poco incómodo.

Lian Jun pensó que el adolescente no entendía por qué no aceptó la invitación y explicó:

—No podemos permitirnos seguir el ritmo de Zuo Yang. No te preocupes, algo como esto no será suficiente para disuadirlo.

Shi Jin sacudió la cabeza. Tomó la mano de Lian Jun, acercándola a sus ojos. De repente, frunció el ceño, luego, rodeó la silla de ruedas para agarrar las manijas y la empujó hacia el baño. Una vez allí, tomó el jabón y comenzó a lavar frenéticamente las manos de Lian Jun.

Lian Jun no era estúpido, de inmediato se dio cuenta de lo que estaba pasando.

—¿Hay algún problema con la tarjeta?

—No estoy seguro, pero será mejor que no toques nada enviado por Zuo Yang en el futuro. ¿Quién sabe si hay algo en ello?  —Shi Jin respondió, con los ojos pegados a la barra de progreso de Lian Jun, que había aumentado repentinamente algunos puntos después de tocar la tarjeta. Siguió lavando las manos de Lian Jun hasta que vio caer la barra, luego cerró el grifo y tomó la toalla.

Lian Jun dejó que Shi Jin lo ayudara a limpiarse las manos y luego llamó a Gua Dos. Le pidió que sellara la tarjeta en una bolsa de plástico y la enviara a la nave de Annihilation para que el tío Long pudiera echar un vistazo.

La cara de Gua Dos se oscureció. Maldijo a Zuo Yang por ser un bastardo, encontró una bolsa y un par de pinzas, y recogió cuidadosamente la tarjeta. También se llevó el bote de basura para deshacerse de él, más vale prevenir que curar.

Gua Uno estaba igualmente molesto. Él dijo, enojado y arrepentido:

—Fue mi negligencia. Vi al hombre sostenerlo con las manos desnudas y no lo examiné.

—No es tu culpa. —Lian Jun movió sus dedos, saboreando la intimidad de Shi Jin sosteniéndolos y lavándolos con mucho cuidado. —¿Quién podría haber pensado que Zuo Yang sería tan estúpido como para tratar de hacerme daño mientras estoy en el barco del gobierno? Parece que no tiene respeto por los funcionarios. Además, no necesariamente hay algo mal con la tarjeta, todo esto es por si acaso.

Aunque dijo eso, todavía le ordenó que cada persona que había estado cerca de la tarjeta se lavara cuidadosamente las manos y la cara, y Shi Jin no fue la excepción.

En el baño, Shi Jin empujó a Xiao Si en su mente:

—¿Puedes ayudarme a localizar a Long Shi? Me gustaría confirmar si realmente está en el barco de Nueve Águilas.

Xiao Si dijo, algo avergonzado, 【Para hacer eso, necesitaría algo estrechamente relacionado con la persona que busco, para actuar como medio. Sin él, no puedo localizar a nadie excepto a ti y a Darling.】

Shi Jin frunció el ceño. Pensó por un momento, luego dijo:

—Está bien, intentaré hacer algo con el medio. ¿Puedes al menos escanear el interior de la nave de Nueve Águilas? Como la distribución de personas, etc. 

Xiao Si respondió alegremente, contento de que pudiera ayudar. 【Comenzaré el escaneo esta noche. Su barco es relativamente grande; si hago lo mejor que pueda, puede obtener los resultados mañana por la mañana.】

Feliz, Shi Jin elogió el sistema generosamente, luego comenzó a reflexionar sobre dónde podría conseguir algo que perteneciera a Long Shi.

Finalmente, eligió comenzar con Gua Dos.

Tomó el juego de Monopoly y se escapó a la cabina de Gua Dos, fingiendo que realmente quería jugar con él. Luego, trajo la conversación al tema de Long Shi, subrepticiamente, pensado.

Gua Dos recogió su ficha con disgusto. Ante la pregunta de Shi Jin, lo miró y respondió directamente:

—No es que intencionalmente dejemos ir a Long Shi ese año, fue demasiado astuto. Después de traicionar a Jun-shao, quemó todas sus investigaciones y pertenencias, y desapareció como un fantasma, sin dejar absolutamente ningún rastro de sí mismo. En ese momento, todos estaban ocupados tratando de salvar la vida de Jun-shao. Se las arregló para escapar, aprovechando el caos. En realidad, nunca hemos renunciado a buscarlo, pero no hemos encontrado ninguna pista: Long Shi está demasiado familiarizado con los medios de Annihilation y la forma en que funciona, por lo que pudo evadir fácilmente nuestra búsqueda.

Shi Jin no perdió la esperanza, —¿realmente, no dejó nada atrás?

—Realmente, incluso encontró el certificado de adopción que tío Long guardó y lo quemó, el despiadado y desagradecido hijo de puta. De hecho, quiero agradecer a Nueve Águilas por atraparlo, ese jodido traidor debería haber sido asesinado hace mucho tiempo —escupió Gua Dos. Al final, no pudo obligarse a jugar un juego tan infantil, y empujó el tablero hacia Shi Jin, alejándolo. —Es demasiado tarde para jugar, quiero dormir.

Shi Jin protestó, porque la hora no era tan tarde, pero reunió el juego y se puso de pie.

Gua Dos lo llamó antes de que abriera la puerta, advirtiéndole:

—No le preguntes al tío Long sobre esto, puede parecer severo, pero, de hecho, es el más amable de todos nosotros. La traición de Long Shi fue un cuchillo en su corazón. Cada vez que escucha a alguien mencionar a Long Shi, estará deprimido por mucho tiempo. Recuperaremos a Long Shi y el cuerpo de Jun-shao mejorará, así que cálmate y deja de preocuparte.

Shi Jin hizo una pausa y lo miró. Sacó una paleta de su bolsillo, la arrojó en su dirección, abrió la puerta y se fue.

Una vez en el pasillo, vió que Lian Jun estaba esperando afuera de la puerta de su cabina. Parpadeó, aturdido, luego se apresuró.

—¿Por qué no descansas todavía, Jun-shao? ¿Me necesitabas para algo?

Lian Jun echó un vistazo al juego de Monopoly que sostenía, luego a la puerta de la cabina de Gua Dos.

—No, no es nada importante. ¿Estuviste con Gua Dos?

—Sí. Quería jugar con él, pero él quería dormir y me echó.

—¿Por qué no me buscaste para eso?

—Uh… —Shi Jin estuvo perplejo por un momento. Pensó frenéticamente en encontrar una excusa razonable. —Una ronda de monopoly es bastante larga, tenía miedo de tenerte despierto demasiado tarde.

Lian Jun lo miró profundamente, luego tomó la caja del juego y la colocó en su regazo. Dio la vuelta a la silla de ruedas y dijo:

—Mi cuerpo no es tan inútil, puedo dormir tarde de vez en cuando. Vamos, jugaré contigo.

Shi Jin miró su mano vacía y la espalda de Lian Jun que parecía decir que no se le permitía negarse. Al parecer, cavó un hoyo para sí mismo, por lo que suspiró con resignación y siguió a Lian Jun.

Después de que comenzaron, Shi Jin, que tenía la intención de jugar casualmente, descubrió que el juego de esta noche era extrañamente lento, nada emocionante y casi hipnótico. A mitad de camino, bostezó, y su cabeza comenzó a caerse.

—¿Somnoliento? —Lian Jun preguntó en voz baja, dejando los dados.

Shi Jin se frotó la cara con fuerza y ​​dijo: —Estoy bien. Terminemos el juego.

—No. —Lian Jun barrió los edificios y las fichas del tablero, interrumpiendo directamente el juego, luego movió su silla de ruedas al lado de Shi Jin. Acarició el cabello del adolescente. —Shi Jin, ¿es aburrida la vida en este barco?

La mano que tocaba su cabello se sentía particularmente cómoda, y Shi Jin se recostó perezosamente en el sofá. Al ver que el tablero de juego estaba completamente desordenado, la tensión restante se drenó de él. Bostezó de nuevo y luego sacudió la cabeza para despertarse.

—No, en realidad, es bastante interesante. Aprendí muchas cosas que no sabía.

Lian Jun no habló, sólo lo ayudó a limpiarse las comisuras de los ojos, llorosas por el bostezo.

Esto hizo que Shi Jin sintiera picazón, y giró la cabeza, evitando su mano. Quizás, afectado por la cálida atmósfera del momento, o quizás lo suficientemente somnoliento como para que la preocupación venciera su autocontrol, de repente, agarró la mano del otro hombre y dijo:

—Quiero salvarte, Lian Jun. Quiero atrapar a Long Shi y conseguir la fórmula del veneno que te hará saludable de nuevo.

—Lo sé. —Lian Jun no liberó su mano, sino que apretó más la mano de Shi Jin. Miró la cara del joven y repitió: —Lo sé… valoro profundamente tus sentimientos.

Shi Jin se puso un poco nervioso, aunque no tenía idea de por qué.

—¿Tienes un plan para recuperar a Long Shi? —Preguntó.

Lian Jun se acercó a él. —Sí. Nueve Águilas pudo crecer hasta este punto solo debido a mi permiso y apoyo tácito y del gobierno, además tengo a mi gente dentro. Sin embargo, Zuo Yang debe haber sido excepcionalmente cauteloso sobre el asunto de Long Shi, ya que nunca encontraron una pista.

—Es un chip valioso, después de todo —dijo Shi Jin. Miró la cara de Lian Jun, su mirada se posó en los ojos luminosos del otro hombre. Medio consciente, pensó que parecían contener algún tipo de poder mágico: solo mirarlos era suficiente para que se sintiera a gusto. Continuó: —Hoy, no le diste a Zuo Yang la respuesta que quería, quién sabe qué hará a continuación…

—Lo más probable es que filtre alguna información o me dé algún tipo de evidencia para convencerme de que Long Shi realmente está en sus manos. Luego, cuando esté fuera de balance, comenzará a hacer demandas —respondió Lian Jun. Miró a Shi Jin, que lo miraba como hechizado, y sus pupilas se dilataron. Entrelazó sus dedos con los de Shi Jin y preguntó, su voz se suavizó en un susurro: —Shi Jin, me estás mirando así… ¿Te gusta mirarme?

Shi Jin no respondió. De repente, su cuerpo se derrumbó a un lado, sus ojos se cerraron, se quedó dormido.

Lian Jun se quedó en silencio.

Xiao Si, de público, cubría su inexistente rostro, avergonzado.

♦ ♦ ♦

Shi Jin durmió toda la noche y se despertó en su propia cama al sol que iluminaba la cabina. No pudo evitar suspirar de satisfacción.

—Oh, vaya, dormí muy bien y parece que tuve un sueño maravilloso. En este sueño, la mujer más hermosa que he visto entrelazó su mano con la mía y me miró con ternura. Luego, incluso me cubrió con una colcha, fue muy considerado de ella.

La voz de Xiao Si era robótica y monótona. 【Oh. Bien por usted. El escaneo del barco de Nueve Águilas ha finalizado, ¿quieres recibir los datos?】

Shi Jin se levantó de la cama. Abrió la boca, a punto de decir que sí, pero se detuvo y preguntó:

—¿Tendré fiebre como la última vez? —No podía enfermarse en un momento tan crítico.

El sistema estuvo en silencio por un tiempo y luego respondió: 【No, solo un poco mareado. Esta vez, no hay mucha información.】

—Hagámoslo. —Satisfecho, Shi Jin volvió a meterse en la cama y cerró los ojos.

Diez minutos después, entró tambaleándose al baño, el mundo girando. Se lavó la cara con agua fría, lo que ayudó un poco, luego se apoyó contra la pared y pronunció débilmente:

—Esto no es “solo un poco mareado”, ya sabes…

【Los síntomas se debilitarán gradualmente. Desaparecerán después de un máximo de dos horas, por favor, aguanta.】La voz de Xiao Si todavía era robótica.

Shi Jin, finalmente, notó que algo no estaba bien y preguntó, perplejo

—¿Qué te pasa? Estás actuando un poco raro.

Por un momento, el sistema estuvo en silencio. Luego, sin previo aviso, se echó a llorar y su llanto fue excepcionalmente desgarrador.

Shi Jin estaba sorprendido y preocupado. —¿Xiao Si?

Xiao Si comenzó a tener hipo. Su miseria era obvia, pero todavía decía con determinación: 【Estoy bien, estoy acostumbrado, soy fuerte, soy tan fuerte como Darling, waaah, waaah… JinJin, idiotaaaa.】

♦ ♦ ♦

En el desayuno, Shi Jin descubrió que el apetito de Lian Jun no parecía bueno y que comía mucho menos de lo habitual. Le preocupaba.

Lian Jun afirmó que no era nada, que la comida en el barco era monótona y que estaba un poco cansado.

Shi Jin no dijo nada, solo miró el menú de diez páginas, sintiendo que el viejo problema de Lian Jun de ser quisquilloso parecía volver a enloquecer.

♦ ♦ ♦

La reunión de la mañana comenzó a las 9 a.m., una hora antes que ayer.

Las reuniones de hoy se centrarán en organizaciones criminales ilegales. No tendrían un impacto directo en los participantes, por lo que los jefes del inframundo estaban mucho más relajados que ayer.

Zuo Yang se dirigió al barco del gobierno exactamente igual que el día anterior. Sin embargo, esta vez, no intentó provocar a Lian Jun. Simplemente, miró a Shi Jin, que estaba en su posición habitual a cierta distancia, y entró en la sala de conferencias con una extraña sonrisa en su rostro.

Shi Jin parpadeó, desconcertado por su comportamiento extraño, y luego secretamente le dio el dedo medio.

♦ ♦ ♦

La reunión terminó sin problemas. Después de que se rompió, Zuo Yang, que se portó bien toda la mañana, se acercó a Lian Jun. Miró a Shi Jin, que empujaba la silla de ruedas, y dijo:

—Lian Jun, Long Shi me dijo que tenía diecinueve años cuando dio tu exámen físico por primera vez. Desde entonces, él siempre estuvo a tu lado… ahora tienes a otro joven subordinado, ¿no tienes miedo de repetir el mismo error? Tiene aproximadamente la misma edad, ¿no? El amor de los jóvenes tiende a engendrar odio, ya deberías saber lo aterrador que es.

La cara de Gua Uno se oscureció. Sacó su arma y apuntó al corazón de Zuo Yang.

Los subordinados de Zuo Yang sacaron sus armas y apuntaron a Lian Jun.

Shi Jin frunció el ceño. Se paró frente a Lian Jun, mirando a Zuo Yang amenazadoramente.

Zuo Yang levantó una ceja. Llevaba una expresión de “así que es así, después de todo” en su rostro y dijo con sinceridad:

—Wow, parece que hice una pregunta estúpida: ya has cometido el mismo error. Te aconsejo que alejes rápidamente a este niño, Lian Jun, o se convertirá en el segundo Long Shi.