Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 62: Hospital Lishui

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

Ambos hermanos vieron la película de terror juntos. Fei Yujing estaba frunciendo el ceño, su rostro era solemne. Se reclinó en su asiento, tratando de mantenerse lo más lejos posible de la tablet.

Shi Jin había sacado una bolsa de semillas de melón de quién sabe dónde. Se sentó perezosamente en el apoyabrazos de su sofá individual, mirando la imagen ensangrentada en la pantalla y masticando las semillas. No solo su rostro estaba sereno, incluso estaba siendo tan molesto que decía spoilers.

—Mira allí, debajo de la mesa, ¿ves ese bolígrafo? En realidad, es un presagio. Ese idiota que estuvo vagando más temprano en el día ya está muerto. El tipo de la camisa a cuadros lo mató.

Fei Yujing miró la pantalla, luego se estremeció y apartó la mirada. Escondido debajo de la mesa había una huella digital ensangrentada y varios dedos cortados. Respiró hondo y volvió a inclinarse hacia atrás.

La película continuó. Sin embargo, dado que Fei Yujing ya sabía quién era el asesino, ya no estaba concentrado en buscar pistas y su ceño se relajó un poco.

—Y aquí, ¿no crees que esta estatua se ve extraña? Eso es porque el cuerpo de esa chica está escondido dentro. El protagonista se va a asustar, pobrecito.

Efectivamente, en el momento en que el protagonista pasó junto a la estatua, se estremeció repentinamente y ésta se hizo pedazos, revelando el horror sangriento que había dentro.

Fei Yujing se puso nervioso una vez más, pero como el spoiler lo había preparado para ello, no fue tan malo.

—Oh, otro está a punto de meter la pata. Mira, a este tipo le van a cortar la cabeza en un segundo. Fíjate en la sangre, se ve tan falsa que puedes decir que es salsa de tomate.

El extra “C” perdió la cabeza, y el ketchup… Vaya, la sangre se esparció por toda la pared.

Fei Yujing vio la sangre gotear por la pared. Se suponía que la escena era aterradora, pero, una vez que notó que la sangre era solo salsa de tomate, perdió la atmósfera aterradora por completo.

Después de un tiempo, hubo un repentino aumento en la música: el protagonista había cometido un error y cayó en la trampa del asesino.

Tensándose por reflejo, el corazón de Fei Yujing comenzó a acelerarse.

La masticación de Shi Jin se hizo más fuerte de repente. Se inclinó y volvió a llenar sus vasos con leche, hablando en un tono exagerado.

—Vaya, la confrontación final, las cosas se ponen emocionantes a partir de ahora. El protagonista va a desenmascarar y derrotar al asesino.

El sonido de un crujido casi ahogó los efectos de sonido, y el clímax de la película se desarrolló justo cuando Shi Jin se apresuraba a servir la leche. Cuando Fei Yujing volvió a mirar la pantalla, el protagonista ya había matado al asesino, que había estado fingiendo ser un fantasma.

Con eso, se reveló la verdad: nada sobrenatural había sucedido en la película. Los que murieron no se habían convertido en fantasmas ni herían a otros, todo era solo un truco. En realidad, el asesino era solo un cobarde, débil e incompetente.

—Tsk, no es de extrañar que esta película tenga tan malas críticas, la trama es tan cliché. Veamos algo más interesante —dijo Shi Jin, sacudiendo la cabeza con insatisfacción. Metió las semillas de melón en las manos de Fei Yujing y jugueteó con la tablet, buscando otra película. —Oh, esto debería estar bien, es una película de salpicaduras. Escuché que no tiene ninguna trama, solo gente que muere de todo tipo de formas sangrientas.

Fei Yujing miró la bolsa medio llena de semillas en su mano, que aún conservaba el calor del cuerpo de Shi jin, y frunció el ceño. Al ver al adolescente abrir una nueva bolsa, vaciló, pero, al final, no dijo nada ni devolvió la primera.

Ahogamiento, muerte por quemaduras, accidentes automovilísticos, envenenamiento, una caída desde lo alto, un ladrillo cayendo… Mientras varias formas de morir aparecían en la pantalla, Shi Jin se arrojó semillas de melón en la boca, luciendo aburrido. Siguió comentando que la sangre era falsa, ese cuchillo era de goma, allí se podía ver bla bla bla… No se calló por más de diez segundos.

Al principio, Fei Yujing había pensado que ver esta película sería una tortura, pero debido a los comentarios de Shi Jin, descubrió que esas escenas no eran espantosas, de hecho, no había nada que temer. Se movió para agarrar una semilla en piloto automático y la rompió, su mano se dirigió hacia su boca. Distraído, recordó haber escuchado en alguna parte que abrir semillas de melón podría aliviar el estrés…

La película continuó y Shi Jin siguió masticando y criticando. Fei Yujing parecía estar escuchándolo, pero, al mirar la pantalla, sus ojos estaban en blanco. Se volvió cada vez más hábil para comer semillas de melón, y la tensión en su cuerpo se relajó poco a poco.

—Eh, esto también es aburrido. Veamos otra cosa, por ejemplo… esto. Es un espectáculo sobre casas encantadas, la gente dice que es bastante interesante. —Shi Jin volvió a cambiar la película. Los gritos y la sangre se fueron, reemplazados por música calmada. Después de la apertura, una voz baja y magnética comenzó a contar la historia de una supuesta casa encantada.

Después de ser bautizado por las películas de terror anteriores, Fei Yujing no pudo evitar resoplar con desdén, mientras escuchaba la narración deliberadamente misteriosa. ¿Fantasmas? No había tal cosa. En estos días, los programas de televisión se estaban volviendo cada vez más descuidados y simplones con sus segmentos.

—¿Qué diablos, llamas a esto embrujado? Aburrido, más bien —se burló Shi Jin.

Fei Yujing hizo eco de sus palabras en su mente; de ​​hecho, era terriblemente aburrido.

A pesar de que el programa era tedioso, Shi Jin no puso una nueva película, sino que continuó mirando, encorvado en su sofá. Sus manos se volvieron cada vez más lentas a medida que partía semillas de melón, su cuerpo se deslizó poco a poco y sus comentarios fueron reemplazados gradualmente por bostezos.

Fei Yujing escuchó los bostezos de Shi Jin. Perseveró a través del narrador tratando y fallando en hacer la situación más interesante, manteniendo las cosas misteriosas, y bostezó también. Levantó una mano y se masajeó el puente de la nariz.

Este espectáculo era tan aburrido que casi fue increíble. Le estaba dando sueño.

—Escuché que este narrador solía hacer programas de comida. ¿Crees que fueron mejores? —Shi Jin murmuró de la nada. Su cabeza se inclinó hacia un lado mientras hablaba, luego se dejó caer y se quedó dormido.

Fei Yujing le dio una mirada de reojo. Cada vez más somnoliento, comenzó a recordar algunos de los programas de comida que había visto, sus pensamientos a miles de kilómetros de las imágenes sangrientas que lo habían perseguido durante tanto tiempo. Acompañado por el tenue olor a leche y semillas de melón, poco a poco, sus párpados se cerraron.

Cuando el programa llegó a su fin, la reproducción automática cambió al siguiente video, llamado Recopilación de Música Serena para Relajar la Mente. Se escuchó música suave y relajante, la cual hipnotizó a los dos adultos con horario irregular para que se durmieran.

♦ ♦ ♦

Temprano en la mañana, Xiao Si despertó a Shi Jin. Cuando comprobó la hora, descubrió que era casi la hora en la que Lian Jun solía levantarse, así que se frotó los ojos rápidamente y se puso de pie. La tablet se había quedado sin energía y se apagó. La guardó, luego echó un vistazo a Fei Yujing, profundamente dormido en el sofá individual a su lado. Por un centavo, por una libra, trasladó a su hermano al sofá más grande, lo tapó con una sábana y se fue.

Dado que las acciones de Shi Jin no fueron exactamente gentiles, Fei Yujing se despertó. Abrió los ojos, y vio a Shi Jin levantándose y alejándose. Aturdido, miró la espalda de Shi Jin con una mirada en blanco por un momento, luego tiró de la manta para cubrirse mejor y cerró los ojos nuevamente.

Cuando Shi Jin regresó a la habitación, Lian Jun todavía estaba durmiendo. Entró de puntillas y se metió en la cama con cuidado, tratando de no empujarlo demasiado.

—¿A dónde te escapaste para robar comida? Hueles a semillas de melón —preguntó Lian Jun sin previo aviso, abriendo los ojos. Estaban lúcidos, no como los de alguien que acaba de despertar.

Sobresaltado, Shi Jin se congeló. Miró a Lian Jun durante unos segundos, luego se abalanzó sobre él y lo salpicó con besos entusiastas.

Al ser atacado repentinamente, Lian Jun gruñó de sorpresa y se apresuró a levantar los brazos para abrazarlo. Levantando una ceja, dijo:

—No intentes distraerme… Mm.

Shi Jin mordió el labio de Lian Jun por última vez, luego se retiró.

—Me desperté y no podía volver a dormirme, así que salí a caminar. Me encontré con Fei Yujing en la sala de estar. Se ve cada vez peor desde lo ocurrido en la villa, y no parecía que fuera capaz de lidiar con eso solo, así que le hice ver películas de terror.

Lian Jun le pellizcó la barbilla y levantó su cara, impidiéndole alejarse.

—¿No eres demasiado blando?

—Salvar una vida es beneficioso de maneras ilimitadas —respondió Shi Jin, dejándose arrastrar para recostarse contra él. —De hecho, todavía tengo sueño, todas estas noches de trasnochar arruinaron mi reloj interno.

—Tratar de cambiar de tema es inútil —dijo Lian Jun, pero se movió para acariciar la espalda del adolescente con una mano suave.

Satisfecho, Shi Jin encontró una posición cómoda en sus brazos, lo abrazó como un pulpo y se durmió una vez más.

Cuando se despertaron, descubrieron que el Viejo Fantasma había enviado noticias: Zuo Yang prometió liberar a todos los miembros de Phantom que habían sido detenidos, pero con una condición: Lian Jun debía venir a recogerlos en persona.

—Zuo Yang seguro que tiene poca memoria, el idiota sigue soñando —se burló Gua Dos al escuchar la demanda, poniendo los ojos en blanco llenos de molestia.

Los rostros de todos eran feos. Recordaron muy bien el desagradable plan que Zuo Yang había preparado la última vez. No había pasado tanto tiempo desde que le explotó en la cara, sin embargo, aquí estaba, tratando de hacer algo de nuevo.

Shi Jin tampoco podía entender en qué estaba pensando Zuo Yang. ¿Quizás, el hombre era realmente estúpido? Aunque incluso un idiota sabría que no había forma de que Lian Jun aceptara entrar en una trampa tan obvia. ¿Deseaba tanto matar a Lian Jun que perdió toda racionalidad?

{Quiere sembrar discordia, empeorar mi relación con Lian Jun}, desde el otro lado de la videollamada llegó la voz tranquila del Viejo Fantasma. Miró a Lian Jun, quien se había mantenido en silencio todo el tiempo, y continuó, {Te aseguro, Lian Jun, que no soy lo suficientemente estúpido como para guardarte rencor solo por esto. Está claro que Zuo Yang no está negociando de buena fe; sinceramente, dudo que alguna vez haya planeado dejar ir a mi gente.}

Lian Jun reflexionó un rato, luego refutó sus palabras:

—No, los soltaría. Hizo ese tipo de demanda no para sembrar discordia, sino para ganar tiempo.

{¿Qué quieres decir?} Preguntó el Viejo Fantasma, sorprendido.

—Nueve Águilas se desarrolló a un ritmo rápido, pero eso significa que su base es inestable —explicó Lian Jun. —No durarán mucho si sigues atacándolos tan salvajemente. Conociendo a Zuo Yang, una vez que descubrió que no ganaría nada con esta guerra e incluso podría desangrarse en su lugar, generalmente aprovecharía la oportunidad para hacer las paces contigo y reducir sus pérdidas. Sin embargo, si bien eso parece ser lo que quiere en este momento, esta exigencia pone en duda su sinceridad, que es todo lo contrario de su objetivo. ¿Por qué crees que actuaría así?

El Viejo Fantasma lo masticó. De repente, su expresión cambió. {¿Es porque le es imposible negociar de buena fe? ¿Ya han matado a mi gente?} Gruñó, su voz goteaba con intención asesina.

—No, lo más probable es que nunca estuvieron en sus manos en primer lugar, y no tiene derecho a decidir si dejarlos ir o no. No te preocupes, ni Zuo Yang ni Gunfire los matarán a menos que tengan que hacerlo —le aseguró Lian Jun. —Son su moneda de cambio.

El Viejo Fantasma se calmó un poco. Mientras pensaba en las palabras de Lian Jun, frunció el ceño. {Entonces, según usted, la situación en este momento es que Nueve Águilas quiere devolverme a mi gente y poner fin a este incidente, pero Gunfire, quien los capturó en primer lugar, no está dispuesto, y están en ¿conflicto?}

Lian Jun asintió. —Gunfire es una organización local, con una base estable y profundas raíces en la región. Incluso si los acosamos como lo hemos estado haciendo, no se comprometerán así, y no tengo ninguna duda de que intentarán responder. Supongo que Nueve Águilas y Gunfire no pueden ponerse de acuerdo sobre si luchar con nosotros o no. Cuando se agrega eso al fracaso de Nueve Águilas para ayudar a Gunfire a afianzarse en China, me hace pensar que su cooperación comenzó a tener problemas hace mucho tiempo.

El Viejo Fantasma no pudo evitar golpear la mesa y decir con un gruñido: {¡Bien, que los perros se desgarren entre sí!}

Lian Jun lo miró y vertió agua fría sobre su temperamento:

—Su alianza podría tener problemas, pero eso no significa que esté rota. En este momento, Zuo Yang quiere tiempo y espacio para respirar y negociar con Gunfire, por lo que necesita que te quedes quieto. Una vez que hayan terminado de negociar, esta guerra llegará a un punto crítico.

El Viejo Fantasma frunció el ceño. Respiró hondo para controlar sus emociones y preguntó: {Entonces, ¿qué debo hacer ahora?}

—Sigue presionando, cuanto más fuerte, mejor; no le des a Zuo Yang ninguna oportunidad de descansar, oblígalo a enfrentarse a Gunfire. Su desacuerdo solo puede tener tres resultados posibles: primero, Gunfire se lanza completamente a Nueve Águilas, lo ayuda a resistir su ataque y sigue luchando con nosotros; segundo, Nueve Águilas convence a Gunfire de comprometerse, dejar ir a su gente y resolver esta situación pacíficamente; tercero, Nueve Águilas y Gunfire no pueden llegar a un acuerdo y su alianza se rompe. De todos modos, cualquiera de estos resultados es ventajoso para nosotros.

{¿Cualquiera de ellos? ¿Incluso si deciden pelear?} Preguntó el Viejo Fantasma, frunciendo el ceño.

—Por supuesto. Gunfire tiene muchos enemigos. Solo tenemos que debilitarlo lo suficiente y alguien aprovechará la oportunidad para pisarlo y terminar lo que comenzamos. Mientras tanto, nosotros como Gunfire sufrimos en esta guerra, estamos luchando en su tierra natal, aquí es donde está su base. Por eso, al final, las pérdidas de Gunfire serán mucho más graves que las nuestras.

Sus palabras convencieron completamente al Viejo Fantasma. {¡Está bien, entonces seguiré atacándolos! Gracias, Lian Jun.}

Lian Jun no reconoció su agradecimiento. —Ambos estamos tomando lo que necesitamos, eso es todo.

El Viejo Fantasma, sin embargo, no parecía estar de acuerdo. Le dio a Lian Jun una mirada profunda y cortó el video chat. Decidió hacer todo lo posible para minimizar las pérdidas de Annihilation en este conflicto.

—Qué demonios, esa mirada en sus ojos hace un momento era espeluznante.  —dijo Gua Dos, frotándose los brazos de manera exagerada.

Gua Uno le lanzó una mirada de advertencia, luego se volvió hacia Lian Jun.

—¿Qué vamos a hacer a continuación, Jun-shao?

Lian Jun también miró a Gua Dos. Después de asegurarse de que se iba a portar bien, respondió:

—Deténganse con la limpieza en la región exterior por ahora. Zuo Yang se puso en contacto con el Viejo Fantasma para lograr un alto el fuego y definitivamente cabreó a Gunfire; van a hacer el doble de esfuerzo para contraatacarnos. Haga que nuestras sucursales en el sureste refuercen sus defensas, luego reúna tropas y comience a lidiar con las fuerzas de Gunfire aquí, en el país L. Asegúrese de que esté lo suficientemente debilitado para que cualquiera pueda verlo y corte todas las rutas comerciales que conducen al exterior.

—¿Todos ellos? ¿Los ocultos también? —Gua Uno aclaró.

—Todos ellos: Gunfire no se volverá ‘sensato’ a menos que sufra suficientes pérdidas —dijo Lian Jun.

Gua Uno asintió, reconociendo la orden. Al ver que Lian Jun no tenía otras instrucciones, estaba a punto de llevarse a los demás e irse, pero Lian Jun lo detuvo.

—Espera, esta vez, lleva a Shi Jin contigo —Sin mirar al adolescente sentado a su lado, quien se dio la vuelta para mirarlo, continuó: —Además de Gunfire, debes encargarte de la organización en la que Long Shi se había estado escondiendo los últimos años. Sin embargo, ten cuidado, con su carácter no lo habrían elegido si no hubiera algo especial en él, así que no bajes la guardia.

Gua Uno miró a Shi Jin, quien claramente tenía algo que decirle a su novio. Intercambió miradas rápidas con los demás y, en tácito entendimiento, él y el resto abandonaron la habitación.

En el momento en que la puerta se cerró, Shi Jin agarró la palma de Lian Jun.

—Lian Jun, tú…

—Este debería ser un buen entrenamiento para ti —interrumpió el hombre mayor. Se volvió para mirarlo y dijo: —Shi Jin, te estoy dando la oportunidad de crecer y a mí mismo tiempo para adaptarme. Aprende bien de Gua Uno y los demás, y no hagas que me arrepienta de esta decisión.

Todo tipo de sentimientos brotaron en el corazón de Shi Jin.

Resultó que cuando Lian Jun dijo “dame un poco de tiempo”, no fue solo para apaciguarlo. También se tomó en serio el aprender cómo hacer que su relación funcione. Después de descubrir un problema que podría crear discordia entre ellos, no trató de convencer a Shi Jin de que lo dejara pasar, sino que pensó en cómo resolverlo y, finalmente, decidió comprometerse.

El corazón de Shi Jin se hinchó a punto de estallar, este hombre era tan serio y considerado.

—No debes desperdiciar tus talentos cuidándome; hacer tareas como esa solo te desgastará y consumirá tu espíritu. Eso no es lo que quiero ver. —Lian Jun pareció notar la tormenta en su corazón; en un segundo, su expresión se había suavizado y se inclinó para besar sus ojos. —Shi Jin, date prisa y conviértete en tu propia persona, estoy esperando el día en que tú y yo podamos estar uno al lado del otro.

Shi Jin no pudo evitar apretar a Lian Jun con fuerza, frotando su mejilla contra su pecho.

—Aprenderé lo más rápido que pueda… Espérame. Pronto me convertiré en mi propia persona y te ayudaré a compartir la carga que tienes que soportar.

Lian Jun sonrió y acarició su cabello.

—Está bien, te estoy esperando.

♦ ♦ ♦

Después de su conversación con Lian Jun, el Viejo Fantasma realmente ignoró los intentos de Zuo Yang de negociar y comenzó a aplastar las industrias de Nueve Águilas a un ritmo aún más rápido, destrozando la red comercial del sureste casi en pedazos.

Zuo Yang casi se volvió loco de furia. Después de descubrir que otro de los puestos de avanzada de Nueve Águilas había sido destruido, rompió el receptor y gritó:

—¡¿Maldito Fantasma, está loco?! ¡Solo por unos pocos subordinados, renunció a todos sus negocios en el sureste! ¡¿Quiere que nos hundamos juntos?!

—Vamos a devolver a la gente del Viejo Fantasma, jefe —sugirió de nuevo su ayudante. —No solo fallamos en matar a Lian Jun la última vez, sino que también enojamos a los funcionarios, por lo que están suprimiendo nuestros negocios en China. Si las cosas aquí en el sureste empeoran, toda nuestra red podría colapsar por completo.

—¡¿Crees que no quiero devolverlos?! Gunfire sigue jugando conmigo, ¡no puedo hacer nada!  —Zuo Yang estaba furioso.

Su asistente vaciló por un momento. —¿Quizás, deberíamos cambiar de bando? Phantom solo se atreve a pelear así porque cuenta con el apoyo de Annihilation. Si nos comprometemos y cooperamos con Annihilation para ayudar al Viejo Fantasma a recuperar a su gente de Gunfire, podremos arreglar las cosas, ¿no es así?

—¡¿Eres un idiota?! —Zuo Yang lo agarró por el cuello. —Si traicionamos a Gunfire en este punto, encontrará y matará a cada miembro de Nueve Águilas. ¡Deja de ser tan gallina, Annihilation no es tan aterradora!

Ante su enfado, el asistente se calló, sin atreverse a refutar. Interiormente se quejó: Si no es así, ¿cómo es que siempre golpean como perros a todos?

Zuo Yang soltó su cuello y lo empujó, comenzando a caminar por la habitación. De repente, se calmó de nuevo, se acercó al escritorio y marcó un número en el teléfono fijo.

—Necesito que vigile a alguien, el nuevo Gua Four que Lian Jun trajo a la conferencia este año… Sí. Escuché que lo llamaban Shi Jin, debería ser su nombre real… Ok, te enviaré una foto más tarde. —Luego colgó.

—¿Ese niño? ¿Por qué está interesado en él, jefe? —Preguntó el ayudante, perplejo. —Parecía ser recién ascendido; nadie lo ha visto hacer nada en nombre de Lian Jun. Debería ser solo un novato.

—¿”Sólo un novato”? ¡Para Lian Jun, este “novato” es más importante incluso que Gua Uno! Y como todavía no tiene experiencia, será mucho más fácil de manejar que uno de los otros Guas. Usa tu cerebro a veces, ¿quieres? —Zuo Yang se burló en respuesta. Recordó las interacciones de Lian Jun con Shi Jin y pensó que finalmente sería capaz de descargar todo su resentimiento en alguna parte. Gruñó en voz baja: —¿Crees que me tienes a punta de pistola? ¡Ya veremos!

♦ ♦ ♦

—¡Achoo! —Shi Jin se frotó la nariz y se preguntó: —¿Alguien está hablando de mí?

Gua Dos llamó a la mesa. —No te distraigas. ¿Has memorizado lo que acabo de decir? El conflicto armado es diferente de las misiones encubiertas; lo importante es la decisión y conocer la situación general en todo momento. Necesitas deshacerte de este hábito de dejar que tus pensamientos divaguen.

Shi Jin dejó caer su mano y respondió:

—No me distraje, escuché y recordé todo lo que dijiste. Por cierto, ¿ya se ha hablado de a quién voy a seguir primero y cuál será mi primera tarea?

—Sí, está decidido, vas a venir conmigo y con Gua Tres. En cuanto al objetivo de la misión, aquí, es este. ¿Está satisfecho, querido cliente? —Gua Dos sacó un archivo y se lo entregó a Shi Jin, haciéndole un gesto para que lo viera por sí mismo.

Shi Jin lo tomó y examinó la información que contenía. Al ver el nombre de su destino, se sorprendió. —¿Lishui? ¿No es ese el hospital donde Long Shi estuvo escondido todo ese tiempo?

—Exacto. Sé que siempre te ha preocupado esto, así que lo discutí con Gua Uno y decidimos dejarte ir primero —respondió Gua Dos. Extendió la mano y le dio una palmada en el hombro. —Organizar al personal no llevará más de un día. Saldremos hacia el hospital mañana por la mañana, por lo que debe darse prisa y familiarizarse con los detalles de la información.

Shi Jin le hizo un gesto con la cabeza para mostrarle que no sería un problema, le agradeció y se sumergió en la lectura de los documentos.

Gua Dos se divirtió un poco al verlo con tanta prisa, pero luego recordó la razón por la que estaba tan ansioso, y otra emoción apareció en sus ojos. Sirvió un vaso de agua, lo puso al alcance de Shi Jin y salió silenciosamente del aula temporal.