Traducido por Jenei
Editado por Sakuya
El jefe de la casa principal convocó a Tokimori y Yato dos días después de que conocieron a Hoshiai. La noche anterior, Katsumoto había llegado al apartamento de Tokimori sólo para decirle que tomara un descanso de la Universidad para ir a la casa principal. Trató de preguntarle de que trataba el asunto, pero Katsumoto dijo que no estaba seguro. Katsumoto les dijo que vendría a recogerlos mañana por la mañana, luego regresó a casa. Esta era la primera vez que recibían una citación de la casa principal, así que Tokimori estaba nervioso. No sabía por qué, pero tenía la sensación de que no era bueno.
—Tengo un poco de miedo… ¿hemos estropeado un trabajo o algo así?
Preguntó Tokimori, incómodo, mientras abrazaba a Yato en sus rodillas.
— ¿Crees que podría estropearlo? Estará todo bien. No importa lo que pase, te protegeré, así que no te preocupes por eso.
La presunción de Yato no le hizo sonreír o relajarse esta vez.
—Nuestro oponente es el jefe de la familia esta vez, por lo que decir cosas arrogantes como lo que le dijiste a ese asesino demonio, Hoshiai, que conocimos el otro día, o perder tu temperamento está absolutamente prohibido. ¿Lo tienes?
—Sí, sí.
Tokimori golpeó la cabeza de Yato por su descarada respuesta. No habían visto a Hoshiai desde entonces. Incluso cuando Yato buscaba su presencia, no podía sentirlo a su alrededor, así que no parecía estar vigilándolos. ¿Qué pasaría si le hubiera contado a la casa principal sobre las acciones de Yato, o sobre la cobardía de Tokimori? a pesar de que él no era consciente de lo que estaba pasando y no podía detenerlo. Tal vez su enemigo asesino demonio era el correo negro enviado a la casa principal con esta información secreta. No era imposible, pero no parecía probable. La venganza por la intimidación al robar y tirar un boleto mereció una reprimenda, pero no pensó que era algo que el ocupado jefe de familia tenía que hacer todo lo posible para llamar a Tokimori.
No durmió mucho anoche debido a su ansiedad hasta que llegó la mañana. Ahora usaba el traje que llevó para la Reunión del Solsticio de Verano. Se preguntó si sería apropiado usar este traje finamente adaptado si iba a conseguir un regaño, pero pensó que ya que no sabía cuál era la situación, sería una buena idea buscar su lado bueno. Montaron en el coche que condujo Katsumoto. Llegó un poco antes de lo que habían preparado de antemano, y luego se dirigió a la casa principal. Aparte de un buen día, Katsumoto habló muy poco. Tokimori recordó cuando visitó la casa principal cuando tenía ocho años. Dos semanas después del ritual del contrato entre el maestro demonio y su demonio en Kyoto, fueron a la casa principal para informar sobre ello.
En ese momento, Tokimori, que acababa de entrar en el tercer grado, llevaba el abrigo japonés que sus padres habían ordenado con su escudo familiar y hakama, según lo dirigido y arreglado por Katsumoto, con Yato cabalgando sobre su hombro. Estaba más nervioso al encontrarse con el jefe de la familia que en la ceremonia. Era porque sabía muy bien que, a pesar de ser el maestro demonio que el clan esperaba desde hacía diez años, no podía emplear ningún demonio que no fuera un pequeño de unos centímetros. A pesar de que el número de maestros demonios estaban disminuyendo, la cantidad de solicitudes que entraban en la familia Yase estaban aumentando. Necesitaban maestros demonio y sirvientes demonio que pudieran asumir los trabajos más grandes, pero Tokimori y Yato no les servían. El jefe de la familia estaba decepcionado. Por eso nunca llegó a la ceremonia del contrato ni a los trabajos a los que se le dijo que normalmente estaría presente. Esa fue la razón que asumió incluso como un niño.
Tokimori recordó muy poco acerca de la reunión real con el jefe de la casa. Su conversación había sido establecida en treinta minutos, pero nunca lo interrogó ni una sola vez, y se le dio una conferencia unilateral acerca de dedicarse de todo corazón a la familia Yase, y para apreciar a su demonio, y se hizo en menos de diez minutos. Más que decepcionado, era como si le fuera indiferente. Tokimori pensó más tarde en la vida, que era una cosa buena. Si él le hubiera gritado con celo, posiblemente el más cobarde demonio maestro de la historia de la familia Yase, a trabajar duro, hacer lo mejor, contar con usted, él habría estado tan sacudido que no habría hecho nada más que llorar.
La segunda vez que se reunió con el jefe de la casa fue siete años más tarde, la primera vez que asistió a la Reunión del solsticio de verano. Hasta la reunión de este año, nunca había hablado con él personalmente. No importa lo mucho que pensaba en ello, no podía pensar en una razón por la que él llamaría. Cuando se asomó al perfil de Katsumoto en el asiento del conductor de donde estaba en el asiento trasero, se veía un poco pálido. Mirando hacia adelante, era como si estuviera tratando de no mirar a Tokimori o Yato.
—Katsumoto. Realmente lo sabes ¿no? Él porque fuimos llamados.
Tokimori se sobresaltó cuando Yato de repente habló como si hubiera leído sus pensamientos. Los hombros de Katsumoto también se estremecieron de repente, pero inmediatamente lo nego.
—…No lo sé. Incluso si lo hiciera, no podría revelarlo.
—Qué diligente. Bueno lo que sea. He pensado esto antes, pero eres un cobarde.
—Oye, Yato.
Tokimori reprendió a Yato. Cuando se trataba de Katsumoto, Yato actuó especialmente arrogante, miraba hacia abajo sobre él y habló más o menos a él. Sabiendo muy bien que lo trató como a una mascota, Tokimori fue quien no lo soportaba.
—No me importa, Tokimori-san. Soy un cobarde, como dijo Yato. Aunque puedo ver demonios, no soy un maestro de demonios.
—…..
Sin palabras, Tokimori bajó la cabeza. Esta era la primera vez que oía a Katsumoto rebatirse por no ser un maestro demonio. Sentía como si hubiera visto en el abismo de su corazón que normalmente se escondía detrás de una pared de hierro.
Dentro de la misma familia Yase, hubo niños nacidos como maestros demonios junto con los niños normales que no lo eran. Dado que la pureza de la sangre demoníaca que heredaron de su antepasado se había diluido considerablemente en los últimos mil años, era como la casa principal y las otras ramas de la familia no eran tan diferentes.
¿Cómo distinguían las diferencias?
¿Esos dos meses adicionales de gestación tienen algún significado?
Realmente no lo sabía. Sólo sabía que los que habían nacido normalmente eran los que no podían emplear demonios, y los que habían nacido como maestros demonios podían. Sólo ese hecho solemne.
Por otra parte, se preguntó si había discriminación entre los demonios que eran siervos y los que no lo eran, pero incluso si preguntara a un siervo demoníaco, nunca obtendría una respuesta clara. Tokimori le había preguntado a Yato cómo lo había encontrado, y por qué quería ser su demonio. Yato sólo sonrió brillantemente y respondió:
— ¡Porque te quiero, Tokimori!
No podía obtener una respuesta directa de él en absoluto.
No importa cuánto le preguntó, no importa cuántas veces cambió la redacción de sus preguntas, esa fue su única respuesta. Al darse cuenta de que no tenía sentido, Tokimori dejó de preguntar. Incluso si él no sabía la razón, si él lo amaba, eso era bastante bueno para Tokimori. Creía que la respuesta de Yato era la verdad. Nunca traicionaría a Tokimori. Yato seguramente se mantendría a su lado hasta que muriera.
Nadie habló, haciendo una atmósfera tan tensa, incluso el sonido de su respiración se pudiera oír claramente mientras avanzaban durante más de una hora hasta que llegaron a la casa principal actual. Katsumoto los acompañó cuando entraron en un edificio diferente al usado para la Reunión del Solsticio de Verano. Una mujer en un traje les saludó y los llevó a una habitación en el primer piso. Tokimori entró primero, pensando que tendría que esperar a que el jefe de la casa hiciera su aparición, pero ya estaba en la sala esperando. Estaba de pie, aunque había sillas.
—Mis disculpas por hacerte esperar. He traído aTokimori-sama y Yato-sama.
Katsumoto fue el primero en bajar la cabeza y reportar. Tokimori rápidamente hizo lo mismo.
—Jefe del Hogar, yo, tu pariente, Tokimori, y el siervo demoníaco Yato han venido según lo solicitado.
—No hay necesidad de saludos. Levanta la cabeza.
Con la cabeza todavía baja, Tokimori miró a Katsumoto antes de levantar lentamente la cara.
Él era el jefe de la trigésima primera generación de la familia Yase. Hace treinta años sucedió al jefe de familia cuando era joven con veinticinco años. Desde mucho antes de que naciera Tokimori, él era el responsable de todo el clan. Llevaba un traje negruzco y tenía cabellos de sal y pimienta bien arreglados. Quizás debido a sus muchas dificultades, parecía más viejo que su edad real de cincuenta y cinco. Era un poco más alto que Tokimori, y tenía un físico robusto y bien construido. Masanori observó a Tokimori con ojos penetrantes.
—Recuerdo bien a ustedes dos, desde cuando vinieron a informar sobre la ceremonia del contrato hace trece años. El niño frágil, y el pequeño demonio. Pensé que no serían de mucha utilidad. Cada vez que te vi en la Reunión del Solsticio de Verano durante los últimos seis años, esa impresión no había cambiado.
—…cierto.
Por el momento, todo lo que Tokimori podía hacer era asentir. Era como decía el jefe de familia, no estaba molesto por ello. Además, se alegraba de que no fuera útil, casi hasta el punto de querer disculparse con el jefe de familia que era responsable de todo el clan.
—Tu pequeño demonio ha ido creciendo cada año, pero todavía es pequeño. Según los informes escritos de Katsumoto, aparte de ser capaz de hablar bien para un demonio, nada de lo que deba tenerse en cuenta se ha registrado. Tokimori, hay algo que quiero preguntarte. ¿Cuántos dedos tiene tu demonio?
— ¿Cuantos dedos? Tiene cinco.
Cuando el confuso Tokimori se le hizo una pregunta tan inesperada, Yato, que se aferraba a su brazo, hizo clic con su lengua.
—Los ojos de Katsumoto ven tres dedos. También lo veo.
— ¿Huh?
Tokimori miró la mano de Yato en pánico para comprobarlo. No importaba cuánto parecía, tenía cinco dedos. A pesar de que su cuerpo se había vuelto cuatro veces más grande, el número de sus dedos no había cambiado desde que se conocieron. Tokimori sabía que una mayoría de demonios tenía tres dedos. Era extremadamente raro que los demonios tuvieran cinco dedos. Esa clase de demonios parecían los más parecidos a seres humanos. Los demonios que no tenían tres dedos eran considerados más inteligentes y compasivos, y sus habilidades eran extraordinariamente altas. Su madre ancestral, Fuyou, también se dice que es un demonio de sexo femenino con cinco dedos. Si un maestro demonio tenía un sirviente demonio con cinco dedos, podían trabajar duro para ellos, pero su inteligencia los hacía difíciles de manejar y probaban las habilidades de su amo. Katsumoto le había dicho que los únicos de la familia Yase que tenían demonios con cinco dedos empleados eran los primeros, incluido el jefe de familia. En ese momento, Katsumoto nunca hizo referencia a los dedos de Yato.
Tokimori tampoco había dicho nada al respecto. Yato se parecía a un humano, y tenía cinco dedos. Aun así, era pequeño y débil. Se preguntó por qué era diferente a la teoría aceptada que le enseñaban, pero dudó en mencionarla. Pensó que Yato no había nacido como un demonio pequeño y débil porque quería serlo. Ser un pequeño demonio con cinco dedos más allá de su rango no molestó a Tokimori o Yato de ninguna manera. Tokimori podría incluso decir que prefería a Yato con cinco dedos. Durante la ceremonia del contrato, cuando tenía ocho años, trajo a Yato, que los otros maestros demonios habían conocido, pero también saludó al jefe de la casa con él. Yato se aferró a Tokimori, y apenas habló, pero no era como si hubiera ocultado sus manos, así que deberían haberlas visto. Incluso si los hubieran visto, y simplemente no dijeran nada, pensó que no había nada de qué preocuparse, y eventualmente se olvidó de ello. Nunca pensó que la cabeza de la casa veía sólo tres dedos.
—Tokimori, ¿qué crees que significa esto?
—Y–Yo… no sé… quizás Yato realmente tiene tres dedos, pero me está mostrando que tiene cinco.
Hizo todo lo posible para adivinar, pero parecía estar lejos de la respuesta correcta. Masanori sacudió la cabeza como diciendo que eso estaba fuera de discusión, luego movió su mirada hacia Yato a su lado.
—Si no sabes nada al respecto, eso significa que tu sirviente demoníaco actuó por su cuenta. Por los poderes conferidos a mí por mi posición como cabeza de familia, te mando. Demonio de Tokimori, muéstranos tu verdadera forma.
— ¡……!
Ordenó Masanori firmemente mientras Tokimori miraba a Yato. Todavía aferrado al brazo de Tokimori, Yato se dirigió a la dirección opuesta. Se planteó a ignorar el comando del jefe de hogar.
—Yato, ¿de qué se trata esto? ¿Que está pasando?
—Oye, Tokimori…
Cuando Yato trató de decir algo con un rostro preocupado, Masanori gritó.
— ¡Akatsuki, hazlo!
Algo grande y rojo de repente salió de la nada detrás de Masanori. Se convirtió en una ráfaga de viento que llegó a atacar a Tokimori. No había tiempo para él ni siquiera de gritar. El demonio que Masanori convocó movió uno de sus brazos hacia arriba, esas cinco garras afiladas con la intención de rasgar a Tokimori. Intentó escapar, pero sus pies se enredaron al sentir el suelo. El demonio estaba justo delante de él. Su cuerpo se congeló de miedo, cerró los ojos y se acurrucó. Oyó el sonido de algo que se lanzó, y luego algo que golpeó violentamente por encima de su cabeza.
— ¿……?
El dolor que estaba esperando nunca llegó. Cuando abrió los ojos cautelosamente y alzó la vista, un gran demonio con el pelo negro estaba de pie frente a él, torciendo los brazos que había agarrado al demonio que trataba de atacarlo. Ambos demonios eran alrededor de dos metros de grosor, llevando sólo un paño alrededor de la cintura, el resto desnudo. Las formas de sus cuerpos y el color de su piel parecían humanos. Aun así, los dos cuernos que sobresalían de sus cabezas, los colmillos largos que habían descubierto y las afiladas garras que parecían poder aguantar fácilmente a través del hierro, eran cosas que ningún ser humano tendría. El demonio llamado Akatsuki era probablemente el demonio de Masanori. El rojo que vio fue su pelo largo que pasó por sus caderas. Su hermoso rostro que parecía un ser humano de unos treinta años lo convirtió en un demonio bastante hermoso. Desde que el demonio de pelo negro le daba la espalda, no podía ver su cara, pero el taparrabos de rayas de tigre que llevaba era demasiado familiar.
— ¿Ya… to…?
Como si ahogara la débil voz de Tokimori, una voz asertiva similar, pero mucho más profunda que la voz de Yato, habló bruscamente.
— ¿Qué crees que estás haciendo con Tokimori? No me importa si usted es el jefe de familia o lo que sea ¡no seas arrogante!
Un sonido apagado resonó cuando el demonio de pelo negro le dio una patada en el estómago de Akatsuki.
Insatisfecho con sólo hacerlo una vez, el pesado sonido de la carne golpeada sacudió el aire una y otra vez. Akatsuki con los brazos cogidos no intentó huir, pero su rostro estaba teñido de miedo. Era la primera vez que Tokimori había visto miedo en la cara de un demonio.
— ¡Baja, Akatsuki!
En el instante en que Masanori le ordenó, el demonio pelirrojo desapareció en el aire como humo. El demonio de pelo negro que quedaba sin nada en sus manos, movió sus brazos mientras hacía clic en su lengua, molesto.
—Tch, seguro que es rápido cuando está huyendo. Es cien millones de años demasiado pronto para tratar de poner una mano en mi Tokimori.
—… ¿Yato? ¿Eres Yato?
El demonio de pelo negro saltó cuando Tokimori le llamó, deseando, queriendo, que se equivocara. Se volvió hacia Tokimori a regañadientes mientras le rascaba la nuca con la mano izquierda. Sus ojos que al principio se habían evitado, brillaban como oro. La forma de sus pupilas era diferente de la de un ser humano.
Era Yato.
Su cuerpo de cuarenta centímetros había crecido enorme, a casi ciento noventa centímetros, y su rostro infantil era ahora el del hombre de mediados de los treinta años. Había crecido mucho, pero definitivamente era Yato.
— ¿P-Por qué?
Tokimori murmuró aturdido, todavía sentado en el suelo. Yato creció alrededor de cinco centímetros en un año, por lo tanto debería haber tardado veinticinco años en alcanzar la altura de Tokimori, así que ¿por qué de repente fue tan grande? Además de eso, este Yato era fuerte. Los maestros demoníacos sabían si sus demonios tenían una disposición, junto con habilidades, que podían manejar. Además, tienen el conocimiento, y una especie de sentido interno, que puede determinar el rango de la fuerza de un demonio. Se aseguran de que el demonio es manejable, o si sería demasiado para ellos, mientras que ambas partes aumentan la fuerza de cada uno. A continuación, elegir su demonio en consecuencia. El pequeño demonio Yato estaba apenas un poco por encima del rango más bajo, lo que le quedaba bien al impotente Tokimori, pero sin duda este demonio estaba en el rango más alto de la especie demoníaca. Era más que inmanejable para él. Esta fuerza de Yato era demasiado inmensa, y lo asustó lo suficiente como para hacer temblar todo su cuerpo. ¿Por qué no sabía esto hasta ahora? Esa adorable muñeca como Yato no se encontraba en ninguna parte.
—Esa es la verdadera forma de tu demonio. Incluso mi Akatsuki no tenía ninguna posibilidad contra él. Tokimori, ¿cómo empleaste a un demonio así? Incluso llegó a disfrazarse de pequeño demonio. Nunca pensé que pudieras manejar a un demonio lo suficientemente fuerte como para engañar mis ojos.
—…..
Tokimori no pudo responder a la pregunta del jefe de hogar. Tampoco su mente podía comprender realmente lo que estaba sucediendo. Tan pronto como se calmó para pensar, todavía no podía entender. Tokimori siempre creyó que Yato era un demonio débil y pequeño.
— ¡No recurra a Tokimori!
Yato cortó la pesada atmósfera.
—Hey, jefe de hogar Yase. No malinterprete. Tokimori no sabía nada. Lo quería. Decidí que quería convertirme en el demonio de Tokimori, y estar siempre con él. Desde que era tan grande y se asustaba, y lo hacía llorar, me hice más pequeño y compacto. No es nada para hacer un gran negocio.
Yato se encogió de hombros con los brazos hacia fuera, las palmas hacia arriba. Su comportamiento era como si no pudiera creer que eran lo bastante tontos como para no saberlo. El jefe de familia no se enamoró de su provocación, y respondió fríamente.
—Incluso has llegado a cambiar la cantidad de dedos que muestras.
—Eso no encaja con un pequeño demonio, ¿verdad? Si incluso la cosa más pequeña está apagada, los chicos de la casa principal se entrometerian. Como usted ahora. Si el hogar principal entra en un alboroto, mi lindo Tokimori entrará en pánico. A diferencia de todos ustedes, es sensible. Tengo que protegerlo.
—Usted sabe bastante acerca de la familia Yase. Ustedes demonios deben hablar entre ustedes acerca de nosotros.
—No sé de otros demonios. Pero, antes de que naciera Tokimori, yo sabía de ustedes. Eso es. Si Tokimori nunca hubiera nacido, nunca me habría involucrado con todos ustedes.
—Entonces ¿tiene que ser Tokimori sin importar qué?
—No me interesa nadie más que Tokimori. Mientras estamos en eso, te diré esto, jefe de familia. Una vez que Tokimori se gradúe de la universidad, nos alejaremos de la familia y viviremos felices para siempre, sólo nosotros dos. Puesto que hemos estado trabajando como usted desea hasta ahora, no se meta en nuestro camino.
—Eso no va a suceder.
— ¿Qué fue eso?
Yato trató de sonar amenazante, pero Masanori no se estremeció.
—Tokimori, de pie.
—S–Sí.
Tokimori, cuyas piernas se habían ido, juntó fuerza a sus miembros trémulos y se levantó. Yato tranquilamente le tendió la mano, pero no tenía la intención de tomarla. Sus largas garras no estaban expuestas, pero estaba asustado. Una mano tan grande no pertenecía a Yato.
—Conoces las tradiciones de la familia Yase. Quienquiera que emplee al demonio más fuerte tomará su lugar como cabeza del hogar Yase. Entre los actuales criados demonios empleados, no tengo duda de que tu demonio es el más fuerte. También estoy envejeciendo. Una vez que me retire, serás cabeza de familia.
—…¿qué?
—No tendrás que ir a la universidad. Como el siguiente jefe de familia, tendrás que aprender todo sobre el clan Yase. Los maestros demoníacos con habilidades excepcionales comienzan su educación especial cuando son niños. Ya es demasiado tarde para ti. De ahora en adelante, usted vivirá en el hogar principal donde tratará de heredar nuestra historia de mil años. Tan pronto como estés listo, lo anunciaremos oficialmente.
Tokimori se puso pálido.
— ¡P-Por favor, espere! ¡Eso es imposible! ¡Aprecio su consideración, pero no puedo servir como cabeza de familia!
—No importa si puedes servir o no. No importa cuán desfavorable, usted tiene que hacerlo. No se le permitirá rechazar. Nacer como su carrera de vida, siendo el amo demonio, es por el bien de la prosperidad de la familia de Yase.
— ¡No, no! Es imposible. No puedo. No hay manera de que pueda ser responsable de algo tan serio como la prosperidad del clan Yase. Lo siento mucho, pero tengo miedo de los demonios. Pude formar un contrato con Yato porque era un pequeño demonio. Soy un cobarde natural, odio la vista y el olor de la sangre, y me preocupo por el hecho de haber nacido como un maestro de demonios en primer lugar. ¡No puedo hacer nada! ¡No puedo hacerlo…!
Al ver a Tokimori con su rostro pálido, parecía como si se desmayara incluso ahora, mientras suplicaba desesperadamente, Masanori soltó un suspiro.
—Si no supieras que tu demonio estaba mintiendo sobre su fuerza, tu confusión es razonable. Sin embargo, todo lo que puede hacer es enfrentar la realidad más allá de este incidente, y confirmar su camino.
—No puedo. No puedo hacer tal…
—Te daré un poco de tiempo. Piénsalo bien. Y enfréntate a tu siervo demonio una vez más.
No necesitaba tiempo para pensar. Podía pensar en ello por el resto de su vida, pero lo imposible era imposible. Quería decir eso, pero todo lo que Tokimori podía hacer era quedarse callado y ver cómo la parte posterior del jefe de familia salía de la habitación, negándose a hablar más.