Días de villano – Capítulo 14: Escuela Media (10)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Byakko Teruki es un personaje de apoyo de la Novela BL «Academia Cuatro Dioses – Amado por el Rey Demonio». Es una persona que no solo trata bien al Héroe, sino al villano Amano Yuu.

Estoy yendo a través de la historia a mi propio paso, con mi propio ritmo. Y con una personalidad atenta, podré prestar atención a mis alrededores fácilmente para no ser engañado.

Seiryuu Mizuki también es un personaje de apoyo de la Novela. Es el primo de Seiryuu Kenshin y un compañero de Yuu. También conocido como el mensajero de Kenshin. Es el único personaje en la novela que se hace amigo del Héroe mientras mantiene una relación estrictamente platónica.

—Estoy preocupado por ellos, pero también por ti. Abre tus ojos y mira a tu alrededor con cuidado. ¿Entiendes la actual situación? Además del grupo de Yamada, probablemente hay otras personas que quieren molestarte.

—No puede ser. Nadie me necesita para nada. Definitivamente no sucederá.

—¡Amano! Hey, ¡resiste!

—Probablemente no me desagradas…

♦ ♦ ♦

Me desmayé por enésima vez y desperté en la enfermería.

¿Cuánto tiempo estuve fuera? Pude percibir algunos susurros cuando perdí la consciencia mientras dedos gentiles pasan por mi cabello.

— ¿…? ¿Byakko?

—Oh, estás despierto. Debo haberme dormido.

Continuó acariciando mi cabello. Supongo que por eso es un personaje de apoyo. Qué diablos. Esto es realmente relajador. Más, sí, sigue haciendo eso.

Sin pensarlo, me estiré y apreté su mano.

—Qué, eres igual a un gato. Realmente no recuerdas nada, ¿verdad?

Lo lamento. Aunque tengo algunos recuerdos de la Novela.

—Ah, sigues un poco rojo en donde te golpearon. No te preocupes por Yamada. No hiciste nada malo.

— ¿…?

—En serio, puedo garantizarlo. Estás bien. Lo sabía, yo. [1]

Escuchando su voz gentil, me escondí bajo las sábanas mientras la comisura de mis ojos se humedecía.

—Soy una flor venenosa. Robé la posición de Secretario del Consejo Estudiantil bajo sus narices. Soy un idiota, ¿sabes? Si todavía piensas que soy alguien amable estás tristemente equivocado.

— ¡¿Hah?! —Sorprendido, Byakko deja escapar una exclamación fuerte. — ¿Qué estás diciendo chico…? Tú… ¿Qué diablos…?

Y cuando la presa se rompió, mis lágrimas cayeron en cascada. Mientras estaba gritando y mi garganta dolía, Byakko espera pacientemente antes de hablar.

—Ahh, hay una razón por la que el anterior Secretario fue removido en primer lugar.

—…Kuh… ¿Por qué eres tan comprensivo?

—Eso es porque el anterior Secretario era mi hermano mayor. Deberías verlo y aclarar las cosas de frente. ¿Estás libre hoy después de la escuela?

Byakko sacó su teléfono y buscó algo en el. Tan pronto como lo encontró, miró hacia el corredor.

— ¡Ah! ¿Entonces qué vas a hacer ahora? ¿Oh? Mi hermano dice que está libre hoy. Se parece a una cita después de la Escuela.

—Heh. ¿Qué diablos?

—Te reíste. Bueno, dime sobre eso más tarde. Lo sé, lo sé. Te estás sintiendo raro. Sólo háblale directamente, como lo hago con Mizuki. No tienes que preocuparte por nada. Iré a buscar mis cosas. La reunión de clase terminará pronto, ¿quieres que nos vayamos juntos? [2]

Y así, Byakko se levantó y caminó hacia el corredor mientras yo miraba su espalda, pensando en sus palabras. ¿No van a golpearme? ¿No quiere el trabajo de Secretaria de vuelta?

¿Podría ser que los males rumores sobre Yuu se fundaron en malentendidos?

Puede ser que Hiroto y Kenshin creyeron en esos rumores demasiado rápido. ¿Siquiera se preocuparon por investigar? Las dos personas más preciadas para Yuu en la Novela se volvieron en su contra, y él ni siquiera se pudo defender porque no es bueno con las palabras. Debe haber estado herido sin entender cómo las cosas resultaron de ese modo. Y como Yuu estaba atascado en una ruta sin final, la depresión lo atrapó.

Pero en alguna parte de su corazón, probablemente creyó que alguien le entendería.

¿Realmente fue así?

Si es verdad, tendré que reevaluar todo lo que hice desde que regresé a la Escuela hasta ahora. En síntesis, si veo al Héroe, voy a huir.

Bueno, ¿huh? A través de mis problemas y confusión, Byakko se ofreció a caminar conmigo a mi destino.

Cuando llego al lugar donde me encontraré con el hermano de Byakko, compré algunas bebidas de una tienda cercana y me senté en una banca del parque. Por alguna razón, Byakko y Seiryuu Mizuki se unieron.

Estoy muy nervioso; los engranajes en mi cabeza giran y no puedo pensar apropiadamente. A penas puedo escuchar lo que están diciendo. Estoy apretando con fuerza mi celular en mis manos.

—Hey Mizuki, ¿qué diablos? ¿Por qué estás tan obsesionado con las mentiras?

—No, también estoy pensando en los hechos. ¿Qué quieres? Intento concentrarme.

—Houou-sempai es indigno. Entiendo lo que mi hermano decía ahora. Cuando miré en el corredor, él estaba esperando afuera. Bueno, Yuu estaba llorando así que no debería haber entrado a la enfermería, aunque hubiera querido.

—Últimamente, mi Hermano Kenshin parece igual. El rumor de Yamada sobre Amano debe haber sido duro para él. También está lo que pasó en las escaleras. Su actitud hacia Amano cambió por completo.

—Jeez, ¿qué les pasó a esos dos? Oh, Amano, mi hermano está aquí. ¡Vuelve pronto! ¡Heey hermano!

Acariciando mi cabello una última vez, Byakko me mira y sonríe. La atmósfera que rodea a su hermano es más gentil que la de Byakko, es tranquilizadora.

Parece ser que el hermano mayor estaba cansado de las tareas de Secretario.

—Nah, Amano-kun, es Beppin-san haciendo lo de siempre. Hace tiempo que lo pensaba, y en realidad no era bueno en el trabajo, así que me salvaste. Houou me atrapaba jugando en secreto~ y se molestaba. En serio, ese trabajo me dejaba sin energía. En un punto ni siquiera me sentía vivo. Y ese chico honestamente es un Demonio, ¡un Diablo!

Con eso, el hermano mayor se fue a clases extras. Lo acompañamos medio camino antes de irnos a casa.

— ¿Y? ¿Estás bien?

— ¡Sip! ¡Gracias Byakko! A ti también Seiryuu, por acompañarme.

Mientras los tres caminábamos hombro con hombro, Byakko extiende su mano para acariciar mi cabello.

—Lo lamento, en realidad te vi caer por las escaleras, pero no llegue a tiempo. Para el momento en que miré abajo, ya era tarde. Realmente lo siento.

—Yo también sabía que mi hermano Kenshin lo había malentendido todo, pero no pude convencerlo de lo contrario. Aunque me pidió más información anoche, me quedé dormido y no pude ayudarte esta mañana. Lo lamento.

El Sol se ponía detrás nuestro, naranja y rojo teñía el horizonte. Pronto será oscuro, la única iluminación es el brillo amarillo de las lámparas en la calle y los frentes en las casas. Puedo escuchar el sonido de un tren en la distancia.

Cuando Byakko me mira, grita.

— ¿Amano? ¿Qu-? ¿Por qué lloras?

—Bueno… Porque… ¡Gracias…! ¡Muchas gracias!

Mientras los dos entraban en pánico, estallé en lágrimas.

Estoy tan feliz. Soy tan agradecido por la preocupación y cuidado de estas dos personas.

Amano Yuu. Hay quienes pueden verte apropiadamente por quien eres.

No estoy solo.

Byakko me acaricia la cabeza de nuevo gentilmente.

—En serio, eres como un gato.

Si fuera un gato, estaría retorciéndome.

Entonces Seiryuu habla.

—De cualquier forma, tienes un celular. No pensé que lo tuvieras. Ahora, ¡dame tu número! Oh, ¿Amano también juega esto? ¡Vamos a jugar juntos!

Y así, intercambié números con Seiryuu por infrarrojos.

—Oh, yo también quiero tenerlo. ¡Dame tu número, Amano, para que podamos jugar juntos!

—El nombre de Byakko es Teruki. (Mizuki)

—Oh, ¿entonces puedo llamarle Teruki? (Yuu)

— ¿En serio? ¿Entonces puedo llamarte Yuu? (Teruki)

—… ¡OH!

—Seiryuu, ¿estás emparentado con Seiryuu Kenshin? (Yuu)

—Sip, es mi primo. Hey, ¿puedo llamarte Yuu también? (Mizuki)

— ¡Por supuesto! ¿Entonces puedo llamarte Mizuki? (Yuu)

— ¡…! ¡…! ¡Oh! ¡Sí, encantado de conocerte! (Mizuki)

Ya que los dos se ven sorprendidos, les pregunto cuál es el problema.

Aparentemente, antes no permití que nadie aparte de Hiroto y Kenshin me llamen Yuu.

De cualquier forma, ¡los contactos en mi celular aumentaron por dos!


[1] Parece ser que Teruki tiene una forma de hablar peculiar. El ‘yo’ final no tiene un significado en especial.

[2] La ‘Reunión de Clase’ de la que habla son esas reuniones que tienen las aulas al terminar el día donde hablan sobre diferentes cosas concernientes a todos. Los japoneses tienen dos reuniones, al comenzar el día y después al terminar. Si ven animes, definitivamente sabrán de lo que hablo.

| Índice |

5 thoughts on “Días de villano – Capítulo 14: Escuela Media (10)

  1. roocego says:

    Mientras más leo, más odio a Hiroto y Kenshin, unos idiotas tan influenciables y volubles no merecen a Yuu. Por otro lado, me alegro de que Yuu empiece a rodearse de más personas que sí lo valoran correctamente.

  2. Lirio Alicia says:

    Yuu huye lejos de Kenshin y de Hiroto, es más q ya se te olvidó hablarle a tu papá y mudarte???🤔🤔🤔
    Gracias por la droga 😆😆😆

  3. Nekoi says:

    Yuu por favor escoge a alguien bueno pero al menos tienes dos amigos más y te explicaron los eventos como ocurrieron realmente. o.o con qué hasta con el nombre era posesivo el original dueño del cuerpo.

  4. Isabel Cruz (Minimis) says:

    Sii!! esperaba mucho de estos dos, me alegra que sean buenos con él y le hayan explicado el malentendido… Por favor Yuu, escoge a alguien bueno (◕︵◕)

    Gracias por vuestro trabajo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *