Días de villano – Capítulo 16: Los sentimientos del Rey Demonio Pervertido, Houou Hiroto (3)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Cuando escuché que Yuu colapsó, solté todo y corrí directo hacia el edificio de Escuela Media. Ya que la división de Preparatoria y Media están cerca, fue un viaje rápido.

Estaba por golpear la puerta y entrar a la enfermería, cuando las voces dentro me hicieron vacilar.

Es la voz de Yuu. Está llorando.

Parece haber otro estudiante dentro, así que agudicé mi oído para espiar. Los contenidos de la conversación fueron sorprendentes.

¿Cómo vi a Yuu hasta ahora? ¿Qué tan solitario estuvo? ¿Cuánto de mí realmente había visto?

Agarré el picaporte instintivamente, pero la puerta se abrió sin que hiciera nada. Me pregunto si este chico frente a mí escuchó a las otras personas apresurándose por el corredor para mirar lo que sucedía.

—¿Qué diablos? Aunque vengas ahora, es demasiado tarde.

Ojos azules y cabello besado por el Sol.

Escuché toda la historia del primo de Ken, Mizuki. Este rubio y Mizuki apoyaron a Yuu cuando lo molestaban. Por otro lado, lo único que yo hice fue malentender todo.

Por un momento quedé abrumado por la sorpresa, pero me recompuse rápidamente. Si lo arruino aquí podría perder a Yuu para siempre. No dejaré que suceda.

—Lo lamento, mi Yuu debe estar preocupado. Estoy aliviado porque estuviste allí para ayudarle.

—… ¡! Eres un tipo desagradable. Arregla tu actitud. ¿Qué podrías decirle ahora? ¡No olvides que no te pertenece!

Desvié mi mirada de Byakko después de ver lo frustrado que lucía.

—Además, Amano fue molestado por tus fans hoy, ¿me darás una galleta por ayudarlo? ¿El nombre de Yamada te suena? Es quien empujó a este niño por las escaleras. Oh, sí, y Amano irá a casa con nosotros hoy.

—Oh, te lo pido. Por favor, confía en que Yamada no molestará más. Gracias por hacérmelo saber.

Este chico me miró fijamente y después regresó a la enfermería sin decir una palabra.

Desearía poder entrar al cuarto y sostener a Yuu. Pero sé que no tengo derecho de entrar cuando Yuu está llorando.

—Yamada… huh.

Bueno, supongo que es tiempo de hacer control de pestes. No puedo perdonar a nadie que lastime a Yuu, yo soy la única excepción. Como soy un hombre de palabra, no puedo dejar que esto quede sin castigo, ¿verdad?

Cuando visite la casa de Yuu en medio de la noche, las luces y electricidad seguían funcionando. Incliné mi cabeza.

Después de todo este tiempo, Yuu sigue sin saber que puedo ver su cuarto desde el mío. ¿No le llamé hace unas horas para que vaya a la cama?

La última noche también llamé. Y vi a Yuu arrastrarse y esconderse bajo las sábanas con su teléfono.

—¿Por qué no me pongo cómodo?

Usando la llave de repuesto, abrí la puerta de la residencia Amano. Es una lástima que no pudiera detener a Yuu de hablar con mis padres. Aunque su papá está fuera trabajando y él aún es un estudiante de Escuela Media, convenció a mis padres de quedarse en su casa solo.

Intenté no hacer ruido mientras caminaba por la casa. Pero extrañamente, mis oídos captaron la música electrónica de un juego desde el cuarto de Yuu.

—¡Eh! ¡Tantas monedas! ¡Qué afortunado!

Yuu yacía en su cama mientras jugaba con su teléfono.

Antes de que lo supiera, estaba de pie frente a él, la puerta de la habitación abierta de par en par. Y me sorprendí de escuchar mi voz.

—¿Yuu? ¿Qué estás haciendo? ¿Todavía no duermes?

Sharon
Este tipo da miedo O-O

—¿Huh? ¡Ah! ¿Hiroto? ¿Qué estás haciendo aquí? Uh… Oh, cierto… ¡Esta es una invasión de privacidad! ¿Y qué si todavía no me fui a la cama? Estoy ocupado recolectando monedas.

Se volvió muy franco este tipo.

—¿Aunque sea tan tarde? No puedo dejar pasar eso. ¿Estás diciendo que está bien si le digo a tu padre?

—U-Uh, no. No hagas eso. ¿No podemos dejar esa parte afuera?

—Sí, veremos.

Repentinamente, el foco sobre mi cabeza se prendió.

—Bien, ¿por qué no haces algo por mí entonces?

—¿Huh?

Deberías estar precavido. ¿Le tomará más tiempo darse cuenta de lo que tramo?

—Por favor dime a qué hora comenzaste a jugar ese juego. Por supuesto, si lo haces, no le reportaré esto a tu padre. ¿Entonces? ¿Qué dices?

—¿Eh? ¿En serio? Bien, pero…

Desplegué una sonrisa brillante. ¿Te rindes tan pronto, Yuu?

Desearía que estuvieras en mi regazo cuando juegas, es lo que le digo.

Entonces, ¿qué harás?

Aunque estaba asustado de sentarse, como no hice ningún movimiento repentino, Yuu se relajó gradualmente. Terminó recostándose en mí mientras jugaba.

Suspiré cuando recordé mi conversación con Byakko.

Hay una gran distancia entre lo que sé de Yuu y la realidad.

Yuu en realidad asumió el trabajo de Secretario bajo procedimientos normales, incluso con la bendición del anterior estudiante. Y su ‘Séquito’ en realidad no existe.

Soy la persona más miserable y patética que existe. Creí ciegamente en todos esos rumores.

Estoy tan enojado conmigo mismo.

La expresión herida de Yuu, esos ojos blancos y desesperanzados, sigue surgiendo en mis pensamientos.

¿Cuándo comenzó esto? ¿Esa resignación que atravesaba su mirada?

Perdido en mis ensueños, casi no me di cuenta de que mis manos rodearon la cintura de Yuu y aplicaban presión gradualmente. Esto obtuvo la atención de Yuu.

—¿Estás bien, Hiroto? ¿Estás cansado? ¿Quieres dormir ahora?

Miré la marca ligeramente roja en su mejilla mientras fruncía el ceño. Es cierto, lo golpearon. Toqué la zona con cuidado.

—… ¿Duele?

—Ahora está bien —dijo Yuu mientras reía.

No es que no esté interesado en escuchar sobre el asunto de los labios de Yuu. Pero, ¿siquiera tengo el derecho de preguntarle cuando él no mencionó a Yamada? Al final, la soledad llenó mi corazón mientras pensaba.

Y me reí de mi arrogancia.

Realmente quiero que Yuu me cuente sobre Yamada.

Quiero calmar los celos de Yuu, entonces hacerle el amor, y…

Te lastimé por tanto tiempo con mi comprensión egoísta… Simplemente no quiero dejarte ir.

No dejaré que te escapes.

Estoy celoso de Byakko, incluso de Mizuki, el primo de Kenshin.

No quiero que Yuu mire a nadie más que a mí. Irónicamente, antes de su pérdida de memoria, yo era el centro del mundo de Yuu. Él sólo me veía a mí.

Cuando me di cuenta de que mis pensamientos daban círculos, cada vez más y más siniestros, intenté hablar con Yuu.

—¿Dormirás también, Yuu?

—Sí, ya es hora. Estoy somnoliento. ¿Te irás, Hiroto?

Miré a Yuu y un pensamiento surgió en mi mente. Hoy sólo quiero estar al lado de Yuu. Quiero dormir en la misma cama con tranquilidad.

—… ¿Puedo quedarme por hoy?

Los suaves rasgos de Yuu mostraron su sorpresa, pero lentamente se volvieron en una expresión pensativa. Entonces sonrió.

—Está bien. Espero que no tengas problemas con esto. Bien, entonces, buenas noches.

Yuu acarició mi frente y besó ligeramente mi mejilla.

Parecía avergonzado cuando huyó a su futón. Tomo todo mi autocontrol no subir a su cama con él.

Al final, el sueño me derribó.

Me dormí sintiendo la calidez de Yuu entre mis brazos.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente.

Luz solar atravesaba la ventana, brillante y deslumbrante.

Desperté y recordé que estaba en el cuarto de Yuu.

Su rostro durmiente me miraba, sus rasgos tranquilos y suaves, y no pude levantarme.

Sintiéndome travieso, metí mi mano en la ropa interior de Yuu.

—…Nghh… Nn…

Sigue dormido, así que estimulé el lugar un poco más.

—…Ah… Nn… ¿Huh? ¿Hiroto? Oh, cierto, ¿nos dormimos juntos anoche? De cualquier forma, buenos días. ¿Qué hora es? Y, uhh… ¿Qué diablos estás haciendo?

Aunque me siento algo culpable, la sonrisa de Yuu es contagiosa.

—Buenos días Yuu ♪. Espera un poco, te daré un poco más porque es una mañana especial.

—¿Hah? No, ¿qué estás diciendo…? E-Espera Hiroto… ¡Detente!

Lo lamento. Estoy obsesionado contigo.

Era y soy un hombre astuto. No entiendo el amor, todo lo que sé es que te quiero. Quiero estar a tu lado. No quiero dejarte ir.

Mientras movía mi mano cada vez más hacia abajo, recordé algo.

Oh, olvidé decirle a Ken sobre Yamada ayer.

Después de eso, usé toda mi fuerza de voluntad para detenerme a pesar de lo hermoso que se veía Yuu. Sus ojos estaban cristalizados por las lágrimas y sus ropas desarregladas.

En su lugar, lo besé con suavidad y salí de la cama.

—Necesitamos prepararnos para la Escuela. Bien, Yuu ♪, no iré al Consejo Estudiantil hoy, ¿qué te parece si vamos juntos a la Escuela?

Yuu estaba respirando fuerte en mi hombro, pero repentinamente me arrojó una almohada en la cara.

—¡No hablaré contigo hoy! ¡Pervertido! ¡Demonio pervertido!

Por favor, perdóname por hoy.

Mierda. Es muy lindo.

Cuando dejamos la casa de Yuu, nos encontramos con Ken de pie en el porche, listo para disculparse.

Es probable que Mizuki haya hablado sobre Yamada, y ahora se siente como mierda por creer en los falsos rumores y culpar a Yuu de la renuncia del anterior Secretario.

Su acción directa a sus equivocaciones merece respeto. Yuu parece confundido cuando Ken se postró y me miró pidiendo ayuda.

—Uh, Hiroto… Kenshin, estoy bien ahora, ¿así que por qué no vamos juntos a clase?

—Pero…

—Ahora mismo me siento triste al ver tu expresión dolorida. Ya no estás enojado conmigo, ¿verdad? Ya te disculpaste, ¿no debería ser eso suficiente?

Yuu palmeó la cabeza de Ken con una sonrisa en sus labios, parecida a una flor abriéndose. El rostro de Ken se volvió rojo.

Verlo fue divertido, así que lo pateé ligeramente para devolverlo a la tierra.

—Vamos, debemos irnos o llegaremos tarde.

Ken despegó su mirada de Yuu y se giró hacia mí para hablarme en susurros.

—Hiroto, ¿por qué no me dijiste lo que sucedió ayer?

¿Le digo que me olvidé? La atmósfera lo hace difícil. Finalmente, decidí hablar.

—¿Huh? Ken, ¿estás saltándote la práctica de Kendo matutina? El club es bastante famoso. Es sabido que son severos.

—¿Eh? ¿Es verdad, Kenshin?

Parece ser que Yuu está preocupado. Ken se apresuró hacia él.

—No, tú eres más importante que la práctica matutina. Además, tengo práctica después de la escuela. Yuu, si no te importa, ¿te gustaría venir a observarme durante la Competencia de Primavera? Si estás ahí definitivamente daré lo mejor.

—¿Primavera…? Okay, gracias por invitarme. Es cierto, la primavera está llegando.

Ken y yo nos miramos, pasando por alto la sombra que atravesó el rostro de Yuu por un segundo.

En el futuro, me arrepentiría de eso.

Varios meses después, Yuu comenzó la Preparatoria.

| Índice |

9 thoughts on “Días de villano – Capítulo 16: Los sentimientos del Rey Demonio Pervertido, Houou Hiroto (3)

  1. Nain says:

    Ara, me molesta un poco este Hiroto y Ken 😅. Son un claro ejemplo de qué no hacer si alguien te gusta, espero ver su desarrollo pero no me gustan como pareja (si a Yuu le gustan okay).

    Los que me encantan son los amigos!!~ espero no decepcionarme

  2. Regivaly says:

    Todo el mundo tirando hate y yo aqui toda fabulosa , totalmente neutra ya que pienso que el prota se puede quedar con quien el quiera porque seamos sinceros nadie me va a decir a mi que nunca juzgo a una persona por los chismes y los rumores que hay sobre el ,y en todo caso lo principal no es que Yuu sea feliz entonces que se quede con quien el quiera al final aunque actuaron como idiotas , han recapacitado y si estan obsesionados con Yuu entonces incluso si no son la persona favorita , lo principal para ellos siempre sera Yuu , ademas que me he dado cuenta de que les estan echando la culpa de el Bulling que sufrio Yuu cuando no era culpa de ellos ya que ellos no lo ordenaron , pienso que muchos estan dejando que su enojo por como trataban a antiguo Yuu nuble su parte racional y objetiva para evaluar la situacion.

    PD:esta es SOLO mi opinion

  3. Nekoi says:

    El Yuu (original) sólo resulto ser víctima de estos dos diablos. O.o lo de visitar el cuarto sabía que es una habilidad que existe pero no pensé que tendría. Los dos amigos de la infancia se obsesionaron con el pobre Yuu(el actual). e.e esperó que el prota logre ponerse las pilas sino se las vera horrible.

  4. Resa Rin (@Resa_Rin) says:

    O sea: Yuu en realidad nunca se corrompió y, a pesar de los celos y la soledad que sí, lo agarraron era una buena persona que fue víctima de los abusos de todos los pendejos con los que las zorras éstas se han acostado…..
    Siento que todos mis comentarios en esta novela han sido el mismo pero… ¡¡No me agradan este par de pendejos!! Espero que alguien los tire por las escaleras y que no sobrevivan a ello. Guhhhhh los odio.

      • Tata Kelly says:

        Yo tengo sentimientos encontrados, por una parte es
        Jo, son muy jóvenes es normal que se equivoquen y sigan a la mayoría (todos lo hicimos alguna vez de adolescente) 😔
        Pero otra – muchísimo más fuerte y enfadada – no hace más que decir que esos tontos buenos para nada ni se molestaron realmente en saber que pasó y cuidarlo mejor 😠😠😠
        Por el momento gana la parte enfadada en un 65% contra 35% de perdonarlos (después de que se arrastren y supliquen mucho) ☺️

    • rocego says:

      Te entiendo completamente, no puedo evitar maldecir a ambos por todo el daño que le hicieron. Es más, ¿siquiera se hubiesen molestado por el Yuu no reencarnado si hubiese tenido todos sus recuerdos? Me molesta muchísimo que ahora vengan y se aprovechen de lo ingenuo que es Yuu imponiéndoles su insano “amor”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *