Días de villano – Capítulo 42: Preparatoria (23)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Al día siguiente, Genbu-senpai me da un abrazo sorpresa desde atrás, mientras me estaba poniendo el uniforme.

—Yuu~ ¿Estás listo?

—…Estoy cambiándome.

—Sip, lo sé~ Un escolta del Comité de Moral Pública llegará pronto. Te notificaré cuando llegue, ¿bien?

— ¿Ehh? ¿En serio? Gracias. Debería apresurarme entonces, ¿verdad?

Lucho para salir de la pijama.

Por alguna razón, él tiene una expresión triste cuando me quito la ropa.

—…Yuu. Ya no eres un niño. Desearía que tuvieras más cuidado cuando expones piel…

—Ambos somos hombres, ¿por qué debería avergonzarme al cambiarme la ropa? —le repliqué, asombrado. ¿Qué está intentando decirme? Senpai…

Tan pronto como termino, me abraza y besa mis mejillas. Le sigo el juego, palmeando su cabeza diciendo “ya, ya” cuando el intercomunicador de la puerta suena. Senpai responde. El apartamento está en un rascacielos, así que tiene un sistema de bloqueo automático que le permite desbloquear la puerta desde adentro.

Creo que vi la silueta de alguien, pero es difícil distinguir bien. Una vez que termina la llamada, Senpai se gira hacia mí.

—Yuu…

—…Sí. —Al escuchar su voz, cambié mi actitud instintivamente.

—Hoy tendrás el examen suplementario… Permanece siempre con el miembro del Comité de Moral Pública. Para que tus escoltas puedan protegerte apropiadamente, tu cooperación es crucial, ¿sí?

—…Sí.

—Bien~ Si la serpiente viene, solo corre.

—Sí… ¿Serpiente-san?

— ¡Exacto! La serpiente… ¿lo entiendes?

—…Sí, lo entiendo.

Aunque no estoy muy seguro de a quién se refiere, como noto lo preocupado que está por mí, asiento para tranquilizarlo.

—Ahh, ya estoy enfermo de la preocupación~

Se cuelga de mí y yo le palmeo la espalda.

—Definitivamente estaré bien. Gracias por preocuparte, uh… Airu-san.

Bajando la mirada, hablo con un tono suave. Senpai está en silencio. Cuando le miro de reojo, me encuentro con un tono violeta amable.

—Ehehe… Yuu me llamó por mi nombre, ¡estoy tan feliz!

—Uu… Realmente es vergonzoso…

Preocupado por desaparecer el sonrojo de mi rostro, no noté cuando alguien entró en el apartamento. Los ojos de Senpai están pegados a la puerta.

—Heh. Puedes entrar, ¿los ajustes están preparados?

—Sí, todo fue un éxito. Fue un excelente acto de supresión… Miembro del Comité de Moral Pública, ¿huh? Me pregunto dónde estará el Ejército.

—…Aun así te quedarás hasta el final… Debe ser el amor, Byakko.

— ¿…?

Es la primera vez que veo a Teruki en semanas. Siento que mi mente es un caos. Los músculos en mi cuerpo se mueven por su cuenta.

Para empezar, corro para abrazar a Teruki. Encontrarte de nuevo es felicidad pura.

Sharon
¿Podemos tomarnos un minuto para ver de nuevo esa última frase? La primera vez que la leí me dio escalofríos. Es hermosa. Y por más que mi primera opción para pareja de Yuu es Airu-sempai, Teruki simplemente es demasiado. Lo amo demasiado. Voy a dejar la frase en inglés, porque no creo que ninguna traducción pueda hacer lo que esa simple frase hizo: “Meeting you again is pure bliss”. Ah, me derretí de nuevo.

3 respuestas a “Días de villano – Capítulo 42: Preparatoria (23)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido