El Perseguido – Capítulo 17: Desagradecido

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Ye Ying Zhi envolvió eficientemente a Chi Yan con la manta, —Ok, ahora estás listo.

Chi Yan miró hacia abajo… estaba envuelto como una bola de masa. — ¿Cómo se supone que debo caminar así?

Ye Ying Zhi se acercó para cargarlo.

El episodio terminó con Chi Yan quitándose la manta y poniéndose la chaqueta de Ye Ying Zhi. Chi Yan no se sentía tan asustado ahora con Ying Zhi bromeando, aunque los golpes no se habían detenido. Siguió detrás de Ying Zhi, quien se acercó y abrió la puerta. Estaba completamente oscuro afuera, excepto por el tenue resplandor de luz alrededor de una bombilla solitaria que colgaba de la puerta principal. No había nadie.

—Mira, te lo dije. No hay nadie alrededor. Supongo que probablemente fue solo un animal que escapó una vez que nos escuchó, —Ying Zhi dijo.

Conectando eso con los sonidos de arañazos del piso de abajo, Chi Yan tuvo que admitir que tal vez Ying Zhi tenía razón y se sintió avergonzado por el alboroto que había causado.

Pero, lo que vio fue solo lo que Ying Zhi quería que viera.

Por ejemplo, había una ‘dama’ de pie detrás de la puerta. Su cabello era largo, mojado y ralo, y estaba empapada y goteando. Sus ojos sin vida miraban con odio a Chi Yan, lágrimas ensangrentadas dejaban huellas mientras fluía por sus mejillas. Detrás de ella, había una sombra negra con una silueta algo humana, su “cara” retorcida y dolorida. Parecía estar gritando sin hacer ruido.

Todavía burlándose de Chi Yan, Ye Ying Zhi cerró la puerta. La puerta se cerró y esa cosa desapareció como aplastada por una mano invisible. Cuando Chi Yan se giró, los labios de Ying Zhi se convirtieron en una sonrisa oscura y burlona.

¿Cómo se atreven esas cosas a intentar llevarse a Chi Yan al lago con ellos?

Chi Yan sintió que su corazón se aclaraba. La incómoda sensación de ser observado desapareció, y pudo sentir que la cosa debajo de la cama ya tampoco estaba.

Mientras se relajaba, la somnolencia se apoderó de él. Empujó a Ye Ying Zhi que estaba tratando de abrazarlo. —Deja de perder el tiempo, tenemos que empezar a conducir temprano mañana.

—Sólo quiero abrazarte.

—No, es incómodo, —Chi Yan se giró, dándole la espalda a Ye Ying Zhi.

—Desagradecido… —Ye Ying Zhi se quejó de cómo Chi Yan lo estaba ignorando ahora que ya no estaba más asustado. Pensar que hace un momento, lo abrazaba con tanta fuerza.

Ye Ying Zhi se quedó inmóvil en su lado de la cama, esperando a que Chi Yan se durmiera antes de estirarse y abrazarlo, como lo hacía todas esas noches.

Tonto, si no hiciera nada, ni siquiera sentirías mi abrazo.

♦ ♦ ♦

De vuelta al trabajo al día siguiente, Chi Yan llevó a los pasantes al departamento de TI y escuchó a un técnico, el Sr. Zhang, diciéndoles a sus colegas que había ido a la ciudad de Gu Mu ayer por la mañana.

—Oh, hermano Zhang, ¿pasaste el fin de semana largo en la ciudad de Gu Mu? Yo también fui allí, —Chi Yan dijo.

— ¡Ya quisiera! Mi cuñado estaba en un viaje de trabajo y mi hermana llevó a sus dos hijos allí. La noche antes que volviesen, de repente me llamó diciendo que su hija vio un fantasma e insistió en que fuera y los trajera de vuelta. Ella sonaba bastante frenética, así que fui temprano ayer, —El señor Zhang contó.

En este punto, de repente recordó, —Oh Xiao Chi, recuerdo que solías visitar templos ¿verdad? ¿Conoces algún lugar espiritual al que mi hermana pueda llevar a sus hijos? Bueno, es mejor estar a salvo que arrepentirme, y aunque no creo en esto, podría ser bueno para que mi hermana se tranquilice.

Con expresión divertida, Chi Yan se rio, —Hermano Zhang ¿de qué estás hablando? Nunca creí en esas cosas. Solo fui a esos templos para acompañar a mi abuela. —Aunque lo que le pasó en la ciudad de Gu Mu fue realmente extraño, ¿que habrá sido lo que pasó la noche golpeando la puerta? …

—Hermano Zhang, ignora a Chi Yan, ¡se ha convertido en un materialista desde que entabló una relación! —Un colega, que pasaba por allí, bromeó.

Como todavía estaban dentro de las horas de trabajo, Chi Yan abandonó el departamento de TI después de terminar su tarea y volvió a su sector, sin darle más importancia a la discusión.

Justo antes de que terminara el trabajo, Chi Yan de repente sintió ganas de gambas picantes. De alguna manera tuvo la sensación de que Ye Ying Zhi nunca solía cocinar, pero lo increíble era que ahora podía preparar cualquier plato siguiendo las recetas que encontraba en línea.

Envió un mensaje a Ye Ying Zhi, —Quiero comer gambas picantes.

Diez minutos después, su teléfono sonó. La voz de Ye Ying Zhi sonó por teléfono, su voz más profunda y sexy.

—Cerdito, —él bromeó. —Te enviaré la lista de ingredientes, recuerda traer langostinos vivos.

Chi Yan sintió que se sonrojaba ante la voz de Ye Ying Zhi, — ¿Porque llamaste? Puedes simplemente enviarme un mensaje.

—Quería escuchar tu voz, —Ye Ying Zhi murmuró.

A pesar de que era una línea tan cliché, Chi Yan todavía sentía su corazón palpitar. Rápidamente terminó la llamada con un: —No te preocupes, lo conseguiré todo.

Su colega que empaca su bolsa a su lado, bromeó, —Qué bueno es ser joven. Xiaochi ve rápido, no dejes a tu novia esperando.

Desafortunadamente, la cena no terminó bien.

Después de una comida llena de especias, mariscos y comer en exceso, Chi Yan de repente sintió revuelto su estómago en el medio de la noche. Los dolores agudos le apuñalaron el abdomen y vomitó hasta que sus ojos se inyectaron en sangre. Su cara estaba pálida y húmeda por el sudor, sus músculos tensos y temblando. Apenas podía hablar.

—…Ying Zhi, ayúdame a bajar. Llévame al hospital, —Chi Yan reunió su fuerza para instruir a Ye Ying Zhi.

Sin embargo, Ye Ying Zhi estaba en la puerta del baño aturdido, con el rostro oscuro y sombrío.

Chi Yan vagamente recordó que Ye Ying Zhi no era de la Ciudad de Suming, y que normalmente no salía, ¿quizás no sabía dónde estaba el hospital?

Con dificultad, agregó, —…pide un taxi, para ir al tercer hospital. —Era el hospital público más cercano a su casa.

Ye Ying Zhi se acercó para ayudarlo a levantarse y, sosteniéndolo, usó una toalla para limpiar la cara de Chi Yan. Acarició su rostro y lo hizo cerrar los ojos, susurrando, —Ah Yan, trata de dormir. Cuando te despiertes, estaremos en el hospital.

Sus palabras parecían tener un efecto hipnotizante sobre Chi Yan, mientras que todavía se sentía terrible, sintió que el sueño arrastraba su conciencia y pronto se quedó dormido.

Ye Ying Zhi llevó a su amante y apagó todas las luces. Se sentó en el sofá con Chi Yan en sus brazos, la luz de la luna reflejando su pálida cara blanca.

Tonto. Alisó el ceño que arrugaba las cejas de Chi Yan y sintió que le dolía el corazón. Lo besó suavemente.

¿Cómo podría llevarte al hospital de una manera normal, tal como estoy? 

Shisai
Owwww… Lindo pero tenebroso

| Índice |

3 thoughts on “El Perseguido – Capítulo 17: Desagradecido

  1. Nekoi says:

    Lindo pero que horrible. Pues llama al taxi, pide la ayuda de algún vecino para que lo lleve dentro y de paso diga lo del hospital. No me esperaba que lo hiciera olvidar hasta el punto de no recordar los templos. Esto se pone cada vez más emocionante y escalofriante.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *