El Perseguido – Capítulo 43: La gracia del zorro

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Según Hu Xing, esa cosa debe matar al menos a nueve personas, y en la actualidad, ya había seis víctimas.

También mencionó antes que la cosa podría haberse fijado en él. En este momento, Chi Yan no podía decir que no estaba preocupado y angustiado.

Ese sábado, cuando Chi Yan salió a jugar baloncesto, le dijo a Ye Ying Zhi de antemano que no volvería a cenar. Casualmente se le ocurrió una excusa e invitó a su grupo de amigos de baloncesto y a otro grupo de amigos con el que estaba familiarizado a hacer una barbacoa afuera de la puerta oeste de la escuela después de jugar.

Hu Xing y su hermano marcial menor estaban sentados en otra mesa. Observaban en secreto a las personas en la mesa de Chi Yan.

Su hermano menor era el compañero de clase de secundaria del viejo Yuan, cuando escuchó lo que estaba sucediendo en Ciudad A no era tan simple, se apresuró especialmente a venir con la intención de ayudar, pero Hu Xing le ordenó que no actuara solo. Si algo andaba mal, debía informarle para evitar caer en las manos del demonio.

Al final de la cena, Chi Yan arregló que todos volvieran mientras él se quedaba para pagar sus cuentas. Se encontró con Hu Xing en una esquina y le preguntó: —Hermana Hu, ¿cómo fue? ¿Descubriste algo?

Cuando hizo esta pregunta, no pudo describir lo que estaba sucediendo en su corazón. Había esperado que la otra parte detectara al demonio en piel humana lo antes posible para evitar que matara a más personas, pero también temía que ella señalara a un amigo suyo como el demonio que estaba dañando a los humanos.

Hu Xing sacudió la cabeza.

Chi Yan estaba algo decepcionado, pero también se sintió aliviado. Luego sugirió: —Hermana Hu, puede venir a mi clase el lunes para revisar. Esa cosa podría estar mezclada entre mis compañeros de clase.

Ya eran las nueve cuando terminó de comer la barbacoa. Hu Xing no estaba preocupada por volver sola. Propuso acompañar a Chi Yan de regreso a la residencia de Ye Ying Zhi junto con su hermano menor. Después de todo, él era probablemente el próximo objetivo de esa cosa.

Chi Yan apreciaba mucho su vida, naturalmente no sería cortés con su situación actual. No se negó y abordó el auto de Hu Xing de inmediato.

Los tres charlaron en el auto. Chi Yan se sentó solo en el asiento trasero y pensó en el pequeño zorro: —Hermana Hu, ¿cómo está Ah Sheng? ¿Ha mejorado?

—Está mucho mejor —respondió Hu Xing. —Acosa a los débiles y teme a los fuertes. También es muy inteligente. Cuando ve cosas malvadas que podrían defenderse y provocar una reacción violenta contra sí misma, naturalmente sabe cómo evitarlas. Se oculta en lugar de cargar, por lo que estará bien después de unos días de descanso.

Chi Yan pensó en la forma en que el pequeño zorro lo siguió y cómo se escondió arriba. Su corazón estuvo de acuerdo en que eso era realmente cierto. —Veo que cuidas bien de ese zorro, Hermana Hu —Luego agregó —Viniste lo antes posible cuando escuchaste que podría estar enferma ese día.

—Sí —dijo Hu Xing mientras conducía. —Su madre me salvó la vida. Prometí cuidarla.

¿Su madre? ¿No es eso un zorro? Chi Yan tenía mucha curiosidad, incluso apoyó el cuerpo ligeramente hacia adelante.

Al ver que estaba interesado, Hu Xing simplemente abrió la boca y le dijo: —Esto está relacionado con mi propia experiencia. Nací en una aldea relativamente atrasada, y mis padres preferían los niños sobre las niñas. Cuando tenía cinco años, mi hermano tenía tres y fue mordido por una comadreja. En el folklore, la comadreja es siempre un tipo de animal monstruoso. En nuestra opinión, un niño que es mordido por una comadreja se considera llevado por un gran inmortal y no puede salvarse. Pero en ese momento, mi maestro pasó por ahí. Dijo que podía salvar la vida de mi hermano. Pero si salvaba a mi familia, entonces mi familia le debía un discípulo al que pudiera llamar su sucesor, por lo que le pidió a mi hermano que se fuera con él a estudiar. Mis padres acordaron salvar a mi hermano menor en ese momento, pero cuando el maestro realmente lo salvó, lamentaron su decisión. No podían soportar entregar a su único hijo varón, así que me expulsaron y me dejaron seguir a mi maestro.

—Mi maestro es un viejo mago errante y en ese momento, mi perspectiva era grande y el ambiente era relativamente pobre. Pero no creo que la vida fuese mucho más dura y ocupada que en casa. He visto muchas cosas cuando seguí al maestro. Cuando tenía veintitrés años, ascendí a la montaña a recoger vegetales silvestres y fui mordida accidentalmente por una serpiente venenosa. En ese momento, me caí al suelo y estaba demasiado entumecida para hacer ningún movimiento. Aunque era joven en ese momento, sabía que podría morir de esta manera, pero no había nada que pudiera hacer. En ese momento, apareció una zorra negra. Vi que su abdomen estaba gravemente herido y que fluía mucha sangre. Lentamente se acercó a mí, de repente cayó de rodillas cerca de mi herida, la mordió, succionó toda la sangre venenosa, luego vino a mi boca y me alimentó con sangre y saliva. No pude resistirme, y sentí que no tenía malicia, como si me estuviera salvando, así que me lo tragué.

—Lentamente sentí que mi cuerpo recuperaba la sensibilidad, pero el zorro desapareció. Después de un tiempo, tomó otro cachorro de zorro y me lo puso en el hombro. Me gruñó dos veces y luego perdió el aliento. Después de enterrarlo, llevé al pequeño zorro a ver al Maestro y le conté mi experiencia. Mi maestro dijo que el zorro sabía que había resultado herida y que no podía vivir por mucho tiempo, por lo que me salvó la vida y me confió a su cachorro. La sangre con la que me alimentó no era sangre ordinaria, debe haber sido sangre que contenía su esencia. El zorro no puede considerarse como un demonio, pero tiene cierta espiritualidad y habilidades obtenidas del aprendizaje del taoísmo. Me seleccionó porque era joven, pura, no había hecho nada malo y era una persona que practicaba hechizos y artes. En general, prestaría atención al karma y cuidaría a su hijo.

—Tal vez porque he recibido la sangre esencial del espíritu del zorro, desde entonces, he desarrollado mis habilidades más rápido, de modo que incluso superé a mi maestro. No tenía el apellido Hu antes, pensé en cómo mis padres me dieron la vida, pero me terminaron entregando, así que mi relación con ellos se rompió; mientras el zorro me salvó la vida y me dio su esencia de sangre, así que bien podría cambiar mi apellido a Hu, que significa zorro. Después de eso, lo cambié y he olvidado cuál era mi apellido original.

Hablaba muy a la ligera, pero Chi Yan estaba escuchando atentamente. No esperaba que Hu Xing tuviera ese tipo de experiencia, y que ella pudiera contar la historia como si nada hubiera pasado. No podía evitar admirar y confiar aún más en ella.

El antiguo compañero de clase del viejo Yuan estaba sentado en el asiento del pasajero delantero. Había escuchado la historia de la hermana marcial mayor hace mucho tiempo. Después de escucharlo, agregó: —Es decir, mi maestro y mi hermana marcial mayor solían vivir una vida muy miserable. Más tarde, poniéndose al día con el rápido desarrollo económico del país, la situación de la industria inmobiliaria fue muy buena. El maestro luego ganó dinero engañando a la gente y mostrándoles el Feng Shui. Se calmó y la envió a la escuela.

—No pronuncies tonterías —regañó Hu Xing. — ¿Qué trucos?

—No me equivoco, —dijo el compañero de clase de secundaria del viejo Yuan. —El maestro no está especializado en el estudio del exorcismo. Tampoco sabe mucho sobre adivinación y geomancia.

Hu Xing no habló. Parecía que no podía refutar esta frase.

—Pero mi hermana mayor es más confiable que el maestro. A menudo se le pide que resuelva algunos casos más difíciles y complicados que la gente común no puede manejar.

Las tres personas continuaron conversando así, y no sintieron que el viaje fuera largo. Cuando llegaron a la casa de Ye Ying Zhi, Chi Yan sacó su teléfono móvil y descubrió que ya eran las diez y media.

Hu Xing advirtió: —No salgas después del anochecer. Intenta quedarte en la casa y cerrar puertas y ventanas. Según el dicho tradicional, cada casa tiene su propia alma. No es tan fácil para las personas no invitadas dañar a las personas en sus propios hogares. Si hay alguna anormalidad, contáctame de inmediato.

Chi Yan asintió en respuesta. Hu Xing y su hermano menor lo vieron tomar la llave, abrir la puerta y entrar a la casa antes de irse.

Debido a que Chi Yan se había quedado en su casa, Ye Ying Zhi le había pasado un juego de llaves dos días después de su primera estadía. Al principio, estaba demasiado avergonzado para tomar las llaves, pero después de pensar cómo Ye Ying Zhi tuvo que correr arriba y abajo para abrir la puerta en esta gran casa, pensó que sería mejor aceptar por conveniencia, de lo contrario, Ye Ying Zhi tenía que esperarlo si regresaba tarde a casa, como hoy.

Después de entrar a la casa, Chi Yan descubrió que las luces de la sala todavía estaban encendidas y Ye Ying Zhi estaba sentado en el sofá esperándolo. Después de verlo, cerró el libro en sus manos, levantó la cabeza y sonrió. —Estás de vuelta. ¿Porque llegas tan tarde? ¿Cómo volviste?

Chi Yan todavía no se atrevió a contarle sobre todos estos asuntos sobrenaturales, por lo que explicó vagamente: —Fuimos a comer una barbacoa, así que nos tomamos más tiempo. La chica que persigue el viejo Yuan me trajo de regreso. —Si esta mentira continuaba, realmente creería que el viejo Yuan estaba persiguiendo a Hu Xing. Añadió —Ying Zhi, escuché que no es seguro recientemente. Será mejor que no salgas o vuelvas demasiado tarde por la noche. No abras la puerta tan fácilmente, incluso si alguien que conocemos toca a altas horas de la noche.

Pensó que, dado que la cosa estaba disfrazada de humano y se encontraba entre ellos, probablemente era una persona que él y Ye Ying Zhi conocían, y no era imposible que llamara a la puerta y cometiera un asesinato con la identidad de un conocido.

Ye Ying Zhi lo miró con una sonrisa mientras seguía instándolo. Sus ojos se curvaron ligeramente hacia arriba cuando respondió: —Entiendo, eres tú quien no debe permitir que otras personas se aprovechen de ti. —Después de decir eso, se puso de pie, dejó el libro y extendió su mano hacia Chi Yan. —Vamos, es tarde, regresa a la habitación a dormir.

Chi Yan asintió y lo siguió escaleras arriba, obedientemente.

La noche era profunda y estaba nublado. La luna también se escondió en silencio.

La luz de la luna era tenue, y en medio de la oscuridad, Ye Ying Zhi abrió los ojos en silencio y miró al hombre que dormía profundamente a su lado. Luego se dio vuelta y lo sostuvo en sus brazos.

Mordió suavemente la oreja de Chi Yan y susurró: —Pequeño bastardo… ¿Estás preocupado por tu marido…?

Había un toque de burla en su voz, junto con un tono embriagador y tentador. Lamentablemente, nadie pudo escucharlo.

Chi Yan sintió una molestia en la oreja y golpeó suavemente la mandíbula de Ye Ying Zhi con la palma de su mano.

| Índice |

One thought on “El Perseguido – Capítulo 43: La gracia del zorro

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *