El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 17: El Regal Suit

Traducido por AlbaAVD

Editado por Nemoné


[Nota: El título de este capítulo hace referencia al nombre de una tienda que aparecerá abajo. Realmente suena mejor en inglés, por eso pensamos dejarlo así; la traducción al español es ”El Traje Real”]

Después de más de diez horas de viaje, cuando Qiu Qian regresó al departamento ya eran más de las tres de la madrugada.

Qiu Qian había estado reprimiendo una furiosa ira durante todo el viaje. Tan pronto como llegó, entró sigilosamente en la habitación de Qiu XiaoHai. Necesitaba desesperadamente echar un vistazo primero a su hijo. Sin embargo, no esperaba que la cama estuviera completamente vacía. Qiu Qian hizo una pausa e inmediatamente cambió de dirección hacia la habitación principal.

Él no estaba equivocado. Sobre la cama del oscuro dormitorio principal encontró a una persona grande y una pequeña.

Bai Lang estaba durmiendo a un lado con el ceño fruncido. Y detrás de él, Qiu XiaoHai dormía como un pulpo boca abajo. Su pequeña cara estaba fuertemente presionada contra la espalda de Bai Lang, completamente aplastada contra él e incluso babeaba sobre la espalda de él. Esta imagen era completamente como si hubiera tomado a Bai Lang por una almohada de abrazos a gran escala, solo que el tamaño no era el correcto, por lo que Qiu XiaoHai no pudo dejar su pierna encima por completo. Pero aun así, las dos personas respiraban tranquilamente, mientras dormían profundamente.

Debajo de la luz de la luna, Qiu Qian vio esta imagen pacífica. La ira y el pánico en su corazón se desvanecieron ligeramente. En cuanto a la investigación y llegar al fondo de las cosas, parecía no ser tan importante como dejar que estos dos tuvieran un buen descanso.

Qiu Qian no pudo evitar acercarse y sentir la cabeza de Qiu XiaoHai. Luego también tocó a Bai Lang.

Esta vez, fue su error. Les debía a los dos.

Se lo debía a Xiao Hai, y también a Bai Lang…

Qiu Qian bajó su mirada. Algo en su corazón no pudo evitar moverse. Luego también se acostó junto a estas dos personas.

Mañana. Él comenzaría mañana.

Los haría pagar. Pagarían con todo lo que tenían.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, Bai Lang fue despertado por la sensación de ser presionado. Estaba siendo aplastado por dos personas, una grande y otra pequeña, una al frente y otra por detrás.

Pero con su pequeño movimiento, la persona más grande inmediatamente se despertó.

Bai Lang entrecerró los ojos y se volvió con dificultad. Luego su aliento fue robado por un beso lleno de pasión y tabaco.

Bai Lang no lo apartó. Cerró los ojos y le devolvió el beso.

Estos últimos días había estado inquieto por sus sueños sobre su vida anterior. Cuando pensó en la escena de su sueño y la comparó con el adorable y enérgico Qiu XiaoHai ante sus ojos, la crueldad y el odio de la persona escondida detrás de escena realmente hicieron que Bai Lang sintiera frío en su corazón.

Pensando en la sonrisa de Yang Li frente al jardín de infantes cuando le había entregado la sopa y lo específico de sus instrucciones, fue suficiente para asegurarse de que ella sabía lo que secretamente contenía la sopa. No era solo que estaba tratando de encontrar una manera de facilitar su trabajo. Debía saber que al colocar pastillas para dormir de efecto fuerte en la sopa, y su uso prolongado durante un largo periodo de tiempo podría retrasar el desarrollo de un niño. Era un tipo de trastorno del desarrollo crónico, los síntomas eran muy lentos y para cuando se detectaran, ya habría dejado un daño irreparable. La causa tampoco se encontraría fácilmente.

Aunque Bai Lang no sabía sus razones, hacerle algo tan cruel a un niño tan pequeño estaba realmente fuera del ámbito de la experiencia que Bai Lang había acumulado en su vida pasada. Entonces, cuando sintió el aroma familiar de Qiu Qian, su corazón se relajó. No le importaba aferrarse más.

A medida que el beso continuó, la agresión de Qiu Qian también pareció disminuir. El calor se volvió cómodo y relajante, Bai Lang sintió que todo su cuerpo se suavizaba…

En este momento sonó la voz soñolienta de Qiu XiaoHai.

— ¡Papi! ¿Por qué se están mordiendo?

Bai Lang se dio cuenta de que uno también podía ahogarse durante un beso.

♦ ♦ ♦

Qiu Qian arregló para que Qiu XiaoHai se hiciera un examen secreto de cuerpo completo en una clínica privada.

Los resultados de las pruebas fueron buenos.

Quizás porque al principio Yang Li estaba asustada de ser descubierta, parecía que la dosis estaba en el extremo inferior. Todos los parámetros de desarrollo de Qiu XiaoHai estaban dentro de los rangos normales. Sin embargo, todavía había tomado de la sopa durante un largo tiempo, por lo que nadie podía predecir exactamente si habría algún daño permanente. Solo se podía determinar después de tres años de pruebas de seguimiento. Cuando el médico les dijo esto, la expresión de Qiu Qian se hundió. Se convirtió en lo que Bai Lang había visto en su vida anterior.

En cuanto a la investigación sobre Yang Li, Bai Lang no sabía los detalles sobre el caso. Después de que Er Hong se llevó toda la sopa que Yang Li había preparado, Qiu Qian nunca volvió a mencionar a esta persona frente a ellos. Solo le llegó a decir a Qiu XiaoHai una noche que la tía Yang había regresado a su ciudad natal y que probablemente no regresaría.

Qiu XiaoHai abrió mucho los ojos. Felizmente preguntó si esto significaba que no necesitaba irse a casa y podía seguir viviendo aquí para siempre.

Qiu Qian tampoco miró a Bai Lang. Acarició la cabeza de su hijo y dijo que estaba bien, que en el futuro podría vivir aquí.

Bai Lang interpretó lógicamente esto como que, después de lo que le había sucedido a Yang Li, era difícil para Qiu Qian confiar en otra niñera a corto plazo. Tampoco quería vivir aparte de Qiu XiaoHai. Por lo tanto, antes de encontrar a alguien nuevo, era razonable que se quedara aquí por el momento.

Cuando Qiu XiaoHai escuchó esto, estaba tan feliz que rodó sobre el vientre de su padre. Qiu Qian abrazó a su hijo y no lo apartó.

Todos eran así. Solo después de casi perder un tesoro aprendería su valor e importancia.

Bai Lang miraba desde un lado. Solo esperaba que ahora que Qiu Qian había enfrentado esta lección, la escena de su sueño nunca ocurriría.

Sin embargo, al otro lado del calor de Qiu Qian, había otra cara que sorprendió a Bai Lang.

Unos días más tarde, en las noticias de la noche, se transmitió:

—Una señora de apellido Yang ha saltado de un edificio en un presunto suicidio —Bai Lang inmediatamente cambió el canal y no volvió a mirarlo.

En ese momento, Qiu XiaoHai sostenía un bollo al vapor de conejito y lo masticaba. Estaba sonriendo cuando dijo que quería guardar uno para darle a Ah Zan mañana. A su amigo Ah Zan realmente le gustaban sus bollos al vapor.

Qiu Qian, que estaba sentado a un lado, miró a Bai Lang. De repente habló.

Dijo que los viejos navegantes eran todos supersticiosos. Creían que los niños con retraso mental eran el resultado de maldiciones. Entonces, la persona maldita necesitaba ser expulsada de la casa y enviada lejos. De lo contrario, podrían causar peligro a su alrededor.

Cuando Qiu Qian dijo esto, sus ojos estaban muy fríos.

Sin embargo, Bai Lang se sintió sorprendido. No creía que Qiu Qian le revelara nada.

Después de todo en estas pocas palabras, fue suficiente para revelar a las personas detrás de Yang Li. Lo más probable es que fuera gente dentro de la familia Qiu. Combinado con la expresión peligrosa de Qiu Qian y su aura oscura y amenazante, estaba claro que no había logrado erradicar por completo este nido. Bai Lang no pudo evitar hundirse en el silencio. Pensó en los métodos crueles y despiadados que tendría en diez años en el futuro. Quizás fue debido a este tipo de eventos que ocurrieron más de una vez.

Todo el camino hasta que Qiu XiaoHai vino y dijo:

— ¿Qué es una maldición? ¿Se puede comer?

La atmósfera pesada se aligeró.

Qiu Qian suspiró y expresó que pensaba que su hijo era realmente un cerdo. Solo sabía comer y dormir.

Después de estar asustado por este oscuro incidente, a Bai Lang no le quedaba mucho tiempo libre.

La tarea que Fang Hua le había dado Bai Lang se había retrasado durante muchos días. No tuvo más remedio que ponerse a ello.

Por lo tanto, hizo una cita y luego Bai Lang, que también era una niñera, se llevó a Qiu XiaoHai con él para visitar el “Regal Suit”.

♦ ♦ ♦

En realidad, cuando se trataba de Regal Suit, no era una tienda de trajes personalizados que se hubiera establecido desde los viejos tiempos. Sin embargo, todos en la industria sabían que la habilidad del sastre principal se remontaba a la dinastía anterior. El conocimiento y la experiencia se habían transmitido desde esos tiempos, pero sólo recientemente los hermanos Li Fu y Li Hua establecieron la marca Regal Suit. En este momento, la fama de su marca podría considerarse en el primer o segundo lugar en la industria.

El hermano mayor Li Fu había heredado la mayor parte de la habilidad de confección y el hermano menor, Li Hua, estaba principalmente a cargo del funcionamiento del negocio. Li Hua también había ayudado a su hermano a encontrar un grupo de hábiles discípulos para estudiar y trabajar con él. En la era industrial de la confección de prendas, había muchos mercados externos y logró aumentar la producción y ampliar la audiencia de su marca.

Entonces, aparte del Maestro Li Fu, había doce discípulos personales. En este momento, se podía considerar que todos ellos eran fabricantes de trajes muy experimentados y talentosos de la cual  incluso había una tercera generación de alumnos. Utilizando su perspicacia comercial, Li Hua logró mantener a todas estas generaciones más jóvenes dentro del Regal Suit y no dejó que ninguna de ellas se escapara. Por lo tanto, el Regal Suit a menudo se usaba como ejemplo no solo de la habilidad de hacer trajes de la más alta calidad, sino también de una empresa familiar muy exitosa.

Esta vez, el maestro que Fang Hua había arreglado para Bai Lang no era otro que el Maestro Li Fu.

Si la gente de la industria supiera de esto, definitivamente voltearían los ojos. Después de todos los trajes que Li Fu hizo personalmente costaban alrededor de seis dígitos. Si apareciera ante este gran maestro, entonces Bai Lang podría incluso cambiar directamente de carrera.

[Nota: BL podría aprender tanto de él que puede cambiar para convertirse en un creador de trajes}

Sin embargo, la razón por la que Li Fu aceptó ser su tutor fue porque Regal Suit era el asesor profesional de la película Más allá del Oro y el Jade. Los detalles sobre la fabricación de trajes personalizados fueron proporcionados por Regal Suit y esto fue algo que el muy inteligente Li Hua había arreglado. Como habían acordado ser el asesor profesional, Li Hua también fue muy dedicado y sincero al respecto. Por lo tanto, empujó directamente a su hermano mayor para que lo ayudara.

Esta decisión llevó a Fang Hua a sorprenderse un poco. Tenía que informarle de forma avergonzada de que le había dicho a Bai Lang que también fuera a comprar algunos trajes personalizados durante su periodo de clases. Pero no era necesario que el Maestro Li Fu los hiciera personalmente.

Cuando escuchó esto, Li Hua se río exuberantemente. Expresó que “The Regal Suit” podría manejar este tipo de pequeño gasto. Entonces, inesperadamente Bai Lang gano esta pequeña fortuna. Sin embargo, no fue hasta que llegó al Regal Suit que recibió esta buena noticia.

♦ ♦ ♦

El Regal Suit estaba ubicado en un área de élite de Ciudad A. La configuración dentro de la tienda también era muy diferente a la una tienda común.

Los muebles de madera de colores profundos y la iluminación suave le daban un aire refinado al entorno que se complementaba con la tela mostrada en un lado, viéndose aún más elegante y exquisita. Sin embargo, en la tienda no había ni un solo conjunto de traje terminado para mostrar.

En la tienda, aparte del mostrador y zona de espera frente a este, estaba ocupada por estudios independientes y separados. Estaba diseñado de esta manera para que fuera más conveniente para cada VIP discutir en privado sus requisitos, hacer que los sastres tomen sus medidas y probar sus creaciones.

Y así, la enorme tienda era bastante tranquila.

La tienda solo funcionaba con cita previa, aparte de la recepcionista sentada en la recepción, no había nadie más que pudiera verse.

Ese día, cuando Bai Lang entró sosteniéndole la mano a Qiu XiaoHai, no pudo evitar sostener su dedo frente a su boca y recordarle a Xiao Hai que “shh”.

Qiu XiaoHai asintió obedientemente con la cabeza y usó el mismo gesto para imitar a Bai Lang.

La chica sentada en la recepción les sonrió de manera amistosa.

—Sr. Bai, bienvenido a Regal Suit. Todavía quedan unos minutos hasta la hora programada de su cita. En este momento, el cliente actual del Maestro aún no se ha retirado. Lamento pedirle que espere un momento en el sofá.

Bai Lang cortésmente le devolvió la sonrisa.

—Gracias, pero soy yo quien debería disculparse por la demora en venir. Realmente se debió a algunos asuntos familiares, por lo que tampoco pude evitar traer a este niño el día de hoy ¿No sabrá si al Maestro le importará?

La recepcionista sonrió alegremente.

—No te preocupes, al Maestro realmente le gustan los niños pequeños. Si este hermanito es lindo y obediente, el Maestro estará muy feliz.

Qiu XiaoHai asintió con la cabeza. Usando una voz muy pequeña para decir:

—Soy muy bueno, de verdad.

La recepcionista se echó a reír a carcajadas.

—La hermana mayor lo sabe. Es por eso que los niños buenos comerán galletas. Más tarde, la hermana mayor te conseguirá una.

Qiu XiaoHai abrió los ojos con entusiasmo y miró a Bai Lang, esperando su permiso. En estos últimos días, había manejado bien a Qiu XiaoHai en cuanto a lo que podía comer.

Acarició la cabeza de Qiu XiaoHai, dándole su consentimiento

—Gracias hermana mayor.

—Gracias hermana mayor —dijo Qiu XiaoHai con entusiasmo.

La recepcionista los llevó a sentarse a la sala de espera y luego les sirvió té rojo y acompañado con un bandeja de tartas de huevo suave. Su exquisitez no se habría perdido en una tienda de té.

Luego de unos minutos, la recepcionista volvió a disculparse. Parecía que el cliente actual necesitaba un poco más de tiempo. Bai Lang solo le sonrió y dijo que no le importaba. Mencionó que tampoco tenía miedo de comer unas cuantas tartas de huevo más ya que el traje estaba hecho a medida. Estas palabras hicieron reír a la recepcionista, así que les trajo una bandeja con aún más postres.

Mientras esperaba, sonó el timbre de la entrada y entró un grupo de clientes.

La recepcionista los saludó con la misma cortesía.

—Bienvenido al Regal Suit. El Maestro Chen les ha estado esperando por mucho tiempo. Por favor, síganme por aquí.

Era un grupo considerable. Estas personas hablando juntas interrumpieron el silencio de la tienda. Incluso si Bai Lang no quisiera escuchar, no podría evitarlo.

—Jamás llegue a pensar que llegaría a venir a este lugar  en mi vida. Si se lo dijera a mi madre, se desmayaría de la sorpresa.

— ¿Qué tipo de tienda de trajes antiguos es esta? ¿La empresa realmente espera que lo usemos?

—Tenemos que estar presentables en la ceremonia de premiación. Al ver lo lamentable que se ve el hermano Ming, es mejor que esta vez lo hagamos.

—Entonces, ¿qué pasa con mi cabello? Me he afeitado por un lado. No creo que combine con este tipo de atuendo.

— ¿No has oído hablar de una peluca antes, idiota?

—Jajaja, definitivamente te la quitaré en frente a la cámara…

Entre ellos había una cara familiar a la que Bai Lang no pudo evitar girar la cabeza para mirar. Resulta que eran personas que había “conocido antes”.

El grupo ídolo masculino de Total Entertainment, R-RED. También eran colegas de Bai Lang.

En este grupo había cuatro miembros: Ya Ge, Ya Du, Ya Qi y Ya Lang. Los cuatro miembros estaban presentes en la tienda.

R-RED era conocido por su aspecto atractivo y sus habilidades de baile poderosas. Eran un grupo que había establecido su fama en el círculo de ídolos. Sin embargo, siguieron un camino completamente diferente al Rong SiQi, que tenía una habilidad real. Aunque también eran uno de los exitosos creadores de dinero de Total Entertainment en la actualidad. [1]

En su vida anterior, al igual que con Rong SiQi, Bai Lang no había tenido mucho contacto con ellos.

Sin embargo, Bai Lang sabía aproximadamente por qué, cuando estas cuatro personas lo miraron, una expresión extraña apareció en sus rostros.

Justo como esperaba, después de una incómoda pausa momentánea, uno de los jóvenes levantó las comisuras de sus labios. Tenía ojos en forma de albaricoque, el izquierdo tenía una pequeña marca de belleza debajo. Él solo dijo.

— ¿Bai Lang?

Y no disfrazó la animosidad en su tono.


[1] Entonces los chinos a menudo separan a los artistas en dos categorías, los ídolo y los de habilidad real. Un Idol chino es un tipo del artista creado para promocionar por su imagen, atractivo físico y personalidad, mientras que los cantantes/actores más establecidos formados tradicionalmente son parte del grupo con habilidades reales.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido