El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 21: Cilantro y Calamar

Traducido por AlbaAVD

Editado por Ayanami


Una semana después

Más allá del Oro y el Jade” tuvo su ceremonia de apertura.

En el evento, además de la tradición de inclinarse ante los cielos y pedir fortuna y suerte, el motivo principal era la de promover la película a los medios de comunicación, así como anunciar algunos detalles sobre la película, como su trama básica, introducción a los personajes y una pequeña muestra del diseño de los personajes.

Entonces, ese día, Bai Lang recibió la ropa del protagonista masculino “Li ChuanQing” en la película. Después de que todos los personajes importantes de la película se vistieron con sus atuendos y se alinearon en el lugar, Bai Lang entendió lo que Zhu Kuan estaba tratando de hacer.

Si una película no podía usar los nombres de los actores para atraer al público, entonces, había otros métodos para promocionarse, como una trama única, efectos especiales o clips interesantes. Además, hubo algunas películas en las que incluso si el público no tuviera una profunda impresión de los actores, recordarían la ropa, la atmósfera y las piezas de la película. De esa manera, siempre y cuando los actores fueran adecuados, la película aún podría considerar un moderado éxito.

Más allá del Oro y el Jade” era la historia de un joven nacido con una cuchara de plata que había caído en tiempos difíciles. También tenía la trama inusual sobre un sastre. En términos de entretenimiento y frescura, definitivamente, cumplía con los estándares. Sin embargo, lo que aún le faltaba era un elemento visual que ayudará a atraer a la audiencia. Es por eso que, en esta ocasión, Zhu Kuan había elegido este tipo de efecto.

Por ello, la ceremonia no se celebró en un hotel como es habitual, sino en una tienda de muebles.

Debido a la financiación limitada, la tienda de muebles fue una buena opción. En el almacén había muchos tipos de muebles de clase alta y parecía una sala de estar de época. Había candelabros de cristal altos y grandes, cortinas de brocado estilo palacio, sillas con respaldo alto bordadas, almohadas con flecos, etc. Casi parecía un escenario de la película.

Combinado con los elaborados atuendos del actor, incluso ligeramente extravagantes, el efecto visual mostró de inmediato las características especiales de la película.

Incluso la protagonista femenina Shen AiRu, cuyas características no se podían definir como las de una gran belleza, con el efecto adicional de la ropa de época y el telón de fondo, se veía impresionante. Una capa de rizos, particulares de una época anterior, caía en cascada por su espalda y vestía una chaqueta occidental de seda verde musgo oscuro, un chal de piel gris, combinado con un conjunto de perlas rosadas. Tan pronto como apareció, las cámaras comenzaron a parpadear de inmediato.

Bai Lang también se vistió rápidamente. Había llegado antes al lugar. Cuando Shen AiRu lo vio, su rostro se congeló en una posición incómoda. Él sonrió gentilmente y, como un verdadero caballero, extendió su codo izquierdo.

Este no era un movimiento preestablecido. Hizo que Shen AiRu se detuviera un poco. Sus ojos no podían evitar recorrer al Bai Lang que llevaba un traje de color profundo.

Su figura era alta y recta, y su sonrisa era benevolente. Dentro del opulento salón, bajo la suave luz de los candelabros, la mirada de Bai Lang era tierna y elegante. Al igual que el personaje de la película, el cual, una vez estuvo más allá de todas las cosas. A pesar de que ahora había caído, todavía parecía alguien de un cuento de hadas. Este fue el personaje principal “Li ChuanQing”.

El corazón de Shen AiRu no pudo evitar acelerarse. Era casi como si le atrajera esa tierna mirada. Extendió la mano y la colocó suavemente sobre el codo ofrecido por Bai Lang.

En ese momento, el sonido de los flashes de las cámaras parpadeó furiosamente.

Muchos medios eligieron esta foto debido a la mirada tierna y amorosa de Bai Lang y Shen AiRu. Lo usaron para acompañar la sinopsis introductoria de “Más allá del Oro y el Jade”, y escribieron algunas líneas favorables.

Sin embargo, fue una pena que estas de noticias no pudieran subir en los titulares del mundo del entretenimiento.

El titular de hoy era un informe de la película del Emperador Feng que había elegido el mismo día para su ceremonia de apertura.

♦ ♦ ♦

—Alabado sea el Señor, ¡Bai Lang tiene una nueva película! Definitivamente, voy a ir a verla.

—Cuando alguien se vuelve famoso, se vuelve aún más guapo y grandioso. Ese dicho, definitivamente, no está mal. Mira que guapo se ve Bai Lang en el periódico.

—Por supuesto. He estado enamorada de él desde Jiang XinCheng. Como pensaba, mis ojos no están equivocados. Oh, ¿no crees que Shen AiRu también se puso más bonita? En su programa anterior, pensé que ella era simplemente normal. No pensé que, si ella se vistiera así y se parara junto a Bai Lang, en realidad, se vería muy bien.

—Todo el mundo necesita estilo y dirección, mira este telón de fondo, definitivamente, va por un aspecto opulento y lujoso. Así que estoy bastante interesada en esto…

—De todos modos, definitivamente, iré a verlo. Jeje, en cuanto al Emperador Feng del que todos están hablando, creo que parece demasiado serio. Aunque es Su Quan, ¿no se trata de algún tipo de historia de intriga política? No es realmente de mi gusto.

—No seas ridícula. Emperador Feng es una exhibición de habilidades reales. Además del director Li ZiYuan, en la película Su Quan también actúa de joven a viejo. Su capacidad de actuación es súper avanzada. No necesitan vender ningún efecto opulento especial. La película desborda tanto habilidades como experiencia.

— ¡¿Hey, estás tratando de decir que mi Bai Lang es solo una flor sin verdadera habilidad?! Piensa en esas chaquetas de UNI en tu armario. ¿Quién te acompañó a comprarlas?

—Está bien, hermana mayor. No quise decirlo así. Lo que quise decir es que ambas películas tienen estilos diferentes. Uno es va más por valor de entretenimiento, el otro es más sobre una historia con temas profundos.

—No sé de qué estás hablando. Solo quiero ver lo que me gusta. Si no vienes conmigo para mirar a Bai Lang, entonces, tampoco iré contigo a ver al Emperador Feng.

—No te enfades. También estoy interesada en la película de Bai Lang. Es una producción pequeña, pero quién sabe, tal vez, podría tener algunas sorpresas inesperadas…

♦ ♦ ♦

Debido a que Más allá del Oro y el Jade y el Emperador Feng tuvieron sus ceremonias de apertura el mismo día, algunos de los canales de noticias de entretenimiento decidieron comparar estas dos películas, completamente diferentes, sin ninguna razón.

La razón para plantear este tema fue para enfatizar, principalmente, que el Emperador Feng es una gran producción, muy esperada y que era diferente de otras películas comunes.

Después de todo, en el Emperador Feng, además del director Li ZiYuan y el emperador de la película Su Quan, incluso la protagonista femenina era la recién coronada emperatriz del cine Fei Hong, el personaje secundario era el joven actor de la lista A, OuYang Ri. Además de su elenco sobresaliente, también contó con el apoyo de muchos otros actores populares. Su ceremonia de inauguración fue tan grandiosa y estuvo llena de tantas personas importantes que, si dejas a una de ellas fuera accidentalmente, definitivamente, estarías ofendiendo a alguien.

Las dos películas, en realidad, tienen una extraña conexión. Originalmente, se suponía que el villano en el Emperador Feng, el ministro traidor “Guang Ci” era interpretado por el veterano actor Que QiMing. Sin embargo, el actor fue cambiado a Jiang YiLiang. Justo cuando el público adivinaba la razón, la compañía de Que QiMing anunció que iba a participar en Más allá del Oro y el Jade.

Esto hizo que ambas películas se cruzaran nuevamente. Esta noticia parecía tener el sabor de los chismes detrás de ella.

Sin embargo, estas comparaciones, en realidad, le permitieron a Más allá del Oro y el Jade saltar sobre el viento de la fortuna del Emperador Feng, y levantarse alto. Con la adición de las hermosas fotografías de época de Bai Lang y Shen AiRu, parecía que, después del Emperador Feng, la audiencia también tenía mucha expectación por Más allá del Oro y el Jade. Así que fue una sorpresa inesperada.

♦ ♦ ♦

Debido a las limitaciones de financiación, el calendario de filmación de Más allá del Oro y el Jade era muy ajustado.

Después de todo, en la película, había muchos accesorios y muebles lujosos. Estas cosas fueron alquiladas y cada día costaban una generosa cantidad de dinero. Como el precio no era bajo, si Zhu Kuan pudiera ahorrar dinero, entonces, no lo desperdiciaría, ya que, desde el primer día de filmación, el set estuvo lleno de una atmósfera apretada.

Bai Lang vio esto, pero, para él, no fue inesperado.

No sabía cuándo aparecerían las noticias sobre la falta de financiación, pero si las cosas llegaban al punto en que Zhu Kuan y el productor Zhao JingXuan tendrían que anunciarles que la filmación tenía que detenerse, entonces, probablemente, ya no podría quedarse de manos cruzadas. Por eso tenía que ingresar al círculo de amigos de Zhu Kuan y recibir las noticias lo antes posible. Por lo tanto, Bai Lang no tuvo más remedio que utilizar algunos métodos.

Sin embargo, a diferencia de su vida anterior, Bai Lang ya no era una pequeña estrella desafortunada. En cambio, era la persona más famosa en el set además de Que QiMing y, por lo tanto, todos lo trataban con mucho respeto. Debido a esto, la actitud de Zhu Kuan hacia él también se volvió más educada y distante.

Según la personalidad de Zhu Kuan, era probable que, a medida que pasara el tiempo, naturalmente, se acercarían, sin embargo, él no se atrevía a retrasar más el tiempo. Después de pensarlo por un momento, finalmente, decidió usar la táctica anterior de Kang Jian y “atacar” a su estómago. En su vida anterior, la impresión más fuerte sobre Zhu Kuan era su hábito de comer una cena nocturna, es decir, su amor por la comida. Es por eso, que en el futuro, él tenía una barriga de cerveza grande y redonda. Incluso diez años antes ya había signos claros de eso. Cuando Bai Lang lo vio, no se sorprendió en absoluto.

Así, comenzó a preparar loncheras para llevar y comer.

La excusa que usó era que su cuerpo no podía acostumbrarse a la comida del exterior, por lo que, solo podía comer la comida que había preparado para evitar tener dolor de estómago.

A pesar de que algunas personas podrían interpretarlo como que estaba presumiendo al traer comida él mismo, él, realmente, evitó molestar a los demás. Además, siempre recordaría traer porciones adicionales para el resto. Por lo tanto, fue difícil para la gente el criticarlo. Sin embargo, al principio, aparte del ya conocido Er Hong, nadie se atrevería a pedirle comida. Pero, después de varias veces, el primero que se acercó no fue el aun no tan gordo Zhu Kuan, sino Que QiMing.

Hoy en el almuerzo, Que QiMing vino deambulando. Él preguntó:

—Sr. Bai, mirando este plato, debería ser un plato local de la ciudad T, ¿verdad?

Que QiMing tenía poco más de 60 este año. Su aspecto era muy respetable y cuando era más joven se lo consideraba guapo. Por su papel en Más allá del Oro y el Jade, se había teñido el pelo de blanco y su aura era majestuosa. Su papel era la del villano que había pateado a Li ChuanQing del cielo a la tierra, su cuarto tío Li HaiYun. En la película, sus escenas con Bai Lang no fueron menos que las del primer papel secundario masculino

—Senior, eres demasiado educado. Solo llámame Ah Lang. Tienes razón. Este es un plato de la ciudad T. Si no le importa, ¿le gustaría probarlo? —Bai Lang sonrió.

—Bueno, entonces, seré algo descortés y aceptare. También puedes llamarme Old Que[7]  —dijo Que QiMing de buen humor. —En realidad, para ser honesto, he estado mirando tus loncheras durante varios días, sintiéndome realmente envidioso.

En su vida anterior, Bai Lang no tuvo mucho contacto con Que QiMing y no estaba familiarizado con él. Además, la regla en el círculo del entretenimiento era que, si alguien famoso venía a buscarte, entonces, no era un problema, pero si era alguien sin fama, se consideraría “proxenetismo para tratar de formar una conexión”. Así que, la actitud que había mantenido hacia Que QiMing antes había sido muy educada

[Nota traductor inglés: Señala que no actuó demasiado familiar en caso de que pareciera que estaba tratando de escalar, ya que QQM está más establecido que él.]

Ahora que el propio Que QiMing llegó a mostrar interés, él, naturalmente, lo acompañó. Se apresuró a abrir la porción extra que había preparado. La comida frita crujiente se colocó dentro de una caja de comida limpia y redonda con hojas verdes que la acompañaban. Se veía delicioso.

Bai Lang incluso le pidió a Er Hong que sirviera otra taza de té de cebada tibia y se la entregara a Que QiMing.

—Soy alérgico a algunos conservadores, así que solo puedo hacer algunas cosas yo mismo. Old Que también debes ser un entusiasta para reconocer este platillo de cilantro y calamar de inmediato.

Que QiMing no lo rechazó y lo tomó felizmente.

—Gracias. Eres muy bueno cocinando. Una vez filmé una película en Ciudad T durante una temporada. En aquel entonces, a menudo teníamos este plato en nuestra mesa, me cansé de comerlo. Pero ahora, cuando lo veo, me siento nostálgico.

Bai Lang sonrió y respondió:

—Old Que, estabas filmando Grito en el Muelle ¿verdad? En aquel entonces reconocí la escena de un vistazo. —Tan pronto como se publicaron los nombres de los actores, naturalmente, encontró las películas en las que había actuado Que QiMing para ver. Esta era una de las cosas que había hecho para prepararse.

Por lo tanto, Que QiMing estaba muy sorprendido.

—Esa es una película muy antigua. ¿La has visto?

Bai Lang parecía un poco avergonzado.

—En realidad, fui a buscarlo después de ver la lista de actores —El significado de sus palabras era que no lo vi porque estaba interesado en él.

Los ojos de Que QiMing se iluminaron.

—Eso sigue siendo bastante bueno. En este momento, no hay muchos jóvenes que hagan su tarea a fondo. Siga con el buen trabajo y su carrera será brillante.

Bai Lang le dio las gracias sinceramente.

—No me atrevo. Este junior acaba de ingresar a la industria y molestará al senior por su ayuda.

Que QiMing sonrió y asintió. Cogió un trozo de calamar con sus palillos y almorzó junto con Bai Lang.

Las dos personas conversaron juntas sobre sus experiencias de filmación pasadas. En su mayoría, Que QiMing habló y Bai Lang escuchó y también hizo muchas preguntas.

No fue hasta que dejó los palillos y tomó un sorbo de té de cebada que Que QiMing se aclaró la garganta y dijo:

—Según mis observaciones, estás manejando muy bien este papel. Tus movimientos y comportamiento son fuera de lo común. Tu expresión frente a la cámara también es la adecuada. Como tú senior tampoco me atrevo a dar consejos al azar. Sin embargo, mi opinión es que aún puedes ser un poco más minucioso.

Bai Lang nunca pensó que Que QiMing le daría consejos. Bajó los palillos y preguntó:

— ¿Ser más minucioso?

—Piénsalo. Cuando estamos actuando, ¿no es el miembro más cercano de la audiencia la persona que está frente a tus ojos? —Que QiMing se río cálidamente. —Cuando estás hablando, presta menos atención a la cámara y pasa más tiempo tratando de convencer a la persona con la que estás actuando. Quizás, habrá un buen efecto inesperado.

— ¿La persona con la que estoy actuando? —Bai Lang hizo una pausa.

Que QiMing sonrió y agregó:

—El día de la ceremonia de apertura, ¿no te fue muy bien?

Bai Lang escuchó e inmediatamente se hundió en sus pensamientos.

Desde ese día, Bai Lang siguió a Que QiMing para aprender la habilidad de “influenciar a otros”.

[Nota traductor inglés: es decir, usar tu carisma para llevar a la persona con la que estás actuando al papel, al igual que BL hizo con Shen AiRu, en la ceremonia de apertura, logrando que se enamore un poco de él jaja.]

♦ ♦ ♦

Esta ganancia inesperada hizo que Bai Lang profundizara en una nueva área de actuación.

Para cuando se recuperó, las personas que se agolparon a su alrededor durante el almuerzo finalmente incluyeron, como Bai Lang quería, al director Zhu Kuan.

Pero, para entonces, ya había entrado el final del año lunar.

[Nota traductor inglés: Recuerde que, por lo general, el año lunar termina alrededor de febrero, no en diciembre como el calendario gregoriano. A menudo, los chinos no toman mucho descanso en Navidad/Año Nuevo, pero en su lugar tomarán sus vacaciones durante el Año Nuevo Lunar. La referencia futura al —año nuevo— en los siguientes capítulos generalmente se refiere al Año Nuevo Lunar.]

Según lo planeado, la tripulación terminó de filmar las escenas en la villa, antes del final del año lunar. Después de las vacaciones, el set se trasladaría al estudio de sastrería para la segunda mitad del rodaje. Por lo tanto, cualquier escena de NG[1] que tenga lugar en la villa, tenía que ser filmada el mismo día. Era un horario bastante apretado.

Sin embargo, este tipo de horario también aseguró que la tripulación tuviera un permiso anual completo de dos semanas. Y así, más y más personas comenzaron a discutir sus planes de vacaciones, algunos querían regresar a sus pueblos de origen, otros planeaban ir al extranjero. Bai Lang, por supuesto, evitó que le hicieran esta pregunta.

Él respondía casualmente un “ir a casa”, sin embargo, en cuanto a la respuesta real, él tampoco la sabía.

Especialmente porque Qiu Qian también tenía que llevar a Qiu XiaoHai a su casa en Xindao para pasar el año nuevo. El día que las dos personas se fueron fue la víspera de año nuevo. El apartamento estaba tan tranquilo después de su partida que era aterrador.

Se quitó el reloj y lo colocó en el sorteo[2].

Dentro de los elementos desordenados dentro del sorteo, vio el viejo teléfono móvil que había dejado de usar.

Incapaz de resistir una voz dentro de su corazón, cargó la batería y, al encenderlo, justo como esperaba, encontró un mensaje de texto enviado por Bai Li de hace unos días.

— ¿Terminaste de enojarte? Entonces, deberías volver a casa durante el año nuevo hermano.

Las comisuras de los labios de Bai Lang se sacudieron. Volvió a tirar el teléfono viejo al sorteo y también apagó su teléfono nuevo.

Luego, se obligó a dormir durante mucho tiempo, se comió la olla caliente por su cuenta.

Pensando, que, eventualmente, se acostumbraría.

♦ ♦ ♦

Es solo que su paz y tranquilidad, solo duraron hasta el tercer día después del año nuevo.

Esa noche, la puerta del departamento se abrió violentamente. Qiu Qian entró con una expresión de furia.

— ¿¡Qué estás tratando de hacer!? ¿Cómo es que no estás contestando tu teléfono?

Qiu XiaoHai era como un pequeño proyectil de artillería. Se disparó y abrazó la pierna de Bai Lang.

—Ah Bai~ no me ignores, te extraño.

Bai Lang no pudo evitar abrazar a Qiu XiaoHai con mucha más fuerza de lo habitual.


[1] los NG son los errores de escena, es decir como lo bloppers, cuando un actor se equivoca y la escena debe repetirse, cada repetición de la escena es un NG

[2] Es un bolw que se coloca a la entrada de la casa, en el cual, se colocan objetos diversos que pueden o no ser utilizados con frecuencia y no se olvide su existencia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido