La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 17: La razón por la que vine a este mundo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


No tengo un apego emocional a este mundo en particular.

En lo que a mí respecta, este mundo no es nada más que Alex, Urie y mis compañeros de trabajo en el jardín. Sin embargo, desde que llegamos a esta habitación, Alex no ha pronunciado una sola palabra.

—Alex, ¿quieres que me case?

Cuando le pregunté con franqueza como de costumbre, él miró en mi dirección desconcertado. Luego, después de examinar a sus hermanos, me miró fijamente y comenzó a hablar.

—Yo… no quiero que Haruto se case. No sé realmente cuándo sucedió, pero veo a Haruto como un verdadero hijo mío. No quiero que se case con el Rey Distante. Haruto debería quedarse en este jardín conmigo. Si la guerra sucede, ahuyentaré todo con mi magia.

El Alex que dijo aquello, no tenía su habitual expresión frívola en absoluto.

Me di cuenta de que él creía seriamente eso.

Estoy seguro de que no tiene interés en la política.

Esa es probablemente la razón por la que podemos trabajar juntos en el jardín.

Sin embargo, dijo que puede participar en una guerra por mi bien.

Cuando escuché estas palabras, me decidí.

Hice contacto visual con Alex y contesté:

—Entiendo. Voy a Caspar.

Alex abrió mucho los ojos.

—¿¡Qué es lo que entend–!?

Interrumpí el grito enojado de Alex, y continúe.

—Para mí, este mundo no es más que Alex, Urie y todo el mundo en el jardín. Sobre todo, hay favores que recibí de Alex que no puedo devolver completamente. Además, Alex dijo que irá a una guerra por mi bien. ¿Eso no significa que me consideras como alguien de mayor prioridad que tú mismo? Si ese es el caso, entonces daré prioridad a Alex sobre mí. Además, esta elección no es sólo para los ciudadanos de Orania. Esto es también para los ciudadanos del país que podrían declarar la guerra contra nosotros. Si ocurre la guerra, estoy seguro de que Alex los derribará, ¿verdad?

Cuando le dije eso sin detenerme, Alex me abrazó con fuerza.

—Tal vez, esta es la razón por la que vine a este país. Cuando pienso en que podré pagarle a Alex por recogerme, es algo genial.

Mi voz es un poco llorosa, así que enterré mi cara en el pecho de Alex.

—No es por tal razón. Haruto debe haber venido a este país para encontrar la felicidad.

Alex me acarició la cabeza.

Mi corazón siempre es rescatado por esta palma.

—Sí, estoy seguro de que puedo ser feliz —murmuré como para convencerme.

| Índice |

4 thoughts on “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 17: La razón por la que vine a este mundo

  1. Fifi says:

    Este capitulo aplasto mi corazon y utilizo los restos como abono para el jardin que cuidaba Haruno junto con Alex, digo cuidaba porque ya no podra acerlo mas ;-;

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *