La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 18: Ansiedad

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


Le informé al Rey y a Alfred-sama sobre mi decisión.

Ambos estaban muy agradecidos, y sólo Alex permaneció con una expresión deprimida.

Sin embargo, no sé cómo comportarme como alguien de la Realeza. Más bien, tengo dudas incluso con el sentido común de este mundo.

A este ritmo, ¿no incurriré en el disgusto del Emperador de Caspar?

Les transmití mi ansiedad.

—Entonces vamos a tener que asignar tutores para Haruto. Debes aprender a ser un buen soberano, la etiqueta de la Realeza, los modales de mesa, y el baile. Asignaré los mejores maestros del país para cada uno de ellos, así que puedes relajarte —dijo Alfred-sama.

—Y probablemente sea mejor cambiar tu nombre. Porque en este país, da la impresión de un nombre masculino y sobre todo, porque el nombre del Emperador de Caspar es Su Alteza Leonhart. Creo que pueden cuestionar la similitud del nombre. [1]

Una vez más, recibí otra sorpresa.

Nunca esperé que debiese cambiar mi nombre en mis 25 años de vida.

Pero seguramente sería incómodo tener el mismo nombre que mi marido.

Y creo que probablemente será un buen recordatorio de que él yo que irá a Caspar y él yo de ahora son dos personas diferentes.

—Quiero que Alex decida. Quiero que me nombre antes de que tenga que irme del país. Ya que también pienso en Alex como mi padre. Por favor.

Expresé mi deseo con franqueza.

Alex echó los ojos al suelo y salió después de decir:

—Dame un poco de tiempo.

♦ ♦ ♦

Solo con el Rey y Alfred-sama, hablamos sobre el futuro.

—Voy a negociar con Caspar para ganar algo de tiempo antes de que debas abandonar el país. Hablaré de inmediato con el Primer Ministro. Haruto-kun, expreso mi respeto y la más alta gratitud por su determinación. Estoy muy agradecido. Te pido que cuides de nosotros.

El Rey bajó la cabeza y sentí que había emprendido un asunto serio.

Algo como “tengo que hacerlo por el bien del país”, no tengo un sentimiento tan grande.

Es sólo una oportunidad que llegó para pagar lo que Alex y los demás me han dado desde que vine a este mundo.

Incluso si es sólo para un puñado de gente que conozco, es suficiente incentivo para mí.

—Voy a llevarlo a cabo lo mejor que pueda. Por favor, tráteme bien.

Bajé la cabeza también.

—No es necesario que seas tan formal, ya que Haruto-kun será nuestro sobrino- no, sobrina de aquí en adelante. Mis mejores deseos.

A las amables palabras de Alfred-sama, mi corazón se iluminó un poco.


[1] Leonhart se escribe como レオンハルト y Haruto es ハルト

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *