Legendaria esposa – Capítulo 1: El alma de un mago

Traducido por Naiarah

Editado por Chizuro

Corregido por Shiro


You XiaoMo se puso delante de un espejo y comenzó a parpadearle al desconocido que vio reflejado. Después de haber agotado una gran cantidad de células cerebrales, por fin estuvo dispuesto a creer que su alma actualmente se encontraba unida al cuerpo de un extraño.

El joven del espejo tenía unos diecisiete o dieciocho años, más o menos su misma edad. Llevaba una larga túnica tradicional china de color azul con una horquilla sencilla verde azulada en la parte superior de su cabeza, y su cabello era de color negro azabache.

Era el aspecto de alguien de otro mundo. Sin embargo, se veía un poco pálido, especialmente los labios, que carecían por completo de color, como si hubiera acabado de recibir un fuerte golpe psicólogico. Además, su par de lindos ojos estaban enrojecidos y muy hinchados, como una nuez. De pronto, se sintió deprimido, no estaba acostumbrado al cambio en su rostro.

Tras lamentarse por un momento [1], finalmente comenzó a examinar la sala en la que se encontraba. Esta era escasa en demasía. Una cama, una mesa, una silla y un mueble, que era donde se encontraba el espejo, todos de madera. Ni rastros de algo innecesario. Si bien era simple, tenía un ambiente rústico y antiguo.

La conexión que había entre la ropa que llevaba puesta y la cara que ahora tenía lo hizo darse cuenta de un triste descubrimiento… Había sido transportado al pasado o quizás a otro mundo. ¡Pero él era un hombre moderno! Recordaba claramente la fuga de gas que causó una explosión; aunque había pensado que era un sueño. Eso significaba que por culpa de su inocente vecino, ahora estaba en el cuerpo de un desconocido. Pese a que esto sonara exagerado, de hecho, era la pura realidad. Después de estar un rato en conflicto consigo mismo, decidió ir con la corriente.

Entonces se puso sus zapatos, y justo cuando estaba a punto de abrir la puerta para averiguar la situación, esta fue abierta repentinamente desde el exterior, haciéndolo saltar hacia atrás un poco alterado. La otra persona lo esquivó con rapidez, aunque estuvo muy cerca de chocar con él. Ambos suspiraron por la sorpresa al mismo tiempo.

—You XiaoMo, ¿finalmente estás dispuesto a salir de la cama?

Ciertamente el único que debería conocer su nombre era él mismo, por lo que ese nombre debía ser también el de la persona original. Parecía que el cielo todavía lo estaba tratando bien, dándole un cuerpo que llevaba su mismo nombre.

A continuación, comenzó a examinar a esta persona. Era un apuesto joven casi de su misma edad y con una sonrisa como la del sol. Pero ¿qué significaba lo que acababa de decirle?

«¿Finalmente estás dispuesto a salir de la cama?». No me digan que este tipo es un perezoso.

—You XiaoMo, no te desanimes. Aunque el color del aura de tu alma es verde, al menos, todavía puedes convertirte en un mago de nivel intermedio. Debes saber que estos siguen siendo muy poco comunes. Algunas personas solo pueden quedarse en el nivel más bajo durante toda su vida. Por lo tanto, no te desanimes, mañana en la mañana, tienes que ir al Salón de Magos. ¡Tienes que animarte! —le dijo el joven sin esperar a que respondiera.

Sentía que la cabeza le daba vueltas y que su cerebro estaba sobrecargado de información.

¿Aura verde? ¿Mago de nivel intermedio? ¿Qué es eso? 

Pero en general, comenzó a entender un poco.

Tal vez, debido a que el color del alma de este cuerpo es verde, la persona consideró que era alguien débil [2]. Entonces, se escondió en su habitación con el corazón roto y llorando en secreto, ¿finalmente murió por exceso de tristeza? 

Se cubrió el rostro con una mano.

Qué manera de morir, ¡qué vergüenza!

—Entonces, ¿qué hay de ti? —le preguntó al recién llegado con cautela.

En ese momento, solo conocía a este muchacho. Lo único que podía tratar de hacer era extraer información de él acerca de ese mundo. Pero tenía miedo de que descubriera que no era el verdadero You XiaoMo, por eso, no le podía preguntar directamente.

Sin embargo, resultó que no se conocían desde hacía mucho, además, después de que la persona que originalmente ocupaba ese cuerpo descubrió que su talento era inferior en demasía, se encerró y se negó a salir. Por lo tanto, era comprensible que no estuviera al tanto de muchas cosas.

El joven de inmediato le sonrió ampliamente, incapaz de contener su alegría, y le dijo con timidez mientras se rascaba la cabeza:

—Mi aura es de color azul.

Una mirada y estaba claro que esto era positivo, pero aún no entendía nada, ¡ah!

—Realmente no entiendo, recientemente me he sentido algo confuso, ¿puedes decirme algo más? —le preguntó con timidez. Tenía miedo de mirarlo directamente y que eso lo hiciera ver sospechoso. Pero este joven parecía ser alguien muy inocente, revelándole lo que sabía, incluyendo el lugar en el que estaban ahora, diciéndole todo sin falta.

Después de escuchar por completo, se quedó sin habla. Conmocionado al punto que ni cuenta se dio cuando el joven salió de la habitación. Ese mundo era diferente del que conocía. Había entrado en la mejor secta del continente Long Xiang, la secta TianXin. Para ser precisos, aún era un discípulo a prueba.

La secta TianXin se dividía en dos secciones, la primera era la División Guerrera, la cual era a la que pertenecían los artistas marciales. Sus almas no tenían auras de colores pero podían practicar muchos métodos para controlar su energía y diferentes técnicas de artes marciales. La otra era la División de los Magos. Allí todos poseían auras de colores y estaban separados en varios niveles [3]. Desde el tono más claro al oscuro, serían: rosa, amarillo, verde, verde azulado, azul y púrpura.

{Auras de color rosa y amarillo: magos de nivel bajo}

{Auras de color verde y verde azulado: magos nivel intermedio}

{Auras de color azul y púrpura: magos de nivel alto}

Sin embargo, el potencial del segundo color de cada renglón era mucho más alto que el primero. Por ejemplo, un aura púrpura tenía un mayor potencial que una azul. Por lo tanto, tenían más probabilidades de convertirse en magos de primer nivel. Sin embargo, alguien de aura azul podía llegar también a ser un mago de alto nivel, por lo que no era de extrañar que el muchacho estuviera tan emocionado.

En cuanto a la persona original de ese cuerpo, se trataba de un discípulo a prueba de la División de Magos, traído aquí tres días atrás por los ancianos de la secta TianXin. También, era un poco arrogante, y durante la prueba de evaluación, se dio cuenta que sus capacidades, inesperadamente, eran las peores entre todos. Incapaz de aceptarlo, se encerró en su habitación a llorar.

Este chico… ¡Qué fortaleza mental tan pobre! 

Además de todo eso, también se enteró de una pieza de información muy importante. Debido a que era un discípulo a prueba, debía pasar una evaluación dentro de medio año, de lo contrario será expulsado.

TianXin era la secta más grande de todo el continente y eran muy estrictos con sus discípulos, especialmente con los magos. Si no eran capaces de pasar esta prueba dentro de medio año, los pondrán de patitas en la calle.

Él no conocía a nadie en ese mundo [4], y no estando al corriente de muchas cosas aún, esta noticia fue como un balde de agua fría [5].


[1] La traducción literal es “Lamentar la primavera y el otoño”, lo cual significa lamentar el cambio de las estaciones o sentir pena por uno mismo.

[2] Traducción literal “Siente que lleva puesto un sombrero verde”, lo cual la traductora al inglés curiosamente interpreta como debilucho pero al parecer lo que significa es “cornudo”. Para más info hagan clic aquí.

[3] Niveles tres, seis y nueve significa varios rangos y niveles.

[4] Alzar la vista y no ver a nadie conocido es ser un extraño en una tierra desconocida.

[5] Rayo en un cielo despejado se refiere a algo inusual o importante que ocurre de pronto o inesperadamente.

Shiro
¡Amo las expresiones y proverbios chinos! Así que los estaré colocando al final de cada capítulo. :3

Una respuesta en “Legendaria esposa – Capítulo 1: El alma de un mago”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido