Apagar las Luces – Capítulo 7 (V)

Traducido por Smacc

Editado por Sakuya

A ese hombre. – Noah lo miró con cara de “que estas” y movió sus labios secos.
— ¿Y si tengo asuntos con él? ¿Vas a darle mi recado?
No estaba poniéndose quisquilloso por eso. Era como si ni siquiera tuviera la energía para hacer eso. El solo suspiro ruidosamente y sonrió ligeramente.

—Él está muerto de cualquier manera, ese hombre.
—….   
Mason cerró la boca. Noah se limitó a mirar a Mason y se echó a reír como suspirando. Bajó la cabeza y agarró sus dos piernas.
Mason fue sujetado por él y se encogió.
—……Um, Señor, ¿Sr. Raycarlton…?
— ¿Porque?
Respondió con voz calmada, Mason estaba nervioso.
—……
No, um, creo que estas llorando… Mason no pudo decirlo y solo apartó sus ojos. Noah dijo, —Ah… —Recién se dio cuenta de que lagrimas salían de sus ojos y soltó el brazo de Mason. Las lágrimas parecían salir sin que pudiera controlarlas. Tenía una expresión perpleja mientras veía sus lágrimas caer sobre sus manos y suspiró silenciosamente.
De su hermoso rostro, salían lágrimas como si fuera poco realista. Mason miro las lágrimas cayendo sobre sus tersas mejillas por un segundo y las limpió con sus manos.
— ¿Estas bien?
Con la pregunta incómoda de Mason, Noah no respondió. Mason se sintió enrevesado por las interminables lágrimas de Noah. Noah parecía que iba a deshidratarse. Un montón de sudor e incluso lágrimas, estaban bromeando como quien muere quedándose atrapado en el ascensor, pero esa extraña persona podría salir de aquí.
[Nota de Smacc: “Extraña persona” se refiere a alguien que muere por quedarse atrapado en un ascensor.]
Mason vio una superposición de Noah, quien estaba llorando en sus brazos con rostro inexpresivo, como un niño pequeño que se aferró a él hace mucho tiempo dentro del pequeño cubículo de un baño.
—No sé qué es lo que está mal, pero……
Mason dudo un poco y lo dijo. Él no sabía porque Noah vino aquí, pero no parecía que fuera a causar problemas o daños. No, él sí podría hacer eso, pero primero pensó calmadamente que ‘Podría ser capaz de escapar si la situación realmente lo requiriera. ¿Quién pensaría que Haley soy yo? De todas maneras las personas que me preocupan no son personas que podrían notarme, son las personas que podrían ponerle fin a mi pacífica vida diciendo, ‘Tu sabes donde esta Mason, ¿¡cierto?!’
—…… Así que, si es Mason, creo que esta vivo.
Para detener el llanto de un niño, ¿a quien le importaba si mentía un poquito? Noah se detuvo con sus ojos llorosos totalmente abiertos, y Mason continuó hablando.
—Por supuesto con algunos problemas, él no está viviendo como Mason.
Mason lo dijo ambiguamente. Si es así, entonces ni siquiera es una mentira.
— ¿…No está… muerto?
Noah murmuró abriendo y cerrando sus ojos. Cada vez que parpadeaba, una de sus artísticas lágrimas caía.
[Nota de Smacc: Se refiere a que sus lágrimas son como arte, no lo supe expresar.]
—Si. Así que, si estás preocupado por su bienestar…
Mason borró sus palabras. Si esta está llorando porque su claustrofobia empeoro y no porque estuviera preocupado por la seguridad de Mason, entonces mi seguridad está en peligro. En realidad no hay razón para que este hombre esté preocupado por mí. Él estaba pensando sobre esto.
— ¡!
Mason frunció el ceño esquivando hacia atrás. Noah quien estaba calmando su llanto con un rostro en blanco, de repente se acercó a Mason como si fuese a agarrarlo. Cuando Mason lo miró, sonrió ligeramente.
— …Haley.
Él, quien siempre lo llamo con frialdad ‘Sr. Lusk’, de repente dijo su nombre amigablemente.
— ¿Tú, tu sabes donde esta Mason? Suenas como si lo supieras… ¿Puedes decirme?
Noah sonrió dulcemente como si fuera a derretir a una persona. Ojos llorosos e inocentes a punto de serlo, pero Mason no fue engañado esta vez. Definitivamente hace un momento, tenía una mirada sobresaltada después de que falló en atacar. Si Mason no lo hubiera esquivado, él definitivamente lo hubiera sujetado de nuevo y le habría hecho preguntas después de golpearlo en la cara.
—Eso es un poco difícil.
— ¿Porque? ¿Crees que yo podría hacerle daño?
Noah rió como si estuviera diciendo tonterías, pero en vez de responderle, Mason se movió inquieto y se quedó atrás. Dio un paso más cerca. Desafortunadamente, este pequeño ascensor no tenía un lugar para escapar.
—No lo lastimaría en lo absoluto. Yo solo… ¿Si? ¿Haley? Yo solo… quiero saber dónde y qué está haciendo…
No, tú ya estás intentando lastimarlo. Mason se tragó las persistentes palabras de su boca y se apoyó firmemente contra la pared del elevador. El débil hombre claustrofóbico que lloraba desapareció y en frente de él había un hombre con ojos violentos. ‘Mason está vivo’ debió ser un hechizo mágico.
Noah puso sus manos junto a Mason y lo atrapo. Se puso muy cerca de él y preguntó.
— ¿…Estabas mintiendo, tal vez?
¿Debería decir que era una mentira? Mason pensó en ello por un momento y pensó que si iba a decirle eso, entonces debía decírselo afuera. Si decía eso el problema de salud de Noah era secundario, lo que más le preocupaba era su seguridad.
Los ojos de Noah brillaban peligrosamente. Probablemente están así debido a las lágrimas hace un momento, pero Mason estuvo atento al puño de Noah que parecía que podría volar a él en cualquier momento y le preguntó, —…No es una mentira. Pero tú, ¿no dijiste que eras claustrofóbico?
—Te dije que tengo un ligero temor.
Los ojos de Noah estaban sonriendo. Mason le dio un vistazo a su brazo otra vez. Se puso mejor como para realmente parecer un ligero temor….
—Yo te dije que no parecía tan ligero.
Noah se vio curioso por un segundo y trato de sujetar el cuello de Mason diciendo, —Estas cambiando el tema. —Antes de que Noah fuera capaz de agarrar el cuello de Mason, él movió su cabeza hacia su abrazo y lo empujó fuertemente con su cabeza.
¡Bang! Noah se estrelló contra la pared y el ascensor se sacudió fuertemente. Mason no perdió de vista el brazo de Noah temblando ligeramente como si no estuviera bien. Noah fruncía el ceño y Mason se aferraba a su brazo. Aunque Haley es débil, de alguna manera hacerle algo a este hombre tembloroso y lleno de miedo podría…
— ¡Ugh!
Mason cambio su pensamiento de ‘podría ser posible’. Con la débil y frágil fuerza en los brazos de Haley, no podrá bloquear a un niño de siete años. Noah se liberó fácilmente del brazo de Mason y lanzó un puñetazo, Mason descuidadamente lo evitó y se aferró a su brazo. A pesar de que se aferraba a él con todas sus fuerzas, tardó un segundo en ser empujado lejos. No sabía que luchar con una fuerza débil era tan agotador. Noah lo empujó como si estuviera molesto con él por seguir huyendo, y Mason lo jalo y rodó por el suelo. Y rápidamente volteó su cuerpo. Si Noah se ponía sobre él en esta situación, no sería capaz de escapar y seria abofeteado hasta que sus mejillas estallaran.
Cayó en el suelo y se golpeó la cabeza con la puerta del ascensor. Mason subió encima de él y le agarró el cuello y lo empujó hacia abajo para que no pudiera levantarse. Durante ese corto tiempo, su cuerpo estaba cubierto de sudor frío.
— ¡….!
Encima del cuerpo de Noah, el cuerpo de Mason se estremeció. Utilizó sus largos brazos para estrangular el cuello de Mason con increíble poder. El fino cuello de Haley encajaba perfectamente en las manos del hombre, así que en un segundo, no podía respirar. Mason sudaba sudor frío y presionó fuertemente su área del codo.
—……
En vez de debilitar su fuerza, sonrió, y Mason tragó nervioso. Sus bonitos ojos estaban en serio peligrosamente brillantes. Estaba lleno de emoción ‘No me importa la claustrofobia, mataré a esta perra molesta’.
— ¡Espera, Noah, Sr. Raycarlton!
Mason lo llamó con voz desesperada, presionándolo con todas sus fuerzas. La fuerza no lo es todo en una pelea, pero en la situación en la que eres atrapado, la fuerza lo es todo. Noah agarró las dos muñecas de Mason que presionaban sus hombros. En ese momento…
¡Bang! ¡Bang! Algo golpeó el ascensor, y hubo un sonido de aire saliendo. Mason levantó la cabeza y, con un sonido chirriante, entró una luz en el oscuro ascensor.
—Sr. Raycarlton, se encuentra… ¿Haley?
El secretario de Noah, Phil, y el manager Floke, estaban de pie frente a la puerta del ascensor y los miraban con rostros deteriorados. Oh dios mío, murmuró alguien, y Mason los miró con una expresión estúpida y bajó la cabeza. Debajo de Mason, Noah sonreía con una cara extraña.
Encima de un hombre que estaba sudando y se veía débil, Mason gimió en silencio.
 

♥ ❤ ♥