Rehabilitando al villano – Capitulo 1

Traducido por Setsuka

Editado por Haru

Corregido por Sharon


En Riendo con orgullo bajo los cielos de un mundo alternativo, una novela harén que no era ni oscura ni popular, el personaje más fuerte era el protagonista y el segundo más fuerte el villano.

Cada vez que el villano hacía algo atroz, era el protagonista el que lo detenía a tiempo.

Siendo sus rasgos del prototipo de “marido perfecto”, el villano siempre perseveraría, contraatacando una y otra vez. Utilizando incluso su vida para conseguir la victoria, atrapado de manera constante en una relación de amor-odio, mutuamente destructiva con el protagonista en todos los sentidos de la frase.

Hoy era un día muy importante. Como un acérrimo fan de la novela, Ling Xia estaba preparado para sentarse durante toda la noche delante de su ordenador, actualizando la página de la novela una y otra vez, esperando el último capítulo.

El autor dijo que publicaría el capítulo final a tiempo esa noche. En otras palabras, después de un año y tres meses siguiendo esta historia, ¡la batalla entre el villano y el protagonista finalmente había llegado a su emocionante conclusión!

Después de haber releído el último capítulo tres veces, con los ojos casi saliéndose de sus órbitas con incredulidad, de repente tosió sangre con indignación, esparciéndola a través de la pantalla del ordenador.

¡Joder, he estado siguiendo esto durante tanto tiempo, votando concienzudamente cada mes ¿y todo mis esfuerzos fueron por un final donde casi todo el mundo muere?!

Así es. Mientras escribía el enfrentamiento final donde el jefe villano era derrotado por el protagonista, ¡el autor perdió la chaveta por completo!

En las cinco mil palabras del capítulo final, ¡el siempre elegante y súper poderoso maestro del protagonista murió!

La amada por todos, increíblemente mona y adorable bestia mágica, ¡también murió!

El grupo entero de hermanos del protagonista, no hacía falta decirlo, ¡fue aniquilado en su totalidad!

Y lo peor de todo fue que su miembro favorito del harén del protagonista, la encantadora MuRong Xue —una diosa que excedía tanto en belleza como en amabilidad— ¡murió protegiendo al protagonista con su cuerpo!

Para ser más precisos, aparte del protagonista y unas cuantas chicas de su harem, ¡toda la población mundial fue prácticamente destruida por el colosal ejército de marionetas del villano!

Sharon
Lol, yo también mataría a mucha gente si me vienen con este tipo de final

Maru
¿Verdad? Es indignante

Debido al Plan de Destrucción Final del Villano, los circuitos energéticos del mundo se vieron alterados sobremanera, causando un desequilibrio entre todos los seres vivos. Y al final, debido al Arma Suprema, los continentes del mundo entero colapsaron en pedazos. ¡Se trataba en esencia de un día del juicio final sacado de las predicciones apocalípticas de 2012!

Fue solo por la extraordinaria suerte y poder del protagonista que apenas pudo superar la desesperada crisis, salvar un pedazo de tierra santa y parte de su harén.

Debido a esto, el protagonista quedó debilitado e incapaz de defenderse del próximo ataque del villano. Esto condujo a que la diosa del corazón de Ling Xia, MuRong Xue, se lanzara frente a él sin pensárselo dos veces para bloquear el ataque decisivo. Así se extinguió su hermosa vida.

¡¡¡A la mierda!!! ¡¡¡Escenarios como este, que solo inducen a la rabia, son una completa gilipollez!!!

Ante la interminable desolación del continente destruido y el paisaje trágico con cadáveres hasta donde alcanzaba la vista, el bondadoso protagonista finalmente endureció su corazón y decidió eliminar por completo al villano. Así iba el pasaje en la novela:

«La oscuridad cayó gradualmente, y un fuerte trueno resonó en el cielo mientras numerosas gotas de lluvia comenzaron a caer, pero cuando Song XiaoHu (el protagonista) bajó la cabeza y miró fijamente a Yu ZhiJue (el villano) tendido en el barro a las puertas de la muerte, su expresión no mostraba siquiera el menor rastro de alegría.

Yu ZhiJue abrió lentamente sus oscuros y helados ojos y sus labios se tensaron en una débil sonrisa.

—Finalmente… Soy libre… Este mundo repulsivo… debería ser destruido por completo…»

¡¡¡Destruido tu maldita hermana!!!

Sharon
JAJAJA ¡¿Está mal que me ría tanto?!

Maru
Nah, yo también me reí bastante.

Ling Xia estaba a punto de lanzar la mesa, deseando poder arrastrarse a través del monitor y escupir su boca llena de sangre en la cara del autor.

¿El autor escribió esto como una forma de arremeter contra el mundo? ¡¿Se supone que este tipo de final implica que el protagonista repoblará el mundo con los miembros del harén que quedan, volviendo a una sociedad agrícola?! Puesto que mi diosa favorita está muerta ya, ¿por qué motivo sigue vivo el protagonista? ¡¿Por qué no murieron juntos?!

El usualmente pacífico foro de discusión ya había estallado en llamas. Uno tras otro, las fanes a las que les gustaba el villano y MuRong Xue estaban publicando quejas por ser incapaces de aceptar ese final.

Ling Xia, que también se sentía amargado e indignado, cogió su teclado y comenzó a teclear frenéticamente de un tirón. ¡No quería leer sobre la destrucción del mundo a manos de un malvado y arrogante villano al que le faltaban algunos tornillos después de seguir la novela por tanto tiempo! ¡Quería leer cómo el protagonista, liderando su hermoso harén y grupo de hermanos, justo como el título mencionaba, reía con orgullo mientras se aventuraban alrededor del mundo!

¡Con todos muertos ni en sueños habrá risas, mucho menos orgullo! ¡De ninguna manera aceptará ese tipo de final!

¡Qué mierda! ¡¡Una mierda literal!!

Esa novela no tenía muchos fanes acérrimos, y el autor por lo general se atenía solo a escribir, rara vez interactuaba con los lectores. Sin embargo, esta vez la queja de Ling Xia recibió una respuesta inmediata del autor:

Yu ZhiJue es mi antagonista más querido y MuRong Xue mi heroína favorita, por lo tanto, ha acabado así. →_→ En primer lugar, solo estoy escribiendo por diversión, no hace falta tomárselo tan seriamente, je, je… *petpet*

¡“Je, je” tu maldita hermana! ¡Al diablo con ese *petpet*! ¡Tal vez tú estabas escribiendo para divertirte, pero yo he estado siguiendo esta historia apasionada y fervientemente hasta ahora!

Bien, ¡haz que el villano que amas se vuelva al lado oscuro y caiga en la ruina junto con el mundo! ¡Pero devuélveme a mi hermosa diosa primero!

Todos los villanos hasta el momento, fueran de importancia o no, han sido o derrotados por el protagonista o reformados por este, convirtiéndose en sus camaradas. Como se esperaba de un autor con unos tornillos sueltos en la cabeza, ¡escribir este tipo de fraudulento, desvergonzado… final de mierda!

Todo el rostro de Ling Xia estaba rojo de la ira. ¡En comparación con esta farsa de final, hubiera preferido uno absurdo donde el villano se enamora del protagonista y, cogidos de la mano, van a descubrir juntos un nuevo mundo entero! ¡Incluso el BL es mejor que la tragedia!

En ese punto, sus emociones ya no eran solo de desconsuelo; ya había llegado al punto en el que quería destruir toda la sociedad.

¡El corazón de un hombre friki no es algo que se pueda pisotear a la ligera!

Rechinando los dientes, Ling Xia clavó la mirada en la respuesta del autor durante unos minutos, haciendo un giro de 180° a toda velocidad, de fan a hater.

Con dolor en su corazón y alma, por primera vez en su vida comenzó a escribir una extensa y odiosa crítica. Además, al final, dejó los deseos y bendiciones de su corazón:

Para el autor que ha perdido el juicio,

¡Que todos los fideos instantáneos que comas vayan sin el sobre de condimento! Cuando vayas al baño, ¡que lo único que tengas para limpiarte sea un sobre de condimento de fideos instantáneos!

¡Que todas las chicas que cortejes sean lesbianas! En última instancia, ¡tú también terminarás como un solterón!

¡Que tu crisantemo sea perforado miles y miles de veces! [1]

¡Transmigra a otro mundo como un personaje secundario! ¡Conviértete en carne de cañón para el personaje principal y muere lo antes posible!

El furioso chasquido de las teclas continuó sin descanso durante media hora. Después de presionar “Responder”, Ling Xia miró de nuevo la pantalla llena de signos de exclamación, se sirvió un vaso de cerveza helada y finalmente sintió que había ventilado algo del dolor e indignación de su corazón. Y así, se fue a la cama.

Por supuesto, si hubiera sabido el destino que le aguardaba, sin duda hubiera elegido cortar ese lamentable par de manos en lugar de invitar a la calamidad al escribir esa crítica. Como mínimo, omitiría las maldiciones sobre transmigrar como un personaje secundario y que le perforen el crisantemo.

♦ ♦ ♦

A la mañana siguiente, después de despertar debido a una cacofonía de voces, Ling Xia se frotó los ojos de forma somnolienta y pensó que todavía estaba soñando. Se incorporó lentamente, solo para descubrir que, para su sorpresa, estaba tumbado sobre un montón de paja en un rincón, cerca de un perro polvoriento que levantaba la pata para mear.

Ling Xia miró hacia abajo, solo entonces dándose cuenta de que había algo raro con su cuerpo. Frente a sus ojos había un par de manos sucias en demasía, pero claramente delgadas y débiles.

¡Estas no son mis manos!

—Este sueño es realmente muy raro —murmuró Ling Xia mientras se frotaba las sienes, pero después se pellizcó con violencia y casi saltó del dolor.

¡Joder, ¿acabé transmigrando?!

Como un friki que prefería quedarse en casa todo el año, Ling Xia conocía muchas historias famosas de transmigración, incluso aunque despreciaba a esos patéticos MC que iban a un mundo diferente y reventaban todo con sus cheats OP. Por eso le gustaba Riendo con orgullo bajos los cielos de un mundo alternativo, porque el protagonista no era alguien que hubiera cruzado. [2]

¡Era absurdo cómo el acto de traspasar podía de alguna manera transformar a un perdedor en un ganador en la vida! Cuando Ling Xia leía argumentos como esos, se reía unas cuantas veces, pero ahora que él también se había unido a sus filas, no podía obligarse a soltar siquiera un simple: Ja, ja.

A pesar de ahogarse en sentimientos de confusión, Ling Xia se puso de pie deprisa. Necesitaba confirmar en qué tipo de lugar se encontraba. Entonces, cuando vio el estado de su ropa, roto y harapiento, su expresión se volvió angustiada. Claramente, el estatus de la persona en la que se había convertido no era muy bueno.

Todavía era temprano, con muy pocos peatones caminando por las amplias y vacías calles. Ling Xia retiró el retorcido montón de pelo que tenía en la cara a la parte posterior de su cabeza, se giró y por coincidencia vio una tienda no muy lejana con un gran rótulo en el que ponía:

“TORTITAS ASADAS LONGFEI”

El corazón de Ling Xia se detuvo, ahora seguro en su totalidad de su hipótesis. La novela comenzaba con el protagonista dejando las montañas desérticas para vagar por una mundana y pequeña ciudad con un nombre que al pronunciarlo sonaba muy conciso y audaz: Long Fei, el lugar donde el protagonista y el villano se encontraban. [3]

Ahora bien, no sabía si optar por desviarse del argumento o apegarse a él. Cabía señalar que permanecer al lado del protagonista implicaba estar expuesto al peligro de manera constante, ya que en esencia este era como un segundo Conan; incidentes ocurrían en cualquier lugar al que iba, así que a menos que se tuviera la protección divina de un MC, era mejor permanecer alejado.

Pero si ignoraba al protagonista y hacía caso omiso de la trama, sin lugar a dudas, sería destruido por el villano junto con el continente completo…

Además, el punto más importante y crucial era saber hasta dónde había avanzado el argumento.

¡Mierda! 

Él era solo un informático que prefería quedarse en casa, leyendo novelas en su tiempo libre y ojeando algunas cosas online, igual que cualquier otro tipo. ¡No era como si hubiese cometido algún delito o hecho algo para ofender a los cielos! Solo fue un poco de criticismo hacia un poco fiable y despiadado autor, oh, gran Dios de la Transmigración. ¡No era necesario ir tan lejos como para lanzar a alguien a este tipo de peligrosa, traicionera y tensa historia trágica de harén!

Por ahora, su estómago estaba gruñendo sin parar, hambriento desde quién sabía cuánto tiempo y retorciéndose en nudos. Ling Xia se frotó lánguidamente el vientre vacío, sin saber qué hacer por un momento.

—ErDan, tienes hambre, ¿verdad? Aquí tienes una tortita asada. —Una mano sucia de repente se extendió hacia él, agarrando una cetrina tortita asada empolvada con unas claras y negras huellas dactilares.

Ling Xia alzó la cabeza, aturdido, divisando abruptamente a un mocoso de unos diez años. A pesar de que su rostro estaba negro y sucio, oscureciendo sus rasgos, sus ojos oscuros como la tinta resplandecían de manera excepcional, y en sus rechonchas mejillas, dos hoyuelos se revelaban débilmente. Cuando Ling Xia vio el colgante en forma de relámpago que colgaba de una cinta roja alrededor del cuello del chico, se quedó sin habla.

¡Santo Cielo, el protagonista!

Cabe señalar que aunque el protagonista había comenzado como un mendigo al inicio de la historia, más tarde en la novela, su estatus alcanzaba sorprendentes e impresionantes niveles de fama, comparables a la de Luffy. Ese colgante era la prueba crucial que demostraba su identidad, y cuando Ling Xia estaba siguiendo la novela, esta revelación lo emocionó hasta el punto del caos, llevándolo a golpear la mesa y gritar en regocijo.

El aspecto del protagonista podía quedarse un poco corto en comparación al villano, pero tenía un par de intensos y profundos ojos, capaces de conmover tanto a doncellas santas como a hechiceras demoníacas con su penetrante mirada. Cuando se enfrentó a estos infinitamente oscuros ojos como joyas, Ling Xia se quedó sin habla.

—Es un retrasado, ni siquiera sabe comer cuando tiene hambre. Darle eso es solo un desperdicio. —Una voz muy pomposa y tajante sonó desde atrás, con rastros de impaciencia.

Ling Xia se dio la vuelta con rigidez y, como era de esperar, otro muchacho lo miraba con desaprobación. A diferencia del aspecto sucio y andrajoso del protagonista, aunque sus ropas también eran muy viejas, estaban muy pulcras y aseadas, e incluso su rostro extremadamente hermoso y delicado se encontraba impecable. Cuando vio el lunar carmesí bajo la comisura del ojo derecho del chico, Ling Xia se quedó en blanco por un instante.

¡Santo Cielo, el villano!

Las fans que siguieron esta farsa de historia estaban en general todas de acuerdo en que aunque el villano era malvado en un sinfín de formas, también era lindo al punto de la perfección. Un obsesivo de la limpieza, fanático, vigorosamente apasionado, guapísimo, e incluso bien versado tanto en literatura como en arte. Añade a eso su excepcionalmente encantador lunar, y podías decir que poseía todas las clases letales de encanto.

¡Cuánto deseo comentar sobre la ridiculez del nombre “Yu ZhiJue”!

Mirando a la guapa pareja de protagonista y villano en forma de bollos al vapor que había frente a sus ojos, Ling Xia se puso malhumorado y melancólico en su corazón… Verse envuelto en la trama tan pronto, ¡¿por qué?!

Parece que el Dios del Destino ya había tomado la decisión por él y, como era de esperar, el propósito de ser transportado en esa novela era probablemente ser testigo de cómo el protagonista y el villano se amaban y mataban el uno al otro…


[1] Argot para “ano”.

[2] MC son las siglas de “Main Character” o “Personaje principal”, mientras que OP es cuando se dice que un personaje es “OverPowered” o tiene un poder demasiado fuerte, al punto en que no le pueden hacer frente.

[3] Long Fei: Más o menos significa “Vuelo de Dragón”, un nombre bastante dominante para una ciudad en medio de la nada.

8 respuestas a “Rehabilitando al villano – Capitulo 1”

  1. Esto es hermoso, ¿podrían también subir las otras dos novelas de esta autora? Son “Gran maestro del cultivo demoniaco” y “Bendición del oficial del cielo”, son hermosas y similares a esta, pero nunca están completas 😞
    Gracias por su trabajo ❤

  2. Wow, es la primera vez que leo este tipo de historias, solo estaba buscando una historia Shoujo y termine aqui, primero pensé que no me iba a gustar, pero ahora que leí el primero capítulo me encanto.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido