Rehabilitando al villano – Capítulo 34

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

---

—Muy bien, no me mentiste, de lo contrario… —Yu ZhiJue finalmente emitió un sonido, pero cada palabra parecía salir entre dientes apretados, provocando un temblor imperceptible.

La voz del niño, que originalmente era fresca y melodiosa, ahora se tornó con la tosquedad de un adolescente que atraviesa la pubertad, pero suavizaba el corazón.

¿De lo contrario qué? ¿Destruirás el mundo como en el libro?

—Naturalmente, nunca te mentiría. —dijo Ling Xia sin dudarlo.

Él acarició la espalda de Yu ZhiJue para consolarlo, recordando la declaración final del gran villano. Este niño realmente era demasiado inseguro y terco, por eso era fácil desviarse…

Además, ¿no se ha prolongado este abrazo durante demasiado tiempo?

Ling Xia aflojó sus manos y quiso enderezar su cuerpo, pero la otra parte todavía lo sostenía con fuerza. Al sentir su movimiento, Yu ZhiJue solo suavizó su agarre, cambió de posición y continuó abrazando.

¿Cómo hicieron estos cuatro años para que este niño sea tan pegajoso? Oye, oye, ¿cómo un adolescente tan sentimental se convertiría en el jefe villano? ¿Ese maldito autor cometió un error?

Suponía que, para él, pasaron cuatro años en un instante, pero para estos niños estuvieron separados por mucho tiempo. Lamentablemente incluso pudieron haber estado cargando un sentimiento de culpa… Ling Xia mantuvo a Yu ZhiJue de nuevo en su abrazo, y gentilmente suspiró.

Song XiaoHu ya había regresado con comida, Ah’Li estaba sentado sobre su cabeza, así que cuando ambos abrieron la puerta y vieron a las dos figuras abrazadas, quedaron aturdidas por un momento.

Yu ZhiJue miró por el rabillo del ojo y extendió la mano con cuidado para cerrar la puerta de golpe. Los platos de comida en las manos de Song XiaoHu cayeron al suelo con un golpe, su nariz también fue golpeada. Dolorosamente sostuvo su nariz y se arrodilló en el suelo, resoplando enfadado.

— ¡Maldito sea, Ah’Jue! ¡Si no tienes cuidado, iré a por ti!

Ah’Li logró esquivarlo lo suficientemente rápido, y también rugió en el suelo con enojo. Solo con su pequeña estatura actual, no era diferente de un gatito que lanzaba una rabieta.

—La próxima vez. —dijo Yu ZhiJue con frialdad, cambió de postura y apoyó la barbilla en el hombro de Ling Xia, con las pestañas colgando como si se preparara para echar una siesta en esta posición.

El olor de esta persona, siempre parecía hacer que los demás se sintieran cómodos…

Ling Xia estaba un poco débil y dijo suavemente con una sonrisa:

— ¿Por qué no nos sentamos, Ah’Jue? ¿Cómo has estado pasando estos años?

¿Cómo lo había estado pasando? Yu ZhiJue sintió que estaba viendo la tarde oscura y sin vida otra vez.

Estuvo confinado por un mes y finalmente fue liberado, pero no vio esa figura familiar, sino que vio a esa chica odiosa. La otra parte lo llamó:

—Por lo que le sucedió a mi hermano Shang Yan… ¡Tu hermano tiene algunas palabras que quiere que te transmita!

¿Qué quieres decir con “no moriré”? ¿Qué quieres decir con “llevarte bien con XiaoHu y ser buenos hermanos”? ¿Qué quiere decir con “No tengo dolor en absoluto, no estoy sufriendo”?

Todo lo demás, Cui Yu lo dijo con los ojos hinchados que ya no podía oír, solo sabía que esa persona lo había asumido todo por sí mismo.

Cuando corrió a la sala de castigos, todo lo que vio fueron viejas manchas de sangre que se habían vuelto negras en la madera y las cuerdas.

Esta sangre había sido derramada por esa persona en su lugar…

Solo de pensarlo, por un momento, su corazón estuvo tan angustiado que apenas podía respirar.

Esa persona dijo que no moriría, lo creería, ¡definitivamente esperará su regreso!

Desde ese día en adelante, él solo tenía un objetivo, ¡fortalecerse!

El sangrado que fue causado por otros, esa persona era demasiado suave, ¡hará que le paguen diez y cien veces más!

Para cuando regresó, no dejaría que nadie más lo molestara nunca más, ¡y no le permitiría que lo dejara!

Yu ZhiJue lo soltó lentamente, y miró a Ling Xia con la ferocidad de una bestia salvaje, con un toque de ira en su tono.

—He estado bien estos cuatro años, ¿por qué te perdiste por tanto tiempo?

Al escuchar el tono familiar, Ling Xia se sintió aliviado, sonrió levemente y levantó las manos para ayudar a Yu ZhiJue a arreglar su cabello despeinado.

—Lo siento, también acabo de despertar.

Song XiaoHu abrió la puerta y entró mientras se frotaba la nariz, le regañó con un toque de celos.

—Maldita sea, Ah’Jue. ¡El hermano mayor Ling no ha comido todavía! Además, yo soy el que lo encontró primero…

Ling Xia claramente sintió que, debido al discurso de Song XiaoHu, la expresión meticulosa de ese chico era aún más sombría.

Dicho esto, ¿realmente valía la pena mostrar quién lo vio primero?

Parece que estos dos niños seguían siendo rivales después de cuatro años… Ling Xia no pudo evitar reírse.

La comida se pidió rápidamente de nuevo, Song XiaoHu incluso pidió un frasco de vino. Ling Xia lo vio servir hábilmente una copa de vino y se sintió molesto. ¿No sabías que los niños menores de edad no pueden beber alcohol?

Rápidamente lo detuvo, Song XiaoHu se rascó su pelo confundido y dijo:

— ¿Cuál es el problema con beber un poco? Hermano mayor Ling, ¿no lo sabías? Ah’Jue incluso se emborrachó dos veces, y fue castigado por el Maestro.

Yu ZhiJue escuchó a Song XiaoHu exponerlo, pero no se avergonzó, solo miró a Ling Xia y habló mientras apartaba la copa de vino:

—Si no me dejas, entonces no beberé.

Lo que es más, las dos veces que se emborrachó, fue solo para poder olvidarse temporalmente de la realidad.

— ¿Dónde has estado estos últimos años? —preguntó en voz baja.

Era constantemente “tú, tú, tú”; si no, él solo lo llamaría por su nombre. ¡Este maldito niño nunca lo había llamado hermano mayor!

Ling Xia alimentó hábilmente con el muslo de pollo de su tazón a Ah’Li, con una sonrisa.

—Me salvó un adulto mayor, es el que te hablé antes, el que me enseñó a refinar los artefactos. Oh y, este es Ah’Li. Fue puesto bajo mi cuidado por ese señor, debido a algunos problemas que provocaron que ahora no pueda cuidar de él. En ese año, sufrí una lesión en el meridiano de mi corazón, por lo que el señor pasó bastante tiempo para ayudarme a recuperarme. Vine a buscarlos en cuanto me desperté.

Él deliberadamente simplificó la historia. El asunto ya había pasado de todos modos, las cosas concernientes a la Cumbre de la Doncella Sagrada se pasaron por alto.

Ah’Li levantó la cabeza hacia Yu ZhiJue e hizo una mueca. Podía sentir claramente que su cuerpo emitía una mala intención hacia sí mismo, y el aura fría emitida por esta persona también era bastante desagradable.

Yu ZhiJue fríamente le dio una mirada a Ah’Li. Ling Xia nunca lo había alimentado antes, ¿por qué debería alimentar a esta bestia?

Al observar las dos expresiones de disgusto similares, Ling Xia repentinamente sintió la necesidad de reír. Sentía que Ah’Li era similar a Yu ZhiJue de vez en cuando; personalidades similares realmente chocaban.

Yu ZhiJue lo miró fijamente y le preguntó:

—Entonces, ¿a dónde irás en el futuro? ¿Todavía quieres volver para buscar a ese señor? —Apretó su mano, si Ling Xia no deseaba regresar a la Secta ShaoYang, entonces se iría con él. La Secta ShaoYang nunca lo había tenido en la mira de todos modos…

Ling Xia no pudo evitar tocar la cabeza de Yu ZhiJue como en el pasado y sonrió:

—Regresé naturalmente para encontrarlos. No me iré.

Aunque este niño había crecido mucho en la superficie, sus hábitos seguían siendo los mismos, podía detectar fácilmente el nerviosismo en Yu ZhiJue.

Yu ZhiJue bajó los ojos, su mano apretada se había relajado sin saberlo, la alegría que se había perdido, lentamente se alzó nuevamente en su corazón.

Ya era medianoche, Ling Xia envió a Song XiaoHu, medio borracho, de vuelta a su habitación, y también llevó a Ah’Li, que estaba durmiendo, para evitar que él y Yu ZhiJue se enfrentaran. Song XiaoHu estaba murmurando algo en su boca, riendo estúpidamente de vez en cuando. A pesar de que el punto clave para reunir seguidores para el protagonista era poder beber, Ling Xia decidió que necesitaba aconsejar a Song XiaoHu que beba menos y coma más. Seguía creciendo.

Mientras esperaba a Ling Xia, Yu ZhiJue ya se había quitado la bata externa y sentado a un lado de la cama, vestido con una prenda interior blanca como la nieve, con mechones largos de color tinta sobre sus hombros. Cuando esos ojos de fénix miraron en ángulo, a pesar de que ambos eran hombres, Ling Xia todavía se distrajo con él.

Ling Xia de repente recordó las palabras de ese ridículo libro. “Como la amapola más seductora”, “elegante y noble” y cualquier descripción sobre la apariencia de Yu ZhiJue. Realmente empeoraba a medida que crecía…

El pecho de Yu ZhiJue aún sostenía el colgante de jade que le dio en el pasado. El objeto era un poco grande, colgando de su cuello parecía realmente incómodo, pero este niño realmente lo atesoró durante tantos años… Ling Xia se movió ligeramente.

Yu ZhiJue sintió que la mirada de Ling Xia también estaba bastante avergonzada, se quitó el adorno y lo puso junto a la almohada.

— ¿No vas a venir a descansar?

Ling Xia se quitó la bata externa, la expresión de Yu ZhiJue mostraba claramente que quería que durmiera adentro, ¿pensaba que correría? Él se rio.

—Este artefacto no es bueno, la próxima vez haré uno aún mejor para ti.

Los dos yacían uno al lado del otro, y Yu ZhiJue no dijo una sola palabra. Ling Xia había estado cansado durante la mitad del día y finalmente se quedó profundamente dormido.

Pero Yu ZhiJue mantuvo sus ojos abiertos, sintiendo las respiraciones suaves y largas a su lado, se giró, inspeccionando cuidadosamente los ojos y labios de Ling Xia. La expresión de esta persona siempre traía una leve sonrisa, siempre amable con todos, incluso hacia un enemigo, parecía no molestarlos.

Levantó la mano con suavidad y se pasó un dedo por los labios, tan suaves y cálidos…

Yu ZhiJue repentinamente sintió una sensación cálida y desconocida de anhelo. Quería morder violentamente esos labios, grabar profundamente el sabor de su sangre en su corazón, y de manera similar, grabarse en el corazón del otro.

En el momento en que vio a Ling Xia, una sensación de amargura incontenible se despertó en su corazón. Ese sabor quedó atrapado en su pecho, haciéndolo sentir extremadamente incómodo, pero Ling Xia seguía siendo el mismo de antes, tratando a todos bien, tratando a todos igual.

Al igual que con él y Song XiaoHu, incluso con esa bestia, en sus ojos no había diferencia.

Entonces, la próxima vez, ¿Ling Xia se sacrificaría para salvar a otros como lo había salvado a él?

Los ojos ligeramente entornados de Yu ZhiJue provocaron una sensación de frialdad sedienta de sangre, ¡él no quería esto! ¡Ni siquiera si fuera por el Song XiaoHu con quien creció!

Había un deseo desconocido latiendo en su interior, haciendo que sus respiraciones fueran cada vez más apresuradas.

Un pensamiento aterrador repentinamente despertó en su corazón: él quería confinar a esta persona para él, viéndolo solo por el resto de su vida…

Quería verlo completamente a su lado, justo como ahora, ¡al alcance de su mano!

Pero… si ese fuera el caso, ¿no sería odiado?

Incluso pensar en la mirada de odio en los ojos del hombre, hizo que su pecho se sintiera incómodo…

Yu ZhiJue finalmente se calmó.

Trató de llevar la cabeza de Ling Xia hacia él, pegándose a su pecho, puso los brazos de Ling Xia alrededor de su cuerpo.

Esta persona realmente no tenía ningún sentido de alerta, sus cejas estaban ligeramente fruncidas, pero rápidamente se aflojaron de nuevo en su profundo descanso.

Yu ZhiJue abrazó con satisfacción la cintura de Ling Xia, olió el aroma familiar y cerró los ojos.

---