Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Tomando y aplicando continuamente el medicamento, el pie de Ye Zhou mejoró levemente, y al menos el tobillo hinchado se había encogido de una pequeña colina a un pequeño montículo.
La gente del nuevo dormitorio lo cuidó muy bien.
Por ejemplo, ahora se sentó en el escritorio y movió su silla cuando Wen Renxu junto a él preguntó: —Zhou, ¿qué quieres?
—Está bien. Estoy cansado de leer e iba a beber un poco de agua… —Ye Zhou recogió la taza de la mesa y estaba a punto de beber. Puso sus labios sobre él y descubrió que no había agua en la taza.
Wen Renxu se puso de pie. Sin esperar a que Ye Zhou se negara, tomó directamente su taza y dijo: —Te ayudaré a servir agua.
Ye Zhou quería decir algo, pero vaciló.
Tener a la gente del dormitorio cuidándolo bien durante este tiempo, Ye Zhou estaba agradecido, pero también se sentía un poco como una carga. Aunque sabía en su corazón que sus compañeros de habitación no tenían quejas sobre cuidarlo, el no poder regresar de ninguna manera su ayuda, hacía que su corazón siempre se sintiera bastante pesado. Se sentía inútil porque la velocidad de recuperación de su pie cojo era demasiado lenta.
El número de veces que se había frotado el pie con medicamentos había aumentado durante estos dos días para acelerar la recuperación y no incomodar a las personas que lo rodeaban.
—Hace un poco de calor. —Wen Renxu puso la taza sobre la mesa de Ye Zhou y regresó a su asiento.
Ye Zhou miró de mala gana su pie derecho. Durante el período de recuperación, no intentaba actuar sin pensar en caso de que la lesión en el pie se agravara y causara más problemas a quienes lo rodeaban.
También estaba Shang Jin.
Desde que vivía bajo el mismo techo con Shang Jin, Ye Zhou había descubierto otra cosa.
Shang Jin, que tenía la apariencia de una persona “indiferente a la realidad”, era de hecho, un completo ermitaño.
Al menos cuando no había clase, siempre se escondía en el dormitorio y solo salía un rato cuando necesitaba comprar algo.
Por lo tanto, en el dormitorio 405, la persona con la que Ye Zhou pasaba más tiempo era Shang Jin.
Sin embargo, cuando los otros dos compañeros de habitación estaban ahí, Shang Jin nunca se ofreció a ayudarlo y, por supuesto, Ye Zhou no necesitaba que le extendiera una mano. Cuando Liu Yutian y Wen Renxu no estaban, Shang Jin no lo ayudaría específicamente. Cuando Shang Jin quería beber agua, también lo ayudaba a servirle una taza de pasada, o le llevaba comida cuando iba a comprarse la suya.
Entonces, incluso si había más prejuicios contra Shang Jin en su mente, Ye Zhou tenía que admitir que se sentía más cómodo con Shang Jin.
Aunque este punto nunca lo diría en voz alta.
—Zhou, ¿qué vas a cenar? Te ayudaré a traerte la comida. —Liu Yutian se quitó los auriculares y acompañó a Wen Renxu a salir, llevando sus tarjetas de comida y botellas de agua.
El tiempo no era bueno hoy. Era sombrío por la mañana y había comenzado a llover, convirtiéndose en una llovizna. Esta tarde se encontraban los cuatro en el dormitorio, cosa que rara vez sucedía.
—Solo compra algunos bollos rellenos al vapor. —Ye Zhou sacó la tarjeta de comida de su bolsillo y se la entregó a Liu Yutian. —Gracias.
Liu Yutian dejó la tarjeta de comida y dijo: —Realmente te encanta comer bollos rellenos al vapor ¿eh? La próxima vez, te llamaré Ye Bollo Zhou. Pero, si comes bollos durante varias noches, ¿no te cansas de eso?
Shang Jin, que había estado practicando caligrafía, escuchó esta oración y barrió a Ye Zhou con una mirada.
Wen Renxu, que llevaba sus botellas de agua y las de Ye Zhou, se rió: —Estás hablando demasiado. Shang Jin, ¿quieres ir a buscar comida?
Shang Jin una vez más inclinó la cabeza y dijo mientras continuaba pintando caracteres. —No, no he pensado qué comer. Esperaré un poco y bajaré a echar un vistazo yo mismo.
Después de que los dos se fueron, Ye Zhou, sosteniendo su rodilla izquierda, miró a Shang Jin y le preguntó: —¿Por qué no fuiste con ellos, Shang Jin? ¿No te gusta actuar colectivamente?
Shang Jin no levantó la cabeza. —Si bajo, ¿qué será de ti?
¡“Si bajo, ¿qué será de ti?” mi trasero!
Debido a las palabras de Shang Jin, la temperatura corporal de Ye Zhou aumentó repentinamente y, gradualmente, sus orejas se tiñeron de rojo.
—Soy un hombre grande, ¿qué hay de malo en estar solo por un tiempo?
Shang Jin sopló las marcas de lápiz en el papel y se burló: —También estoy pensando en mí. Si tu lesión empeora, ¿no sería yo el que tendría que sufrir, tu compañero de cuarto?
Las venas de la frente de Ye Zhou se elevaron violentamente. ¡Se había sentido avergonzado por la consideración de Shang Jin, pero de repente se dio cuenta de que todo era su propio sentimentalismo!
Shang Jin se puso de pie, presionó firmemente la frente de Ye Zhou con su dedo y dijo: —Entonces, debes dejar que todos te cuiden con sinceridad. Tu rápida recuperación es nuestra mayor recompensa.
—¡Ay! ¿No es este el One Yang Finger?[1]
Ye Zhou se cubrió la cabeza, pero no podía negar que su corazón, que se había sentido apretujado por la culpa, ahora era un poco más ligero después de lo que dijo Shang Jin.
Mientras Shang Jin iba al baño, Ye Zhou estiró el cuello y miró la mesa de Shang Jin. Originalmente, se había mostrado reacio a obtener activamente información sobre él, especialmente los aspectos positivos. Ahora, había una pizca de curiosidad.
Quizás Shang Jin parecía indiferente, pero definitivamente no era tan irrazonable como parecía.
♦ ♦ ♦
El jueves por la tarde, el equipo de baloncesto de la escuela tuvo un partido de práctica.
Wen Renxu y Liu Yutian corrieron al gimnasio para apoyar a su ex compañero de cuarto, y Ye Zhou y Shang Jin se quedaron en el dormitorio.
Realmente no se atrevía a creer: no solo él, que había estado evitando estar solo con Shang Jin a toda costa, no se sentía incómodo estando solo con Shang Jin, sino que, por el contrario, también se sentía bastante cómodo.
¡Ye Zhou miró a Shang Jin detrás de él por el rabillo del ojo y sintió que era una ilusión en su corazón! ¡Esto debe ser una ilusión! ¡Debe ser que recientemente se había lastimado el cerebro, por lo que la pequeña amabilidad de otra persona se magnificó en numerosas ocasiones! Independientemente de cómo Shang Jin había cambiado, ¡seguía siendo el mismo archienemigo que cabalgaba sobre su cabeza y nunca podría ser superado sin importar qué! No vivía voluntariamente bajo el mismo techo que el otro. ¡Todo fue forzado por las personas que lo rodeaban!
Mientras Ye Zhou se hipnotizaba a sí mismo, Shang Jin dijo de repente: —Saldré un rato.
Ye Zhou tosió levemente y dijo: —Si te vas a ir, solo ve. ¿Qué necesidad de reportarme…?
Diez minutos después, Shang Jin regresó con una caja.
Ye Zhou dejó su libro y dijo con curiosidad: —¿Qué compraste?
Shang Jin no respondió. En cambio, usó un cuchillo para cortar la cinta alrededor de la caja. Pronto, se dio a conocer el contenido de la caja.
Una silla giratoria para computadora con cinco ruedas pequeñas debajo.
Ye Zhou bromeó: —Realmente sabes cómo vivir.
Shang Jin también le quitó el plástico de burbujas. La nueva silla para computadora exudaba un olor a cuero nuevo. El cuero negro parecía muy suave y las cinco patas de acero eran fuertes y brillantes. Shang Jin empujó la silla al lado de Ye Zhou y dijo: —Para ti.
Ye Zhou estaba estupefacto. —¿¿Para mí??
—Aunque todo el mundo está dispuesto a ayudarte, de hecho, no te gusta molestar a los demás, ¿verdad? —Shang Jin dio unas palmaditas en el respaldo de la silla—. Si usas esto, al menos en el área del dormitorio, puedes… moverte libremente.
Ya no depender de los demás.
Durante un tiempo, Ye Zhou no pudo decir una palabra. En este momento, en comparación con mencionar una palabra de agradecimiento, Ye Zhou se sintió aún más incrédulo.
Shang Jin realmente lo entendía.
[1] Un movimiento de artes marciales.
Esq es tan lindo 🥺🥺❤️❤️
Awwwww