Todos creen que él me gusta – Capítulo 36

Traducido por Bee

Editado por Sakuya


Algunas cosas estaban bien cuando no se recordaban, pero cuando se recordaban, la culpa que surgía de ello era devastadora.

La cajera sonrió cortésmente y dijo: —Hola, el total es 106. ¿Sería tarjeta bancaria o efectivo?

—Espere. —Ye Zhou señaló el pastel que la mujer acababa de llevarse y dijo—: ¿Todavía hay ese tipo de pastel?

—Lo siento, para cada modelo de pastel, solo hacemos uno para exhibir. La señora acaba de comprar nuestro producto de exhibición de ventana y no tenemos inventario a mano. ¿Qué tal si miras los otros modelos?

Los tres pasteles restantes eran un tiramisú, una mousse de Matcha y un pastel de dibujos animados para niños. Excepto por las dos fresas en el pastel de dibujos animados, no había fresas en los otros dos pasteles.

—¿Puedes hacerme otro pastel de fresa como el de ahora?

La cajera dijo con dificultad: —Nuestros pasteles están reservados con anticipación.

—Puedo agregar más dinero. —Ye Zhou juntó las manos y suplicó—: ¿Puedes ayudarme a hacer una solicitud?

Incapaz de resistir el ataque del guapo, la cajera se sonrojó y dejó que su colega le preguntara al gerente.

El gerente estuvo de acuerdo, pero tuvo que esperar hasta las 11:30 para poder empezar a trabajar en ello.

Ye Zhou miró la hora y dijo: —Está bien, cuando esté terminado, llámame. Estaré por el vecindario. —Ye Zhou pagó el dinero, se puso el recibo en el bolsillo y reunió los dulces que había elegido en la tienda.

El pastel era solo para comer, por lo que Ye Zhou no lo contaba como regalo de cumpleaños en absoluto.

Mientras esperaba, Ye Zhou se dirigió a un centro comercial cercano y se preguntó qué regalo debería elegir para darle a Shang Jin. Shang Jin parecía alguien a quien no le faltaba nada. Al regalar cosas para usar o juguetes, sintió que Shang Jin los arrojaría a la esquina para acumular polvo. Era una lástima que no jugara juegos, de lo contrario, podía comprar equipo directamente en el juego y enviárselo. Qué bueno sería eso, y también sería algo que usaría con regularidad.

Inconscientemente, entró en un callejón. Ye Zhou vio a una anciana empujando un carrito pequeño con muchas plantas en macetas de plástico negro.

Había llegado la primavera y mucha gente empezaba a cultivar hortalizas de balcón.

Ye Zhou echó un vistazo superficial y solo reconoció las plántulas de pimiento.

Tal vez había estado mirando las cosas en el carro mucho tiempo, por lo que la anciana preguntó: —¿Qué pequeñas plántulas te gustaría mirar?

Ye Zhou se agachó. No era ajeno a las plantas. Ya sea en libros, videos o en persona, las había visto en todas partes. Pero para mirar realmente a una plántula joven crecer, brotar hojas, florecer y dar frutos al final, nunca antes había tenido este tipo de experiencia.

Las plantas no eran como los animales que llamaban cuando estaban felices y aullaban cuando no estaban bien, y uno también debe esforzarse mucho, necesitando incluso más cuidados que los animales. Cuando están enfermos, los animales pueden enviarse al hospital de mascotas y entregarse al médico. Cuando una planta tenía algún problema, confiaba en el propietario para verificar la causa de la enfermedad y cuidar su crecimiento.

Al mirar estas plántulas, Ye Zhou decidió el regalo que le daría a Shang Jin.

Shang Jin, que no sabía nada de esto, se levantó por la mañana y vio tres llamadas perdidas de Liang Jingmin.

El sábado por la mañana, a partir de las siete, era una llamada cada hora.

Aún no se había levantado de la cama, el teléfono celular de Shang Jin volvió a sonar con una llamada de Liang Jingmin.

Shang Jin hizo un chasquido y lo recogió.

—Hijo, feliz cumpleaños. Mamá vendrá a la escuela hoy para celebrar tu cumpleaños.

—No hay necesidad.

—¿Cómo no es necesario? El cumpleaños de mi hijo es muy importante. —Liang Jingmin volvió a preguntar—: ¿Qué pasa con tu papá? ¿Te ha llamado hoy? No importa, no hace falta decirlo, debe haberlo olvidado. Sus pensamientos actuales están todos en su propia esposa. ¿Cómo dividiría su atención para preocuparse por ti? Tener una madrastra es tener un padrastro. Tienes que recordar que solo la relación entre tu madre y tú es la más cercana. Solo te tengo a ti como mi hijo, pero tu papá no es necesariamente así.

—Pero es solo un cumpleaños. ¿Por qué importa si preguntó o no?

—Esto demuestra que no está atento a ti. Cuando esa niña cumplió tres años, su padre invitó especialmente a un planificador a organizar una fiesta de cumpleaños en una villa junto al mar. En ese momento…

Al escuchar a Liang Jingmin plantear el mismo tema de siempre, Shang Jin la interrumpió directamente: —Aprecio tus buenas intenciones. Ya soy un adulto y debería tener derecho a decidir cómo celebrar mi propio cumpleaños. Eso es todo, adiós.

Al colgar el teléfono, Shang Jin se desplazó por los contactos y vio el nombre de Ye Zhou. De repente, no quería pasar su cumpleaños solo.

Esperando hasta la hora del almuerzo, Shang Jin le envió un mensaje de texto a Ye Zhou.

Con una mano con el pastel y la otra con la planta que había comprado esa mañana como regalo, Ye Zhou regresó a la escuela.

En el camino de regreso al dormitorio, estaba un poco avergonzado. El pastel y el regalo fueron una sorpresa para Shang Jin. En este momento, Shang Jin definitivamente estaba en el dormitorio. Llevándolos de vuelta, definitivamente estaría expuesto. Además, cuando Shang Jin vio que le estaba dando un regalo, definitivamente tendría la idea de invitarlo a almorzar. Pero quería ir a encontrarse con Tang Dongdong al mediodía. Rechazar la invitación de una persona que cumple años en su cumpleaños era un poco patético.

Después de pensarlo, Ye Zhou fue al dormitorio y no subió las escaleras. En cambio, puso todo en el compartimento trasero del bicitaxi.

Si Shang Jin quisiera usar el pequeño bicitaxi, lo montaría directamente y se iría, y no miraría en el compartimiento trasero.

El clima era bueno durante este tiempo y nadie los buscaría para tomar prestado el automóvil.

Realmente era un escondite conveniente y secreto.

Ye Zhou no tuvo más remedio que suspirar. El uso del bicitaxi era realmente variado. Valió la pena gastar tanto dinero para comprarlo.

Quién diría que la imaginación de Ye Zhou era tan hermosa, pero la realidad aún lo obligaba a tomar una decisión.

A las 12:30, Ye Zhou estaba sentado en la cafetería, y Su Yin y Tang Dongdong estaban en el tercer piso. Las dos personas ya habían acordado de antemano: cuando Su Yin envió un mensaje, Ye Zhou debería prepararse para llevar el postre y fingir tener un encuentro casual.

Inesperadamente, en estos dos cortos minutos, recibió un mensaje de Shang Jin y Su Yin uno tras otro.

[Shang Jin: ¿Has comido?]

[Su Yin: Puedes subir.]

Ye Zhou se vio atrapado en un dilema.

Shang Jin, ¿por qué estás jugando tus cartas fuera de secuencia?

Claramente había planeado que después de su reunión con Tang Dongdong al mediodía, reuniría a ese grupo de chicos en el edificio del dormitorio por la tarde, y luego por la noche, sacaría el pastel y con el grupo de personas lo festejaría. Ir grandiosamente a la cafetería y ayudar a celebrar el cumpleaños de Shang Jin. Después de que volvieran de la cena, le daría su regalo a la otra parte.

Pero, ahora…

Si no hubiera recordado esta mañana que hoy era el cumpleaños de Shang Jin, entonces habría estado bien. De esta manera, podría rechazar a Shang Jin sin ninguna carga…

En esta maraña, pasaron unos minutos.

Su Yin envió un mensaje instando: [¡Si no vienes, la comida se terminará!]

Ye Zhou dudó durante dos segundos, miró el postre en su mano y respondió a Su Yin: [Tengo un compromiso. Te daré las donas que compré y me iré.]

Después de enviar esto, rápidamente le dio a Shang Jin una respuesta.

[Ye Zhou: Ahora estoy en la segunda cafetería. ¿Qué pasa contigo?]

Cuando lo envió esta vez, no hubo respuesta de Shang Jin de ese lado.

No había mucha gente en la cafetería el sábado. Una vez que Ye Zhou llegó al tercer piso, vio a Su Yin y Tang Dongdong sentados en una mesa en el medio.

Se arregló la ropa, se desvió hacia el costado del tercer piso para comprar una taza de té con leche y fingió pasar junto a la mesa de Su Yin, esperando a que Su Yin lo llamara.

Un segundo, dos segundos, tres segundos…

—¿No es Ye Zhou? —Su Yin puso una mirada de sorpresa con su actuación torpe. —Cuánto tiempo sin verte. ¿También viniste al tercer piso a comer?

—¿Su Yin? —Ye Zhou no se mantuvo firme en la cortesía y se sentó frente a ellos dos. Sus ojos se posaron en el rostro de Tang Dongdong. Tang Dongdong también era como lo recordaba: cara redonda y ojos grandes, como un cachorro, haciendo que la gente no pudiera evitar querer tocar su cabeza. —¿Él es?

—Este es mi amigo, Tang Dongdong. —Su Yin aprovechó la oportunidad para presentar a las dos personas—: Dongdong, este es mi amigo, Ye Zhou.

Tang Dongdong, ni frío ni caliente, asintió hacia Ye Zhou.

Ye Zhou estaba desconcertado. ¿Cómo podría la personalidad ser diferente de su memoria…?

Cuando conoció a Tang Dongdong, estaba alimentando con entusiasmo a los gatos callejeros con una sonrisa curativa en su rostro, golpeando el corazón de Ye Zhou y haciéndole creer firmemente que este debe ser el amor legendario a primera vista.

Después de enterarse de que Tang Dongdong y Su Yin se conocían, también tuvo la idea de intentar obtener su información de la boca de Su Yin. Por esta razón, no dudó en tomar fotos de Shang Jin para intercambiar.

Sin esperar a que Ye Zhou pensara a fondo para comprender esta situación, Su Yin miró la entrada de la escalera del tercer piso y gritó de sorpresa. Ye Zhou siguió su línea de visión e inmediatamente no pudo pensar en nada en absoluto.

En la entrada de la escalera del tercer piso, Shang Jin sostenía a una niña y detrás de él había una hermosa mujer. Aunque la belleza era hermosa, se podía ver de un vistazo que era mayor que Shang Jin.

En este momento, en comparación con por qué Tang Dongdong era diferente de su memoria, Ye Zhou quería saber más quién era la persona que estaba al lado de Shang Jin.

Shang Jin nunca había mencionado a su familia, por lo que Ye Zhou dio por sentado que Shang Jin era como él y no tenía una buena relación con su familia. Debido a que los compañeros de sufrimiento se identificaban entre sí, Ye Zhou había pensado en cómo ayudar a Shang Jin a celebrar su cumpleaños… no esperaba que el otro no lo necesitara en absoluto.

Esa niña abrazó el cuello de Shang Jin y miró a su alrededor, y no había rastro de impaciencia en el rostro de Shang Jin.

Su Yin tiró de la manga de Ye Zhou y preguntó: —¿Quién es ella?

—Cómo puedo saber.

Tang Dongdong también miró en dirección a Shang Jin. Después de ver claramente a Shang Jin, quien había sido obstruido por la niña, se lamentó: —Los chicos de tu escuela son realmente guapos, cada uno mejor que el anterior.

Ye Zhou estaba aún más deprimido después de escuchar esto.

Shang Jin, sosteniendo a Shang Youyou, llegó a la segunda cantina. La llegada de Qin Fei y Shang Youyou fue inesperada. Sin embargo, debido al Año Nuevo Lunar cuando Shang Jin tomó la iniciativa de ser amigable con Shang Youyou, Shang Youyou trepó completamente por el poste y se envolvió alrededor de Shang Jin en su tiempo libre. En el cumpleaños de Shang Jin, le pidió a Qin Fei que la trajera a toda costa para darle un pastel a Shang Jin.

En las escaleras, Shang Jin vio a Ye Zhou de un vistazo.

Ye Zhou había tomado sus asuntos para explicarle, y a Shang Jin tampoco le importaba dejar que Ye Zhou tocara su vida. A punto de sostener a Shang Youyou e ir hacia él, vio a la persona sentada frente a Ye Zhou y sus pies vacilaron en el camino. Simplemente asintió con la cabeza y se fue sin siquiera una palabra de saludo. Ye Zhou abrió la boca y, finalmente, no dijo nada.

Cuando Su Yin y Tang Dongdong terminaron de comer, Ye Zhou no dijo nada, le entregó el postre comprado a Su Yin y regresó al dormitorio sin ningún espíritu.

Después de haberse despertado demasiado temprano en la mañana, Ye Zhou miró sus libros durante una hora, luego se acostó en su cama y cerró los ojos para descansar. Sin saberlo, se quedó dormido. Cuando se despertó, ya estaba oscuro fuera de la ventana. Shang Jin estaba sentado a la mesa leyendo.

Ye Zhou fingió preguntar descuidadamente: —Al mediodía… ¿Quiénes eran?

Shang Jin pasó una página y dijo: —Tía y hermana.

—Tía… —Ye Zhou sintió que la ira sofocada en su corazón se aflojaba y elogió generosamente—: Se ve muy joven, tan hermosa.

Shang Jin dejó el libro y lo miró de manera complicada. —¿No te gustan los hombres? No esperaba que toda tu atención estuviera en las mujeres.

—Esto no está relacionado con gustar o no. Cuando ves una belleza, ¿quién no estaría dispuesto a mirar un poco más?

—Superficial.

A Ye Zhou no le importaba. Su mal humor se había aclarado, miró el reloj en la mesa y dijo: —Voy a bajar a buscar algo. Ayúdame a preparar el escritorio de la cama.

—Eh… —Shang Jin dijo con insatisfacción—. ¿Por qué tan apresurado? —Dicho esto, Shang Jin todavía puso el escritorio de la cama en el medio del dormitorio.

Diez minutos más tarde, Ye Zhou llegó jadeando para respirar, con una mano detrás de la espalda y la otra mano con una bolsa verde, Ye Zhou dejó la bolsa a un lado, cerró la puerta, caminó hacia Shang Jin y adelantó la caja con el pastel, diciendo: —¡Feliz cumpleaños!

Shang Jin se quedó atónito. —Cómo supiste…

Sin esperar a que Shang Jin terminara su pregunta, Ye Zhou respondió con orgullo: —¿Quién soy yo? ¿Podría haber algo en el mundo que no sepa?  —Dejó la caja del pastel sobre la mesa, abrió la cinta, levantó la tapa y apareció un pastel de fresa de quince centímetros—. Recuerdo que no parecía que hubieras pedido un deseo al mediodía.

Al mediodía, había visto en su visión periférica que el pastel que la tía de Shang Jin había enviado se cortó en el momento en que se abrió. Ye Zhou tomó una vela delgada y la insertó en el medio del pastel. Cogió un mechero de la mesa de Liu Yutian y “pop”, surgió una llama. Ye Zhou encendió la vela y se dirigió a la puerta para apagar la luz.

En un instante, la habitación se sumió en la oscuridad y solo el pastel resplandeció con la cálida luz de las velas amarillas.

Ye Zhou se puso en cuclillas a un lado, con un brazo descansando ligeramente sobre el pequeño escritorio, y miró expectante a Shang Jin. —Pide un deseo.

La luz de las velas parpadeó en los ojos de Ye Zhou, pero parecía estar quemando el corazón de Shang Jin.

Shang Jin miró a Ye Zhou durante mucho tiempo y de repente sonrió. No la burla sarcástica, sino una sonrisa genuina de su corazón.

Esta sonrisa directamente hizo que Ye Zhou se volviera tonto. Obviamente, los dos estaban en el dormitorio, pero Ye Zhou sintió que parecía escuchar el sonido de los icebergs derritiéndose.

—Gracias, estoy… realmente feliz. —Shang Jin cerró los ojos y comenzó a pedirle un deseo a la velita.

El latido del corazón de Ye Zhou saltó un par de veces más rápido. Si bien Shang Jin aún no había abierto los ojos, enterró la cara en sus brazos y se rió fuera de control. Afortunadamente, había recordado el cumpleaños de Shang Jin.

Realmente afortunado.

Una respuesta en “Todos creen que él me gusta – Capítulo 36”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido