Todos creen que él me gusta – Capítulo 52

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

Ye Zhou no supo cómo regresó; sólo recordaba que casi había subido en bicicleta a las jardineras de flores varias veces.

El corazón de Ye Zhou todavía latía como un trueno mientras dejaba la bicicleta con nerviosismo y subió las escaleras.

—Eh, ¿no ibas a darte una ducha? ¿Cómo regresaste del exterior?  —Liu Yutian salió de visitar el dormitorio de al lado y vio a Ye Zhou pasando el 404.

—¿Ah? —Ye Zhou dijo incoherentemente—: Salí por algo. Voy a ducharme.

Liu Yutian siguió a Ye Zhou y vio que había un lugar vacío en el puesto de flores junto a la puerta. Preguntó: —¿Qué pasa con la fresa de Shang Jin? ¡¡¿No se lo habrán llevado los pájaros, verdad?!!

Ye Zhou todavía sostenía las dos flores blancas en su mano, pero en ese momento las sujetó con tal fuerza que las apachurró: flores que ya no eran flores. Se puso la mano detrás de la espalda y dijo: —Yo… no lo sé.

Los estudiantes del 404 y 403 salieron cuando escucharon la conmoción y rodearon el puesto de flores. En un momento, asomaron la cabeza y miraron abajo para ver que no se había caído, y en otro momento, miraron cerca para ver si alguien había gastado una broma y se lo había llevado.

Aprovechando que nadie le prestaba atención, Ye Zhou agarró su ropa y se metió en el baño.

Se duchó y se fue rápidamente a la cama. Frente a la pared blanca, no se atrevió a girar la cabeza.

Ye Zhou no se atrevió a enfrentar a Shang Jin, pero tampoco entendía por qué no se atrevió a enfrentarlo.

Era cierto que había dicho la verdad y todo esto fue un malentendido de Shang Jin, pero también fue Shang Jin quien escuchó a escondidas su conversación y la de Su Yin primero.

Obviamente, de cualquier forma que lo mirara, no debería tener una conciencia culpable.

Pero, por qué…

La puerta del dormitorio se abrió y el corazón de Ye Zhou se apretó.

—¿Por qué no ha vuelto Shang Jin todavía?

—No lo vi cuando regresé al dormitorio.

—Sin ton ni son, ¡cómo puede desaparecer la fresa! —Liu Yutian chasqueó la lengua y miró hacia arriba—. Zhou, ¿por qué estás durmiendo tan temprano hoy?

—Baja la voz. Parece que hay algo mal. —Wen Renxu tiró de la manga de Liu Yutian y susurró—: ¿No viste que hizo oídos sordos cuando mencionaste la fresa de Shang Jin? Si fuera un día cualquiera y se planteara el asunto de Shang Jin, él sería el primero en saltar.

Ye Zhou agarró las sábanas. Por primera vez, se dio cuenta de que tenía esa imagen en los ojos de los demás.

—Shang Jin, has vuelto. Tu fresa… —Liu Yutian miró la jaula en la mano derecha de Shang Jin y dijo—: ¿Sacaste la fresa?

—Sí, la llevé afuera. —Shang Jin devolvió la jaula a su lugar. Al entrar en el dormitorio, vio que Ye Zhou estaba de espaldas a él y rápidamente quitó la mirada—. ¿Se han bañado todos?

—Lavado, lavado. —Liu Yutian se reunió al lado de Shang Jin, miró la cama de Ye Zhou y preguntó—: ¿Qué le pasa?

—No estoy seguro. —Shang Jin fue al fregadero, abrió el grifo y sintió la fuerza del agua fría en su cara.

Desde el regreso de Shang Jin, Ye Zhou tenía los oídos atentos todo el tiempo. Cuando escuchó esta frase, se puso furioso en su corazón: ¡Tú eres el más claro! Originalmente, su relación era perfecta. ¿Por qué tenía que decir tal cosa? De lo contrario, ¿por qué tendría que acostarse en la cama ahora? Si fuera como antes, ciertamente observarían las flores de fresa juntos, y luego discutirían qué fresa daría fruto primero. No como ahora, las flores fueron arrancadas y la gente estaba…

Todavía faltaba un mes para las vacaciones de verano. ¿Cómo sobreviviría durante este tiempo…?

Debido a que Ye Zhou se fue a la cama temprano esta noche, las otras tres personas en 405 estuvieron muy calladas toda la noche.

Mientras dormía, Ye Zhou parecía haber regresado al bosque de bambú, pero no se veía la sombra de Shang Jin, solo en la mesa de piedra una solitaria maceta de flores de fresa balanceándose suavemente en la brisa nocturna. Caminó hasta la mesa y vio las dos flores de fresa arrancadas que se elevaban desde la mesa hacia el cielo. En una ráfaga de viento, los pétalos se dispersaron y pronto fueron arrastrados sin dejar rastro. En un momento de distracción, incluso la fresa de la mesa desapareció.

Ye Zhou repentinamente abrió los ojos y el cielo ya estaba brillante. Se volvió y miró con atención la cama de Shang Jin.

No esperaba que la cama de Shang Jin ya estuviera vacía. La colcha estaba cuidadosamente apilada sobre la cama y la sábana no tenía rastros de arrugas. Bajando la mirada, la mesa desordenada de anoche también estaba arreglada.

Ye Zhou se tomó un momento para despertar. Se quitó la colcha y saltó de la cama. Cuando abrió la puerta, solo quedaba su propia fresa solitaria en el enorme puesto de flores.

Sacó su teléfono celular, abrió el número de Shang Jin y mantuvo su dedo sobre el botón de marcación durante medio día sin soltarlo.

¿Qué crees que estás haciendo? Incluso si contestara, ¿qué podrías decir?

Ye Zhou miró al contacto y vaciló. Al ver el nombre de Shang Ming debajo de Shang Jin, de repente sintió un impulso y simplemente empacó su equipaje. Después de lavarse, ni siquiera desayunó y corrió a la estación de tren.

Mientras tanto, Shang Jin llevó su plántula de fresa y regresó a casa.

—Shang Jin, has vuelto. —La tía en casa se sorprendió gratamente cuando lo vio en la puerta—: Es un alivio, Youyou ha estado pidiendo por su hermano todos los días.

—Tía Zhang, ¿hay algo de comer? Tengo un poco de hambre. —Shang Jin se cambió de zapatos y colocó la plántula de fresa en el alféizar de la ventana. Las flores de fresa brillaban a la luz del sol y la brisa agitaba las hojas. Vio que una flor se había marchitado debajo de las hojas y una pequeña fruta verde creció en el medio—. De hecho… empezó a dar frutos.

La escena tan esperada apareció en este momento.

Pero no hubo emoción por lo inesperado, solo una sensación de decepción y frustración.

Si Ye Zhou no lo hubiera evitado tan obviamente, no tendría miedo de que Ye Zhou se sintiera incómodo cuando lo viera y se apresurara a casa temprano en la mañana.

—¡Hermano mayor! —Shang Youyou corrió escaleras abajo brincando y saltando. Qin Fei apoyó el costado de su brazo contra la barandilla y le dijo a Shang Youyou que redujera la velocidad un poco mientras bajaba con cuidado las escaleras.

Qin Fei suspiró aliviada y dijo: —Estaba pensando en pedirte que regreses el fin de semana.

Shang Jin asintió con la cabeza a Qin Fei. Shang Youyou abrazó su muslo y se puso de puntillas para mirar el alféizar de la ventana. Shang Jin la levantó y, sentándose en el brazo de Shang Jin, Shang Youyou preguntó: —¿Por qué la flor tiene que estar en la jaula?

—Para que los pájaros no puedan dañar las flores.

Shang Youyou se dio cuenta de repente y extendió la mano varias veces, queriendo tocar la maceta. Al final, la red de la jaula estaba demasiado estrecha y su mano solo pudo entrar un poco. Preocupado de que su mano quedara atrapada, Shang Jin colocó a Shang Youyou en el suelo, desató el cierre triangular de la jaula y sacó la maceta.

Shang Youyou se paró en el pequeño banco con las dos manos levantando la cabeza. Miró las flores y volvió a mirar a Shang Jin. —Es tan hermoso.

—Youyou, ayúdame a cuidarla. No dejes que los pájaros la lastimen, ¿de acuerdo?

Shang Youyou asintió y en un momento, miró a su alrededor atentamente como si se enfrentara a un gran enemigo. Sus brazos protegían ambos lados de la maceta, no fuera que un pájaro emergiera de la nada para arrebatarle las flores.

—Shang Jin, ¿puedo molestarte para que vuelvas a casa todos los días durante este tiempo? —Qin Fei dijo con cuidado—: Llegaré en unos días, Youyou…

—No hay problema. —Shang Jin tomó el cuenco de gachas de mijo y bebió un sorbo—. De todos modos, no tendré clases la próxima semana. En ese momento, vendré a la casa.

—Eso es genial. —Qin Fei exhaló un suspiro de alivio—. Pronto iré al hospital y es un inconveniente para Youyou seguirme por la noche. Si estás en casa, ella se sentirá a gusto.

Después de algunos bocados, Shang Jin terminó de beber la papilla de mijo y dejó el cuenco.

—¿Cuándo será hospitalizada?

Qin Fei tocó su vientre y dijo: —Me parece que en dos días.

—Bueno, me quedaré en casa a partir de ahora. Solo se tarda media hora en llegar y volver a la escuela. Durante el día, puedo ayudarte a enviarla a la escuela.

Qin Fei se sorprendió. Aunque esperaba que Shang Jin volviera, el hecho de que fuera tan elocuente era en realidad un poco inusual. Antes, había sido demasiado vago para hacer un viaje de regreso a casa, incluso una vez durante un semestre, pero ahora se ofreció como voluntario para regresar todos los días. Qin Fei preguntó tentativamente: —¿Está todo bien en la escuela?

—¿Qué me puede pasar? —Shang Jin se burló. Era solo que no quería hacer las cosas incómodas para Ye Zhou. Ese tonto siempre pensaba primero en los demás. Originalmente, fue él quien rompió la relación armoniosa entre las dos personas, pero al final, fue Ye Zhou quien estaba lleno de culpa y no se atrevía a enfrentarlo.

♦ ♦ ♦

Al otro lado, la estación de tren A City.

Sonó el silbato del tren. Ye Zhou se sentó en el tren, mirando el paisaje alejarse gradualmente por la ventana.

—¡Demasiado cobarde! —Ye Zhou apretó los puños. Ayer, podría haber sido mejor si le hubiera respondido a Shang Jin, pero en realidad huyó sin volver la cabeza hacia atrás.

Tiró de su cabello con fuerza. ¿Qué iba a hacer con Shang Jin más tarde?

Sin dormir bien por la noche, Ye Zhou se sentó en el auto y se quedó dormido. Medio dormido y medio despierto, sintió que todas las personas que lo rodeaban caminaban. Ye Zhou abrió los ojos y vio que la mayoría de los pasajeros llevaban sus maletas y se preparaban para bajar del tren. Ye Zhou cargó su mochila y rápidamente los siguió.

Desde la estación, tomó un autobús directo a la escuela de Shang Ming. Después de cuarenta minutos, Ye Zhou estaba en la puerta de T Uni. Sacando su teléfono celular, llamó con indiferencia a Shang Ming.

—Ven y recógeme…

Shang Ming se quedó en blanco primero y luego estalló una exclamación: —¿Viniste a mi escuela?

—Sí.

—¡Voy de una vez!

Veinte minutos después, Shang Ming corrió en una bicicleta de mujer.

El estado de ánimo de Ye Zhou mejoró un poco cuando vio a una persona familiar. —Tu estética es un poco… no te habrías vuelto femenino después de estar con chicas durante tanto tiempo, ¿verdad?

—¡Femenina, tu hermana! Mi bicicleta no tiene asiento trasero, así que se la pedí prestada a una chica.

Ye Zhou sonrió de lado. El asiento trasero era casi tan alto como sus rodillas. ¿Realmente puede sentarse en él?

Shang Ming se apoyó en el suelo con una pierna, apoyó los codos en el manillar y dijo: —Sube rápido.

—¿Vine hasta aquí y así es como me tratas?

—Es mejor que tu maravilloso bici-taxi feo.

Una vez que se mencionó el bicitaxi, Ye Zhou recordó a Shang Jin e inmediatamente ya no tuvo ganas de bromear. Se puso en cuclillas en el asiento trasero de la bicicleta y, agarrando la ropa de Shang Ming, dijo:

—¿Por qué tantas palabras? Avanza.

Las piernas de Shang Ming pedalearon y arrastraron laboriosamente a Ye Zhou lentamente hacia adelante. Aún más laboriosos fueron los zapatos de Ye Zhou. Incluso si sus piernas estaban dobladas hasta el extremo, los zapatos seguían siendo inseparables del suelo.

En el campus de T Uni, dos niños de casi 1,8 metros de altura se apiñaron en una pequeña bicicleta para niñas. La escena era comparable a la de un oso de circo en una calesa, cómica e hilarante, y atrajo a innumerables estudiantes de T Uni a detenerse y tomar fotografías.

Ye Zhou enterró su rostro en la espalda de Shang Ming y rechinó los dientes.

—¡Me engañaste deliberadamente!

Shang Ming tampoco esperaba que las consecuencias fueran tan “llamativas”. Dijo con odio: —¿Dónde has visto a alguien meterse con la gente que también se mete con él mismo?

Después de que pasaron veinte interminables minutos, Ye Zhou y Shang Ming finalmente llegaron sanos y salvos al dormitorio.

No había nadie en el dormitorio el fin de semana.

Shang Ming le sirvió un vaso de agua a Ye Zhou, lo sentó en su silla y arrastró otro taburete hacia la computadora.

—No eres una persona impulsiva como yo. Dilo, ¿cuál es el problema?

Ye Zhou lo agarró de la manga y dijo: —¡Shang Jin realmente se me confesó!

—Oh. —Shang Ming miró con indiferencia su apariencia de corazón en pánico, abrió los dedos y dijo con un rostro inexpresivo—: Mi corazón no tiene fluctuaciones e incluso quiero reírme un poco.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido