Todos creen que él me gusta – Capítulo 54

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

Ye Zhou y Shang Jin, que habían sido inseparables antes, actuaron por separado durante menos de una semana antes de que no solo los estudiantes de la clase financiera se dieran cuenta de que algo andaba mal, sino también los estudiantes que tenían clases al mismo tiempo que sus clases y los de el mismo dormitorio también sintieron que algo andaba mal.

Pronto, una nueva publicación titulada “El Examen Negro Ha Regresado…” flotó en el BBS.

[LZ: Yo, el propietario, no quiero decir nada, ¡solo quiero estar callado!]

[1L: Cómo alguien en el mismo edificio de dormitorios que Shang Ye, no han tocado el número de Shang Ye durante mucho tiempo…]

[2L: Cómo alguien en el mismo piso del dormitorio que Shang Ye, le quitaron la fresa a Shang Jin…]

[3L: Cómo alguien en el mismo dormitorio que Shang Ye, Shang Jin ya no se queda en el dormitorio…]

[4L: Cómo alguien de la misma escuela que Shang Ye, el ochenta por ciento reprobará este fin de curso…]

[5L: Nada que decir, ¡me apresuro a abarrotar!]

Sin embargo, cuando los estudiantes que los rodeaban se dieron cuenta de esto, la mayoría de los cursos escolares ya habían terminado.

Cuando Shang Jin estaba fuera de clase, casi no pudieron ver su sombra.

Esto hizo que la gente de la clase financiera sintiera una explosión de tristeza. Incluso si quisieran crear oportunidades para ellos, ¡tampoco podrían hacerlo!

De esta manera, todos los días un grupo de personas veía a Ye Zhou y tenía la apariencia de querer decir algo, pero dudaba, lo que hacía que Ye Zhou se sintiera extremadamente molesto. Simplemente se levantó temprano con las primeras luces, y después de comer, se enterró en la biblioteca y sólo regresó al dormitorio cuando la biblioteca cerró.

Volvía a ser fin de semana. Las flores de fresa en el alféizar de la ventana continuaron marchitándose una tras otra, las pequeñas fresas azules verdosas de diferentes tamaños colgando alrededor de la maceta. Shang Youyou contó los frutos pequeños y se lamió los labios.

—Hermano mayor, ¿se pueden comer?

Shang Jin deslizó su dedo sobre la pantalla del teléfono celular y respondió: —Todavía no.

—¿Cuándo podemos comerlo?

—Puedes una vez que esté rojo.

Mucha gente en el círculo de amigos gritaba que Shang Jin había destrozado la asociación en la víspera de la semana de exámenes. Una vez que llegara la semana de exámenes, qué iban a hacer.

Shang Jin se burló y dejó el teléfono a un lado, mirando las fresas en el alféizar de la ventana con Shang Youyou.

—Hermano mayor, quiero ir a dormir.

Shang Jin llevó a Shang Youyou arriba y se sentó junto a la pequeña cama, esperando a que se durmiera.

Qin Fei había estado en el hospital durante una semana y no había escuchado ninguna noticia de su parto. Shang Jin tocó el cabello de Shang Youyou. La niña obviamente quería a su madre, pero estaba demasiado avergonzada para decirlo frente a él.

Pensó en llevar a Shang Youyou a ver a Qin Fei mañana. Sin embargo, al día siguiente, antes de que Shang Jin llamara, su padre lo llamó.

—Tu tía dio a luz anoche. En un rato, trae a Youyou para que vea a su hermano pequeño.

Al colgar el teléfono, Shang Jin vio que Shang Youyou abrió con cuidado la puerta. En casa, cuando solo estaban la tía Zhang, Shang Youyou y él, Shang Jin dormía con la puerta entreabierta, para que Shang Youyou pudiera abrir la puerta cuando quisiera encontrarlo.

Shang Jin colgó el teléfono y dijo en voz baja: —Ven aquí.

Shang Youyou corrió a su cama con sus pequeñas piernas y trepó por la cama. Shang Jin la abrazó y por un momento, no supo cómo decírselo a Shang Youyou.

—¿Hermano mayor?

—Hey, iremos al hospital a ver al hermano pequeño, ¿de acuerdo?

La cara de Shang Youyou que originalmente estaba emocionada, cayó. Agarró la esquina de la colcha y la empujó hacia adelante y hacia atrás, sin responder.

—Olvídalo. Si no quieres ir, no iremos.

Ahora que el cuerpo de Qin Fei era débil y la atención de todos también estaba en el hermano menor, si Shang Youyou iba, ella también sería descuidada. Era mejor no ir. Shang Jin volvió a llamar a su padre y Shang Qingping no dijo nada. Aunque esta era la tercera vez que era padre, todavía estaba muy emocionado.

Shang Jin se levantó de la cama y cargó a Shang Youyou. Cambió el tema: —Veamos si la fresa se puso roja o no.

Shang Youyou le rodeó el cuello y asintió.

Durante el desayuno, recibió una llamada telefónica inesperada.

Shang Jin miró el lugar de donde provenía el número. ¿Ciudad T?

—Oye, compañero de clase Shang Jin, ¿todavía me recuerdas?

La voz le resultaba un poco familiar. Contactado desde la Ciudad T, Shang Jin inmediatamente adivinó la identidad de la otra persona.

—¿Eres Shang Ming?

—Buena memoria. —Shang Ming realmente se sintió cansado. No sabía por qué su cerebro sacó la idea de hacer esta llamada telefónica—. Antes tenías el descaro de decirme que manejarías todo con Ye Zhou. ¿Manejando todo, pero todavía haciéndolo venir a mi casa al día siguiente?

—¿Fue a T City el sábado pasado?

—Es fácil hablar con personas inteligentes; No necesito explicarlo. —Shang Ming pasó la página casualmente y dijo—: En realidad, no mires las buenas calificaciones de Ye Zhou, tiene una mente del tamaño de un chícharo. Una vez que cree firmemente en algo, la vida y la muerte no pueden cambiarlo. Al igual que cuando estaba prendido al subir y bajar del ranking. Le dije muchas veces, ¿de qué sirve estresarse? ¿Y qué pasa si es el segundo? Todavía puede ir a la misma escuela y a la misma clase que el primer lugar. La fuerza es casi la misma, entonces, ¿de qué sirve preocuparse de reputación falsa? Pero él simplemente no escucha.

—No hay nada de malo en preocuparse. Al menos, hay una meta.

—Solo tú, que estás eternamente en primer lugar, puedes hacer este tipo de declaración. —Comparar personas entre sí realmente lo enojó hasta la muerte. Shang Ming no continuó quejándose sobre las clasificaciones, y volvió al tema principal—. Shang Jin, para ser honesto, sabes en tu corazón cómo es Ye Zhou contigo. Eres un tipo inteligente, por lo que debería ser fácil para ti distinguir entre la sinceridad genuina y la falsa amistad. Si realmente tiene una persona que le gusta, no creo que usted, que vive con él día y noche, no pueda sentirlo.

—Lo sé, ¿no le estoy dando tiempo ahora para que lo piense lentamente? —Al principio, cuando escuchó que Ye Zhou tenía a alguien más que le gustaba, Shang Jin tuvo un impulso. Como dijo Shang Ming, si a Ye Zhou realmente le gustaba alguien, era imposible para él, que había vivido bajo el mismo techo con Ye Zhou durante más de un año, no encontrar ninguna pista.

—Entonces lamento haber alterado tu estado de ánimo relajado. —Shang Ming realmente odiaba a muerte la inexplicable confianza en sí mismo de Shang Jin—. Ya que estás tan seguro, ¿entonces ciertamente no te importará que Ye Zhou vaya a una cita al parque de diversiones con Tang Dongdong el día 20?

Shang Jin tuvo una punzada extraña en su corazón.

Shang Ming se rió dos veces y colgó.

En este momento, Ye Zhou, quien fue traicionado por su amigo, estornudó en la biblioteca.

Miró la fecha. Faltaban más de diez días desde el 20.

¿Por qué tuvo que abrir el parque de atracciones el día 20? ¡Quién iría a jugar con el examen final! ¡Por qué no a principios de mes!

Ye Zhou se tumbó en la mesa, se frotó los ojos y no pudo evitar encender el teléfono. Su dedo se desplazó por los contactos de WeChat. El retrato de Shang Jin fue reemplazado por una flor de fresa. Ye Zhou estaba un poco celoso de esta maceta de fresa, principalmente porque Shang Jin era demasiado bueno con esa fresa. Ye Zhou originalmente regaló la plántula de fresa pensando que Shang Jin la criaría casualmente. No esperaba que la cuidara tan meticulosamente.

Después de que terminaron las clases en la escuela, no había visto a Shang Jin durante dos días.

Shang Jin no se puso en contacto con él y tampoco tomó la iniciativa de contactar a Shang Jin.

No es que no quisiera, pero no podía.

El actual él simplemente no estaba calificado para responder al amor sin reservas de Shang Jin.

Ye Zhou no quería ningún sentimiento de impureza entre él y Shang Jin, incluso si esta impureza era su supuesto amor a primera vista, incluso si el objeto de su amor a primera vista no ocupaba mucho peso en su corazón.

En su opinión, solo si lo deja por completo puede presentarse ante Shang Jin sin ninguna culpa o carga para decirle a Shang Jin su propio corazón.

¡Pero por qué estaba tan lejos del 20!

Ye Zhou agarró su cabello y realmente deseaba tener una máquina de viaje en el tiempo, cerrando los ojos y abriéndolos, iría inmediatamente al 20.

♦ ♦ ♦

El examen final se produjo cuando los primeros frutos de la fresa crecieron hasta el tamaño de una moneda de yuan.

El primer día de la semana de exámenes, el número de Shang Ye que había estado rodeado por estudiantes estaba completamente desierto, incluso aquellos que pasaban desesperadamente, deseaban estar más lejos, temiendo que si estaban un poco más cerca, serían poseídos por el dios del luto y atraparían los exámenes más difíciles.

Después de ver a Ye Zhou y Shang Jin, constantemente miraban por el rabillo del ojo a ambos, investigando si la relación entre las dos personas se había aliviado.

El resultado, por supuesto, fue una gran decepción.

Después de tres días de examen continuo, se inició un período de descanso, y el vigésimo día que Ye Zhou había esperado durante mucho tiempo fue solo en este período de descanso.

El día de la inauguración del parque de atracciones, el sol brillaba intensamente y Ye Zhou se puso su gorra de béisbol y se sentó en el autobús hacia el parque de atracciones con Su Yin.

La expresión facial de Ye Zhou era como de costumbre y no particularmente emocionada. Por supuesto, Su Yin había escuchado sobre la pelea de Ye Zhou con Shang Jin. Por un lado, estaba ansiosa por conocer los detalles. Por otro lado, tenía miedo de sacar el tema y hacer infeliz a Ye Zhou. Entonces hablaron sobre la información de Tang Dongdong.

—Ye Zhou, Tang Dongdong tiene miedo a los fantasmas. Propondré que vayamos a la casa embrujada en un rato. ¿Puedes aguantar?

—¿Aguantar qué?

—Solo… no deberías tener miedo de este tipo de cosas, ¿verdad? Si ambos están asustados y…

Ye Zhou la interrumpió y dijo: —No tengo miedo.

—Eso es bueno. Y-Ye Zhou… —Su Yin dijo con sospecha—, ¿por qué te sientes un poco aburrido?

Ye Zhou señaló.

—¿Cómo puede ser eso? He estado esperando este día durante mucho tiempo.

Su Yin obviamente no le creyó. Ye Zhou tampoco le explicó nada, volvió la cabeza y miró en silencio por la ventana.

A las once en punto, los dos se bajaron del autobús. El parque de diversiones estaba abierto y encima era fin de semana, así que la entrada era un mar de gente.

Tang Dongdong vestía una camiseta blanca de algodón y estaba tan limpio como siempre. Sonrió y saludó a Su Yin. Cuando vio a Ye Zhou junto a ella, su sonrisa se estancó.

—Hola, mi nombre es Ye Zhou. Nos hemos conocido brevemente antes. —Ye Zhou magnánimamente dejó que Tang Dongdong lo evaluara, mirándolo directamente hasta que Tang Dongdong tomó la delantera y desvió su línea de visión.

Su Yin sacó a Tang Dongdong y dijo: —¿No dije antes que iba a traer a un amigo?

Tang Dongdong miró a Ye Zhou y de mala gana saludó.

Su Yin se quedó un paso detrás de Tang Dongdong, se inclinó hacia Ye Zhou y susurró: —Es un poco lento para calentarse y es un poco indiferente hacia las personas con las que no está familiarizado. Una vez en confianza estáran bien.

Ye Zhou dijo con indiferencia: —No importa.

Para el actual, si Tang Dongdong tenía la apariencia de su fantasía ya no era importante.

Mucha gente hizo fila para los emocionantes y divertidos paseos, mientras que Su Yin, a pesar de la protesta de Tang Dongdong, lo llevó directamente a la casa embrujada menos concurrida.

—¡De ninguna manera, de ninguna manera! —Todo el cuerpo de Tang Dongdong exudaba rechazo, pero Su Yin permaneció impasible y continuó usando métodos psicológicos para provocarlo.

—¡Un hombre adulto que le teme a los fantasmas es de partirse de risa! ¿Quieres que yo, esta mujer débil, entre? ¿No te dolerá la conciencia?

Cuando salió este comentario, el hombre que originalmente había vacilado frente a la casa embrujada se alineó en silencio en fila.

Ye Zhou tiró de su boca. ¿Qué mujer débil podría ser tan fuerte? Se acercó y dijo: —Olvídalo. Si no le gusta, no lo obliguemos.

En ese instante, Tang Dongdong miró a Ye Zhou como si estuviera mirando a Buda. Sin embargo, al final, Tang Dongdong no pudo resistir a Su Yin y todavía fue arrastrado con fuerza e inflexiblemente a la casa encantada.

También hubo otro grupo de chicas que entraron con ellos.

Ye Zhou se lamentó un poco: ahora, las niñas eran realmente más valientes que los niños. Los que entraron eran en su mayoría mujeres.

Como los únicos dos hombres del equipo, Ye Zhou y Tang Dongdong fueron empujados al frente.

La mayoría de las casas encantadas tenían una característica: eran oscuras. Aquí fue lo mismo. No solo estaba oscuro, sino que soplaba un viento fresco de vez en cuando. También había algo de música aterradora en el pasaje. Ye Zhou sacó con calma la luz de su teléfono. Después de ni siquiera dos pasos, su brazo fue sujetado.

A través de la luz del teléfono móvil, pudo ver el costado del rostro de Tang Dongdong. Ye Zhou recuperó su línea de visión y continuó avanzando hacia la luz de salida.

De repente, algo golpeó su frente. Ye Zhou se tocó la frente y usó su teléfono para brillar en lo alto. Una mano ensangrentada colgaba en el aire. En este momento, la oscuridad original en el pasaje fue dividida por un rayo, la luz blanca iluminó repentinamente toda la habitación. Al momento, se apagó y sumió la habitación en la oscuridad. Este rápido destello de luz y oscuridad fue suficiente para que las personas en la casa encantada vieran claramente el decorado interior. Había muchas manos y pies rotos suspendidos sobre sus cabezas y, a su lado, había un “cadáver” vestido con ropa de paciente. Tras el trueno, un chillido rompió el silencio. Como una señal, toda la casa embrujada resonó con una sucesión ininterrumpida de gritos de niñas.

Ye Zhou no estaba asustado por los accesorios sobre su cabeza, pero saltó asustado por los gritos de las chicas.

Después, los oídos de Ye Zhou zumbaban con los gritos de las chicas durante todo el camino. En la salida, la cabeza de Ye Zhou se había agrandado.

Al salir, todos tuvieron la sensación de tener una nueva oportunidad de vida después de una calamidad.

Su Yin respiró hondo y dijo: —¡Genial!

Ye Zhou dijo con curiosidad: —¿Entraste en la casa embrujada solo para gritar?

—Sí, de vez en cuando quiero desahogarme.

Tang Dongdong con un rostro mortalmente pálido todavía agarraba el brazo de Ye Zhou.

Ye Zhou miró a Su Yin y preguntó: —¿Está bien?

Su Yin odiaba el hierro por no convertirse en acero y lo miró. ¿Cómo es posible que esta persona no conozca el camino de flores? Qué buena oportunidad, pero no la tomaba.

—Voy a ir a comprar agua. —Al decir esto, Ye Zhou quería entregar Tang Dongdong a Su Yin.

Su Yin suspiró y dijo: —Iré a comprarlo.

Ye Zhou acompañó a Tang Dongdong a sentarse en un banco público. Calmándose por un tiempo, Tang Dongdong finalmente se relajó. Cara reveladora de adoración, dijo: —¡En realidad no tienes miedo en absoluto!

—Porque todo es falso.

—Sé que es falso, pero todavía tengo miedo. —Tang Dongdong sonrió tímidamente—. ¿No crees que soy patético?

—No, todo el mundo tiene algo que teme. —Ye Zhou señaló a un perrito que pasaba—. Mira a ese chico. Claramente es muy alto, pero cuando el perrito pasa a su lado, se pone tenso.

Tang Dongdong parpadeó y sonrió.

—Eres la primera persona en decirme eso.

Esta sonrisa era la misma que la de su teléfono celular. Llevaba la ternura de un animalito, pero era simplemente lindo.

Tang Dongdong parecía simplemente tener miedo de la casa embrujada y no tenía dudas sobre los otros emocionantes paseos. Jugando una vez, sintió que no era lo suficientemente divertido.

Tang Dongdong dijo emocionado: —Ye Zhou, juguemos de nuevo.

Su Yin casi vomitó después de terminar la montaña rusa. Se apoyó en el respaldo del banco y calmó los rápidos latidos del corazón.

—Anda tú. ¡No puedo soportarlo!

Ye Zhou no se sintió cómodo dejando a Su Yin sola y dijo: —Espera a que descanse, luego iremos de nuevo.

Su Yin lo empujó desesperadamente y dijo: —Estoy bien. Vayan ustedes.

—¿Por qué estás poniendo un frente fuerte? No tenemos prisa en este momento. —dijo Ye Zhou.

Tang Dongdong repitió: —Sí, descansa. Iré adelante y compraré algo de beber .

Después de que Tang Dongdong se fue, Su Yin palmeó el hombro de Ye Zhou y dijo: —No está mal, su impresión de ti es muy buena.

—No hay nada que pueda hacer. Mi encanto es irresistible. —Ye Zhou bromeó.

Este fue el primer día que se abrió el parque de atracciones, y Ye Zhou y ellos pasaron la mayor parte del tiempo en la fila.

La hora de cierre fue a las 5:30 y a las 4 en punto, Su Yin miró la noria y, como jefe del equipo, propuso: —Vamos a montar en la noria y tomar un descanso.

—Sí, sí. —Tang Dongdong se golpeó las piernas y dijo—: Este día es realmente bastante agotador.

Ye Zhou siguió su línea de visión y vio que la noria gigante desaceleraba girando en el aire.

—No subiré.

Su Yin estaba asombrada.

—¿Por qué? ¡Esta es la noria! —En el romance, ¡la noria definitivamente jugó un papel destacado!

—No hay necesidad. —Ye Zhou tocó el teléfono en su bolsillo y dijo—: Volveré la próxima vez.

Tang Dongdong se rió disimuladamente.

—¿Podría ser que Ye Zhou, ya tienes a alguien que te gusta?

Ye Zhou sonrió sin negarlo.

—¡Entiendo, entiendo! —Tang Dongdong arrastró a la Su Yin que todavía quería chismear y dijo—: Pero hoy es una buena oportunidad, así que ¿por qué no la trajiste?

—No lo he atrapado todavía.

Tang Dongdong le dio una palmada en el hombro a Ye Zhou y dijo: —¡Sigue luchando, hermano!

—Gracias, lo haré. —En este momento, Ye Zhou finalmente se quitó un peso de encima.