Todos creen que él me gusta – Capítulo 56

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

Shang Jin se sentó a la mesa de piedra y dijo: —La tía acaba de dar a luz y el humor de Youyou no es muy bueno, así que tengo que irme a casa todos los días.

Ye Zhou se dio cuenta de repente. Antes, pensó que Shang Jin lo había evitado porque lo había rechazado.

Pensándolo bien, también tenía sentido. Según la personalidad de Shang Jin, pase lo que pase, su primera reacción sería enfrentar la dificultad y superarla en lugar de escapar de ella.

—Así que es así. —respondió Ye Zhou, miró la hora y dijo—: No es temprano ahora. Debe estar esperándote ansiosamente. Deberías volver rápidamente.

—No hay prisa en este momento. Tengo que darte algo antes de que regresemos.

Shang Jin tomó la delantera y Ye Zhou lo siguió. Caminaron hasta el automóvil estacionado temporalmente con la ventana entreabierta al costado de la carretera. Shang Jin abrió la puerta del pasajero y sacó una jaula de pájaros.

Ye Zhou bromeó: —Pensé que lo tiraste.

Shang Jin levantó las comisuras de los labios, puso la jaula en la parte delantera del automóvil y abrió la cerradura triangular. Le entregó la maceta llena de fresas a Ye Zhou y dijo: —Feliz cumpleaños.

—Tú… sabías.

—Dije que me gustas. Si ni siquiera sé tu cumpleaños, ¿cómo cuenta eso como bueno?

Ye Zhou sintió débilmente que lo habían apuñalado.

Efectivamente, no le gustaba Tang Dongdong. De lo contrario, ¿cómo podría ni siquiera recordar su cumpleaños?

Ye Zhou tomó la maceta y la dulzura de las fresas permaneció en la punta de su nariz. La luz no era demasiado buena, pero Ye Zhou aún podía ver que la mayoría de las fresas estaban maduras.

—Gracias. El mío también cultivó muchas fresas. Algunos han madurado, pero no he tenido tiempo de probarlos. No sé si son dulces o no.

Shang Jin extendió la mano y tomó una fresa de la maceta. Casualmente lo limpió y se lo metió directamente en la boca. Quizás porque la fresa la cultivó en su totalidad, Shang Jin sintió que era más deliciosa que las fresas que había comido antes.

—¡Eh, esto aún no se ha lavado!

Shang Jin se movió demasiado rápido y Ye Zhou no pudo detenerlo. No pudo evitar recordar que le había dado a Shang Jin una manzana que no había sido lavada, pero Shang Jin todavía disfrutaba comiéndola. La gente realmente no puede ser juzgada por su apariencia. Obviamente, parecía una persona quisquillosa, pero en realidad, era muy relajado.

Ye Zhou lo miró de reojo y dijo: —Dijiste que este es mi regalo. Todavía no lo he comido, así que, ¿cómo pudiste tú comer primero?

—Mira hacia acá… —Shang Jin miró a su alrededor, de repente se acercó a Ye Zhou y lo besó rápidamente. La punta de su lengua presionó entre los labios aún separados de Ye Zhou, se deslizó alrededor de su boca y luego lo soltó. Él sonrió y preguntó: —¿Dulce o no?

Después de la sorpresa inicial, Ye Zhou respondió rápidamente. Independientemente de si Shang Jin estaba hablando de la fresa o de ese beso, frunció los labios y sonrió: —Fue demasiado rápido. Necesito probarlo de nuevo para saber si es dulce o no. —Diciendo esto, colocó la maceta en el capó del auto, agarró el cuello de Shang Jin y lo besó.

Después de una buena degustación, las dos personas no llegaron a una conclusión sobre la dulzura. La frente de Ye Zhou descansaba sobre el hombro de Shang Jin, recuperando el aliento. Después de un rato, finalmente se dio cuenta de que las dos personas estaban afuera. Soltó a Shang Jin y dijo: —Alguien podría venir.

—No hay manera. —Cuando Shang Jin estacionó, había elegido deliberadamente un lugar relativamente remoto para estacionar. El camino estaba vacío en ese momento y el único animal era una polilla bajo la tenue farola.

—Se está haciendo tarde. Deberías volver pronto. —Ye Zhou volvió a poner la maceta en la jaula—. Yo también tengo que volver al dormitorio. Ya he estado fuera por un tiempo.

Recién terminado, sonó el teléfono de Shang Jin. Miró el identificador de llamadas y al ver que era de casa, parecía que el tiempo realmente no se podía alargar.

Se sentó en el asiento del conductor y bajó la ventanilla. Ye Zhou sostuvo la jaula y dijo: —Nos vemos mañana.

—Ye Zhou. —Shang Jin de repente lo llamó por su nombre.

—¿Sí?

—No eres el segundo eterno. —Shang Jin señaló su propio corazón y dijo—: Aquí, siempre serás el primero.

Ye Zhou se quedó en blanco y su nariz estaba algo amarga. Shang Jin realmente… siempre supo lo que más quería escuchar.

Lo ocultó y dijo: —¡Ve rápido! ¡Demasiadas palabras!

Shang Jin no miró a Ye Zhou esta vez y se alejó directamente.

Ye Zhou sostuvo la planta en la jaula y se sentó en los escalones de piedra a su lado. Su barbilla se apoyó en la jaula y se rió.

¿Qué debo hacer? Tenía algo de arrepentimiento: ¡por qué tuvo que confesar hoy! Definitivamente no podría dormir esta noche, así que ¿dónde tendría mente para el examen de mañana?

Para calmar su emoción, Ye Zhou trajo la fresa al dormitorio.

—Zhou, acabas de ir… —dijo Liu Yutian a mitad de camino cuando vio una jaula familiar en la mano de Ye Zhou. Instintivamente, miró el puesto de flores donde descansaba la maceta de Ye Zhou. Entonces el que estaba en su mano era…

Ye Zhou simplemente explicó: —Acabo de ver a Shang Jin. Él me la dio.

El rostro de Liu Yutian cambió. Llevó a Ye Zhou al dormitorio y cerró la puerta. —Zhou, dime la verdad, ¿qué pasó entre ustedes?

Este tipo de cosas no fue fácil de decir. Ye Zhou simplemente dijo el resultado: —Estamos bastante bien.

—¡A quién engañas! Si está bien, ¿cómo te dio la fresa? —Liu Yutian se preocupó, —Este es el regalo que le diste. Él te lo regresó, ¿sabes qué significa?

—¿Qué significa eso? —Ye Zhou no estaba claro.

Aunque esa maceta de fresa fue regalada por Ye Zhou, y Shang Jin volver a regalarla sonaba muy tacaño, pero él había regalado una plántula, mientras que Shang Jin devolvió la fruta que había cultivado cuidadosamente. Para Ye Zhou, no importa cuán caro sea el regalo, no se puede comparar con la sinceridad del otro. La intención en el regalo era lo importante, no el precio.

—¡Esto es lo mismo que romper todos los lazos!

Romper todos los lazos…

Ye Zhou dijo con una cara llena de líneas negras.

—Estamos realmente bien. Deja de hacer conjeturas descabelladas. Mañana es el examen. Me voy a duchar y dormir. —Su estado de ánimo hoy era bastante bueno, pero no quería escucharlos balbucear tonterías junto a su oído.

Originalmente pensó que no podía dormir esa noche, pero tal vez porque resolvió lo que había estado pendiente de su corazón, durmió más profundamente de lo habitual.

En la mañana del examen, Ye Zhou se levantó y vio que Shang Jin le había enviado un mensaje. Decía que su hermano pequeño recién nacido volvería hoy del hospital y que tendría que irse a casa después del examen. Supuso que no serían capaces de intercambiar dos palabras.

Aunque se arrepintió un poco, Ye Zhou no dijo nada. Después de todo, hubo mucho tiempo después.

Se levantó temprano para volver a revisar el libro de texto. Antes de ir a la sala de examen, vio el número de Shang Ye que no había tocado durante más de medio mes. Había una capa de polvo en la superficie y las ventanas estaban borrosas.

Tal vez porque la relación había cambiado entre los dos, cuando Ye Zhou vio el número de Shang Ye, en realidad sintió un extraño tipo de dulzura.

—Tsk tsk tsk… —Ye Zhou rodeó y se detuvo detrás del coche. Estiró el dedo y trazó un círculo alrededor del personaje “Shang”. La palabra de Shang Jin y la persona eran las mismas: confiado y casual—. Nunca pensé que tuviéramos tanta previsión.

Ahora parecía que este coche realmente podría considerarse como su “muestra de amor”. Solo su sentimiento en ese momento era de amistad, y ahora, se había convertido en amor.

Cuando Liu Yutian bajó las escaleras, vio a Ye Zhou mirando con “gran amargura y profundo odio” a los dos personajes “Shang Ye”. Zhou Wendao estaba a punto de saludar cuando Liu Yutian lo agarró por el cuello y lo arrastró al edificio del dormitorio.

—¿Qué estás haciendo? —Zhou Wendao soltó la mano de Liu Yutian—. Si tienes palabras, dilo y deja las manos.

Liu Yutian susurró: —Sospecho que Zhou destrozará el coche.

Zhou Wendao palideció de miedo.

—Destrozar… ¿Destrozar qué?

—¿No te dije ayer que Shang Jin le devolvió el regalo de Ye Zhou? Parece que quiere romper todos los lazos.

—¿Tan serio?

—Estoy en el mismo dormitorio que ellos, entonces, ¿cómo puedo no tener claro cuál es su situación? —Liu Yutian asomó la cabeza por la puerta del dormitorio. Ye Zhou se había ido. Saludó a Zhou Wendao y dijo—: Vayamos al coche y veamos.

Las dos personas dieron varias vueltas alrededor del número Shang Ye y no encontraron nada inusual.

Zhou Wendao dijo dudoso: —¿Lo estás pensando demasiado?

—Espera hasta que terminen los exámenes, ya verás.

Ye Zhou no sabía nada sobre su discusión detrás de él. Llegó a la sala de examen tan pronto como terminó de comer. Hoy, Shang Jin se iría cuando terminara el examen y tampoco sabía si podría decir una palabra o dos si llegaba antes.

Sin embargo, no fue hasta el comienzo del examen que Shang Jin llegó, simplemente tomó su asiento antes de que llegara el supervisor. Ni siquiera dijeron una palabra.

Ye Zhou dudaba seriamente de si había inventado un sueño anoche.

El examen tomó una hora y media. Si uno respondía rápido, entonces podían irse temprano. Ye Zhou todavía estaba comprobando sus respuestas cuando vio que Shang Jin era el primero en entregar el papel.

Ye Zhou lo miró preocupado. Era razonable decir que incluso si el hermano recién nacido acababa de ser traído a casa, no tenía por qué estar tan ansioso. Parecía que hoy realmente no había forma de pronunciar una palabra.

Revisó el papel dos veces y confirmó que no había ningún problema. También envió el trabajo por adelantado. Suponiendo que aún era temprano, pensó que sería bueno limpiar el número de Shang Ye ahora.

El edificio de la escuela a la hora del examen estaba inusualmente silencioso. Ye Zhou caminó suavemente fuera del edificio de la escuela y pasó por la arboleda junto al cobertizo del estacionamiento. De repente, lo jalaron con fuerza.

—¿Quién? —Apenas dijo eso, escuchó una risa familiar. Ye Zhou se dio la vuelta para ver a Shang Jin que se había ido hace 15 minutos.

Sin esperar a que Ye Zhou preguntara, Shang Jin se adelantó a él.

—¿Por qué eres tan lento?

—Debemos comprobar todo antes de entregarlo. —A plena luz del día, en la arboleda junto al único camino desde el edificio de la escuela, Ye Zhou estaba nervioso con un tinte de emoción—. ¿Me esperaste específicamente?

Shang Jin repudió: —Si supiera que eres tan lento, no te habría esperado.

Ye Zhou curvó los labios.

—¿A quién estás esperando?

Shang Jin usó su pulgar para acariciar el labio inferior de Ye Zhou.

—¿Estás libre mañana?

—¿Por qué?

Shang Jin apartó la mirada y dijo: —Escuché que acaba de abrir un parque de diversiones. Compré boletos.

Las cejas de Ye Zhou se elevaron y una pizca de incomodidad cruzó la expresión de Shang Jin.

Dijo deliberadamente: —Hay un examen en dos días. ¿Cómo puedo salir a jugar con los exámenes?

—¿Es eso así? Entonces iré solo.

—Como compraste dos y no quiero que se desperdicie, iré contigo de mala gana. —Ye Zhou bromeó.

Shang Jin sonrió.

—No hay necesidad. Recuerdo que el boleto es reembolsable. No es una molestia devolver uno.

—¡Oye!

Shang Jin le dio un rápido beso en los labios.

—Te recogeré mañana. —Cuando Ye Zhou todavía no había vuelto a sus sentidos, rápidamente se retiró—. Yo voy primero.

Estos dos “ataques sorpresa” hicieron a Ye Zhou profundamente consciente de que había una gran brecha generacional entre los dos.

Shang Jin era de hecho una persona que no le temía a los chismes. ¡No sabía cómo reprimir su comportamiento en público!

Aunque era innegable que el proceso fue muy emocionante, pero ¿podría la próxima vez no ser en un ambiente privado?

La campana de prueba sonó y Ye Zhou regresó al dormitorio. En el camino, tomó un balde, trapos de limpieza y un plumero del dormitorio.

Ye Zhou se puso una máscara y levantó el plumero para eliminar el polvo de la parte superior del coche. De repente, fue retirado por ambos lados. Un hombre le sujetó la cintura y otro le quitó el plumero.

—¿Qué sucede?

---