Todos creen que él me gusta – Capítulo 7

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

---

Después de un año, su hermano mayor finalmente regresaba a casa y los preparativos de Madre Ye fueron bastante grandes.

Ye Zhou estaba acostado en la cama y hojeando un libro. De vez en cuando podía escuchar la voz de la su madre llamando con entusiasmo a varios familiares. Ye Zhou dejó el libro, caminó hacia la puerta y silenciosamente abrió la puerta. La voz de su madre se hizo clara de inmediato.

—Correcto, es este miércoles cuando Xiao Heng regresará. Reservé una habitación en el hotel Fujin para el mediodía. Todos se reunirán ahí… Ye Zhou, también regresó. Sigue siendo el mismo de siempre…

Ye Zhou cerró la puerta, no queriendo escuchar el tono despectivo de su madre cuando hablaba de él.

Después de leer el libro por un rato, la madre Ye abrió la puerta y dijo—: Voy a salir. Pide comida a domicilio en la noche. Estudia bien. Debes saber que las dificultades que sufres son para convertirte en una mejor persona.

—Lo sé. —Ye Zhou respondió con impaciencia.

Tal vez porque su estado de ánimo era bueno, a la Madre Ye en realidad no le importó su tono.

Cuando escuchó el sonido de la puerta de la sala cerrándose, Ye Zhou colocó el libro en su rostro. Leyendo el libro por una mañana, su cabeza estaba mareada. Su mano tanteó hacia la almohada y tomó su teléfono celular y se levantó. El libro en su rostro se resbaló en el borde de la cama y cayó al suelo con un golpe, resonando en la tranquila habitación.

Ye Zhou miró el libro de texto en el suelo. No odiaba aprender, pero el estado de ánimo al tomar la iniciativa de estudiar y verse obligado a estudiar, no eran lo mismo.

Mirando la hora, recogió el libro y lo dejó a un lado. Sacó su teléfono celular y envió un mensaje a su amigo de la escuela secundaria, Shang Ming.

[Ye Zhou: ¿Qué estás haciendo?]

♦ ♦ ♦

El clima en el Día Nacional era muy bueno, soleado y sin nubes y, a excepción de la bulliciosa multitud en las calles, era el mejor momento para salir a jugar.

—¿Realmente no vas a ir?

Shang Jin le dio la espalda a la gente en la puerta.

—Deberías ir rápido. Me quedaré en el hotel y no iré a ningún otro lado. —dijo.

—Este niño no tiene energía en absoluto.

—¿Hermano mayor no va con nosotros?

—Sí, olvídalo. Shang… no le gusta estar rodeado de multitudes. No lo fuerces.

Las voces se alejaron hasta que desaparecieron. Shang Jin volvió la cabeza y miró la suite vacía del hotel. Se giró hacia un lado y continuó cerrando los ojos para tomar una siesta.

Frunció el ceño ligeramente al escuchar la notificación de su celular. Con un rastro de disgusto por ser molestado, abrió los ojos y abrió el mensaje de texto.

[Ye Zhou: ¿Qué estás haciendo?]

No podría decir que este texto no fue sorprendente.

Antes de este período, la impresión que tenía de Ye Zhou era que, aparte de él, era el único estudiante que tenía un rendimiento estable, ya sea en el rendimiento académico o en competiciones. Shang Jin tomó el primer lugar, Ye Zhou tomó el segundo lugar, y el tercer lugar a menudo cambió entre los compañeros de clase.

Shang Jin reflexionó que, si estuviera en su posición, con alguien presionándolo desde arriba todos los días, incluso si no lo odiara, ciertamente no le agradaría. No esperaba que Ye Zhou fuera realmente una excepción, inesperadamente le gustaba tanto, que llenaría todo su álbum de fotos de él.

Esta fue la primera vez que Shang Jin se había enfrentado a un sentimiento tan franco y fuerte. Todavía no había tenido tiempo de reflexionar sobre ello cuando la persona involucrada en el incidente comenzó a negarlo enérgicamente y le rogó reiteradamente que lo aclarara.

Desde que conoció a Ye Zhou, Shang Jin se atrevió a decir que la frase que más escuchó fue:

—No me gustas. ¡Realmente, no me gustas!

Aunque Shang Jin no sentía nada por Ye Zhou, y tampoco le importaba si le gustaba o no, pero, una persona que parecía estar evitando ‘inundaciones severas y bestias feroces’ [N / T: un gran flagelo] seguía repitiendo en su oído “No me gustas. No me gustas “, parecía que estaba persiguiendo al otro y que el otro lo rechazaba. Incluso si fuera Shang Jin, habría un poco de incomodidad en su corazón.

Shang Jin no estaba cómodo. Naturalmente, tampoco quería que Ye Zhou se sintiera cómodo.

Por lo tanto, cuando Ye Zhou le pidió que aclarara, fue un poco malo. Solo que, cuando vio la apariencia nerviosa del otro, se sintió un poco culpable. Entonces, cuando escuchó que Ye Zhou generalmente no regresaba a casa en las largas vacaciones, pensó en su identidad como local y le preocupaba que hubiera más malentendidos con sus compañeros de clase. Shang Jin se distanció deliberadamente y estuvo de acuerdo con los planes de viaje de su familia, sin pensar…

Originalmente pensaba que Ye Zhou se alejaría desesperadamente de relacionarse con él, quien sabía que, en el viaje, debido a una extraña combinación de factores, terminaron sentados juntos.

Ye Zhou seguía diciendo que no le caía bien. Entonces, ¿por qué le dio una manzana y también le envió un mensaje de texto?

De todos modos, no importa qué, Shang Jin respondió rápidamente.

[Shang Jin: Dormir.]

¿¿Dormir??

Shang Ming, este chico durmiendo en las preciosas vacaciones, era realmente el amanecer del oeste.

Ye Zhou respondió rápidamente.

[Ye Zhou: ¡Sal y ven a jugar!]

Al mirar el mensaje de respuesta de la otra parte, Shang Jin no pudo darle sentido al otro una vez más.

¿Realmente quería salir con él?

[Shang Jin: Mucha gente.]

Estas dos simples palabras lograron hacer que Ye Zhou chasqueara la lengua. Se preguntó, ¿comió este niño la medicina equivocada? ¿Podría ser que fue influenciado después de estar en una institución de literatura durante un año y todo su temperamento humano se había calmado?

Al asociarse con el pasatiempo de Shang Ming, Ye Zhou escribió ligeramente en el teléfono con los dedos.

[Ye Zhou: Cierto, en este viaje a casa, tomé prestada una copia de “El arte de la guerra: las treinta y seis estratagemas”. Obviamente, ya estoy familiarizado con muchas de estas palabras, pero realmente quiero digerirlas y entenderlas para poder usarlas con flexibilidad en la vida real.]

Shang Jin tocó la pantalla del teléfono celular. Este Ye Zhou, no sabía cómo funcionaba su cerebro, pero el diálogo realmente parecía random. Sin embargo, “El arte de la guerra: las treinta y seis estratagemas”, lo había leído antes, lo leía por completo como cuento para dormir antes de acostarse.

[Shang Jin: Una vez que se usa bien, no hay desventaja.]

[Ye Zhou: ¿Qué estrategia te gusta más?] —Se interesó y curiosamente preguntó.

[Shang Jin: Matar con un cuchillo prestado.] —No lo pensó y respondió.

[Ye Zhou: ¿Por qué?]

[Shang Jin: No es necesario que lo hagas tú mismo, en pocas palabras, permitir que otros lo ayuden a hacer el trabajo es más fácil.]

♦ ♦ ♦

Ye Zhou se dio la vuelta y, acostado en la cama, envió un mensaje de texto.

Por una tarde, los dos hombres pasaron del Arte de la Guerra a hablar sobre la historia de los reyes, lamentando la rotación de las dinastías, discutiendo el status quo en la sociedad y esperando la situación económica en el futuro.

Sin darse cuenta, ya era hora de cenar. Ye Zhou fue al baño y marcó directamente a Shang Ming de sus llamadas recientes.

—¿Ye Zhou?

—Nosotros dos ociosos deberíamos comer juntos esta noche. En cualquier caso, parece que no tienes nada que hacer.

Después de todo, si no hubiera estado libre, no habría conversado durante toda una tarde.

—¿De qué estás hablando? ¡Estoy viajando a B City!

—Estás de viaje, pero ¿todavía tienes tiempo para enviarme un mensaje de texto durante tanto tiempo? ¿Tan aburrido estás?

Shang Ming no podía entender.

—No te has despertado todavía, ¿verdad? ¿Quién te envió mensajes de texto? Yo voy primero. Ahora es mi turno en la fila…

—Hey…

Después de mirar fijamente por un momento el teléfono que había colgado, Ye Zhou abrió apresuradamente la bandeja de entrada.

Bandeja de entrada último mensaje: ¡Shang Jin!

¿¿Shang Jin??

Ye Zhou no estaba dispuesto a rendirse y abrió la conversación con Shang Jin. Estos mensajes fueron exactamente los que había intercambiado con la otra parte toda la tarde.

Shang Jin…

Shang Ming…

En los contactos, los dos individuos estaban uno encima del otro. Si no tenía cuidado, presionaría el cuadro de chat incorrecto.

Ye Zhou se agarró el cabello. ¡Inesperadamente, había estado chateando casualmente con Shang Jin durante una tarde!

Se golpeó la cabeza. No es de extrañar que después de que el tema cambiara a la situación económica, algo que no tenía nada que ver con la literatura, la otra persona aún podía responder rápida y fluidamente.

Mirando fijamente el cuadro de chat, Ye Zhou agradeció que acabara de llamar directamente a Shang Ming en lugar de enviar una invitación por mensaje de texto. De lo contrario, si la persona con la que se había encontrado era Shang Jin, tal vez estaría tan asustado que se daría la vuelta y huiría.

Acababa de llegar el último mensaje de Shang Jin, pero después de que Ye Zhou supiera que había enviado un mensaje de texto a la persona equivocada, no pudo evitar recordar la agradable atmósfera de antes. Pensó por un momento e hizo un comentario final.

[Ye Zhou: Voy a ir a comer. PD: Al llegar a mi gran ciudad D, incluso si no visitas los lugares pintorescos, aún debes comprar algunas frutas en conserva. Esta es la especialidad de nuestra Ciudad D, nunca se ha dicho que no sean deliciosas~]

Después de enviar este mensaje de texto, Ye Zhou, como si evitara el teléfono, lo arrojó a su cama y salió corriendo con su billetera para buscar comida.