El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 16: Era un demonio típico de las películas

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki


—Aquí… estará bien.

Corrí a altas velocidades a la casa más alta a la que pude trepar y me agaché en su tejado.

Entonces, cuando estaba esperando en el tejado y me concentré, sentí un fuerte aroma en la brisa marina. Es el dulce perfume que Samaka-san estaba usando.


Había muchos olores en la ciudad. El olor de la gente, el olor de la vida. Incluso aunque eran pequeños olores, podía distinguir a Samaka-san. Después de todo era demasiado único.

¿Está en el puerto?

Se mueve rápidamente, no, estaba en un aprieto.
Sé la dirección, movámonos deprisa. Saltaré por los tejados y llegaré rápido a donde está Samaka-san.

Al llegar al puerto, Samaka-san estaba ocupado y estaba dando instrucciones allí. Como su comandante, estas personas van y vienen.
Para cuando llegué, salté al suelo frente a Samaka-san para hablar.

—¡Argento! ¿Qué haces aquí? ¿¡sabes que es imposible ir en barco!?

—Entiendo, ¿dónde está esa “bolsa de maíz”?

Gorrión
Abyss call = Bakkarukoun que es parecido, juegos de palabras japos :/

—¡Abyss Call! Por ahora, nuestros barcos están lidiando con él por ahí.

Mire en la dirección que Samaka-san señaló.

En esa dirección en el mar. Un poco lejos. Podía ver algo.

No hay necesidad de magia para verlo. La existencia de una gran sombra negra podía observarse en el mar.

Tenía numerosos brazos. Agitaba los brazos todo el tiempo y hundía un barco armado uno tras otro.

Incluso si una flota ataca con cañones contra la criatura, en el mejor de los casos sólo podía hacer que su cuerpo se incline ligeramente. Se recupera al momento y hunde los barcos.

En el abismo del océano, el monstruo que representaba la maldad que se llevaba a los barcos junto a ella a esos abismos, una llamada al abismo.

—Oh… un calamar gigante…

Era un calamar.

Parecía un calamar.

Era completamente un calamar.

Era un calamar fuera de lo común.

Un gran calamar de silueta redondeada en lugar de tener formas como diamantes.

Esa era la identidad de “Abyss Call”. Se veía muy imponente.

Incluso si lo veías así, es un pulpo, pero lo que está haciendo es atroz.

Un calamar gigante hundiendo numerosos barcos.

Una criatura marina gigante enfurecida como en una película de serie B, pero seguramente ya haya matado mucha gente.

—…incluso si dices que la estáis dañando, ¿no es desventajoso luchar con eso en el mar?

—Mientras esté en el mar, la desventaja es bastante grande, así que tenemos que atraerlo, cuando se acerque al puerto, lo destrozaremos de una vez – es el método más eficiente.

No creo que puedas hacer nada al respecto. Es lo básico de un juego. Samaka-san cree que mientras la otra parte esté en su terreno, es una táctica realmente correcta llamada daño acumulativo mientras dañes el otro lado considerablemente.

La batalla todavía continúa en el mar ahora, él está diciendo que intentarán dar tanto daño como sea posible de antemano, así que cuando lo atraigan al puerto para matarlo lo podrán hacer sin mucho daño al puerto. Eso es. Lo entiendo, pero…

—…Esa gente, los que van en esos barcos.

—Ellos saben lo que hacen, toman el trabajo más peligroso… es como abandonarlos, pero tienen que hacerlo… y yo tengo que responder a sus esfuerzos.

El puño de Samaka-san se apretó mientras decía esas palabras. Mirando la situación, pensé que era un buen lord realmente.

Puede poner en una balanza pérdidas y ganancias sin mostrar duda en sus acciones – pero también es una persona herida por dentro.

Yo no podría hacerlo. No quiero tener esa responsabilidad en primer lugar.

lo que yo puedo hacer es simple y más fácil de entender.

—Samaka-san ¿estarías contento si pudieras acabar con ese calamar gigante sin daños  graves?

—¿Qué dices de repente?

—No, entonces, sin daños graves no… sería mejor si pudiera detener la invasión del calamar gigante sin que nadie más salga herido.

—…Por supuesto, si se puede ganar sin sacrificar nada, sería lo mejor.

—Bueno, entonces, ¿Me podrías escuchar un momento?

—¿…algún plan?

—Si, quizá si va bien, pueda detenerlo.

—Mumumu…

Samaka-san parece algo perdido. Después de todo tal como es no quiere que una mujer se ponga en peligro. Realmente no sabe que dentro de mi hay un hombre.

—Samaka-san.

—¿Q-qué?

—Ya sabes sobre mi magia de recuperación, ¿Verdad? También soy buena en otras cosas, por favor, déjamelo a mi.

Incluso tras decir eso, Samaka-san aún estaba un poco preocupado, pero finalmente se rindió.

Eligió lo mejor de la balanza. Bueno, desearía poder acabar con Abyss Call. Si fallo, pueden usar ese tiempo preparando las defensas mientras llega a puerto. Eso significa que tomó una decisión.

—En ese caso, por favor date prisa, abordaré el barco que está frente a Abyss Call, si encuentro gente herida, los traeré a puerto.

Realmente me gustaría poder sanar a la gente herida, pero desafortunadamente no puedo permitírmelo, así que dejemos a Samaka-san que lo haga con los soldados de apoyo.

—De acuerdo… No mueras, Argento.

—Está bien, ya que soy un vampiro, será un paseo.

—¡Huh! ¿¡Vampiro!?

Notou-san me dijo que me mantuviera en silencio, pero tras que esto ocurriera, no tendría que preocuparse ya que dejaré la ciudad pronto.
Mientras Samaka decía, paralizado, “Te mueves demasiado deprisa”, comencé a prepararme para hacerme cargo del calamar gigante.

—…Un contrato de sangre, es la primera vez que lo uso.

Sé como son todas mis habilidades. Si hay algo que se pueda hacer ahora, haré lo que pueda.

Gorrión
No pos, es hora de comer sashimi

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido