El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 37: Zorro y cena

Traducido por Naiarah

Editado por Tanuki


—Arge-san, Arge-san, por favor despierta.— Oigo a Kuzuha-chan hablar.

—Ni ~yamu.

Obedientemente la escucho, y me despierto. Levantándome, todavía adormilada, miro hacia el agujero en el techo, viendo un cielo estrellado. Ahora que lo pienso, esta choza; ¿qué hace ella en los días de lluvia?

— ¿Todavía es de noche?.— murmuré.

—Ya es de noche, duermes bien.

—He he he, esto no es nada~

— ¡No te estoy alabando! ¿Por qué tu voz suena satisfecha, pero tu cara se ve seria?

—Es un talento de los vampiros.

—Oh, ya veo, ¡eso es increíble!

Mientras me miraba cuidadosamente, Kuzuha-chan parecía convencida. Creyendo algo tan tonto, ¿cuán crédula puede ser esta niña? Desde que me quedé dormida encima de paja mullida, mi cuerpo no se siente tan rígido. Pero como un hábito, me estiré, mis brazos alzados en el aire mientras doblo mi espalda.

—Nii yam~ — Sí, es refrescante.

—Arge-san, ¡delantera! ¡Tu delantera!

—Fu ¿nya? Aa, lo siento.

Parece que mi manta se deslizó; porque Kuzuha-chan está molesta por eso, me la volví a poner por encima. Realmente no me importa; bueno, era su culpa que no tenga nada de ropa, y pienso que ella ya vió todo cuando quemó mis ropas con si hechizo de fuego. Pero es grosero permitir a una niña verme así.

Después de mi buen estiramiento, me puse otra manta, la enrollé alrededor de mi cuerpo y quité la paja, antes de notar dos platos alineados en el suelo.

— ¿Qué es eso?

Sé que se ve como comida pero, ¿realmente lo es? El plato es plano y redondo, el bol un poco más profundo. Creo que es un plato de sopa. Lo que no entiendo es lo que hay en el. Es difícil decir que es sopa; el color es blanco amarillento, y parece ser viscoso. ¿Tal cosa se sirve como comida? Además de eso, puedo oler un fuerte olor agrio viniendo de ahí.

…Es eso, ¿avena podrida?

No puedo sólo llamarlo eso; es difícil ponerle nombre a esta comida, no importa cómo lo mires, es peor que la comida para perro. Kuzuha-chan estaba sentada delante del plato, con ambas manos juntas en agradecimiento. Su largo cabello atado atrás así que no estará enmedio; y ella hace una profunda reverencia.

—Buen provecho-wa.

—Por favor espera.

Con casi un movimiento reflejo, tomé el plato de delante de ella y lo puse en la bolsa de sangre, y después hice lo mismo con mi porción.

—… ¿Arge-san?

Kuzuha me dio una extraña mirada. Aunque ella estaba intentando comerlo, está mal, no puedo permitir que coma algo como eso.

….Eso rompería tu estómago.

Naiarah
¡¡¡Dios mío reina!!! No comas eso, te matará O.O

No es bueno comer algo que no puede ser llamado comida. Es algo que me hace sentir incómoda incluso mirarlo, sería peor ver a alguien comerlo. Creo que una niña debería comer cosas frescas y nutritivas. Quizás ella coma tales cosas es su base diaria, pero no podía dejarlo pasar.

—… Era un festín. ¿Esta comida es del lord? — pregunto.

—Bueno, sí, la obtuve mientras Arge-san estaba durmiendo. Siento que no sea buena, pero… te lo comiste justo ahora, ¿no?

—Sí, los vampiros pueden comer por sus manos.

— ¿¡Es eso verdad!?

—Sí, puedo incluso comer por mi codo.

—Wow, ¡eso es increíble!

Naiarah
Y tan increíble, como que es imposible… ^^\'’

Sí, ella realmente lo cree, bueno es un poco divertido, lo dejaré así por ahora. Porque esos ojos centelleantes de gato, no, de zorro son lindos. Después de quitar la “comida” saqué algunas nueces y frutas de la bolsa de sangre, alcanzándoselas a Kuzuha-chan.

Tu mejor come esto; son mucho mejores que comer algo que no puedo siquiera llamar comida.

—Me disculpo por comerme toda tu comida. Así, como disculpa.— dije.

—…no, todo está bien, no me importa.

—Incluso así, todavía debo disculparme.

—Muchas graicas~ Waa…

Kuzuha-chan empieza a comer las frutas, bajando su cabeza más que cuando dijo itadakimasu antes; parece como que tiene mis intenciones. No tengo que comer por unos días y todavía estoy llena de comida de todos modos. Desde que Neguseo parece estar comiendo la hierba que está creciendo muy lejos alrededor, darle la fruta a Kuzuha-chan debería estar bien. Después de esperar a que Kuzuha-chan termine de comer, empiezo a hablar.

— ¿Está Kuzuha-chan satisfecha con cómo está siendo tratada?

— ¿Qué quieres decir?

—Viviendo separada de tu madre, y viviendo aquí sola. Entonces dándote comidas como esa, ¿no estás harta de esto?

—…mi estimada madre todavía está dando lo mejor, no puedo egoístamente esperar nada.

—Es eso así… ¿no te siente sola?

—…sólo un poco; no la he visto ya hace unos meses. El lord está diciendome todo el tiempo que mi estimada madre está todavía dando lo mejor… pero me gustaría oírlo de ella no sólo un reporte del lord.

Creo que el lord, y sus padres son terribles, pero cuando oigo la historia de Kuzuha-chan con detalle, pienso que las circunstancias podrían ser diferentes.

… ¿Son sus padres así también?

SI la niña igual que los padres son fácilmente engañados, puedo entender el actual estado de alguna forma. No quiero decir que sus padres no vayan a tratar mal a su hija, pero en este caso, parece más que el lord es el malo.

Miro al plato de Kuzuha-chan, parece que ya ha acabado de comer. Así que reabsorbo los platos de nuevo a la bolsa de sangre, estaba recordando el plato que Kuzuha-chan preparó. Ni siquiera se le ha dado una comida decente, pero para ella seguro que fue una gran hospitalidad del lord.

—Lo siento Kuzuha-chan, estaré fuera un rato.

— ¿A dónde vas?

—Porque estoy llena, iré a pasear, y no me importa si te duermes antes de que regrese.

No espero por la respuesta de Kuzuha-chan antes de levantarme y dirigirme a la salida.

Empujando el tablero arruinado de la puerta que no podía cubrir más la entrada, salgo fuera.

—Bueno, entonces ¿debería ir?

Dormí bien y también tomé comida. En esencia le debo a Kuzuha-chan un favor.

Tanuki
Me da ternura siempre que intenta justificar sus buenos actos xD

Concentrándome en el olor alrededor, encuentro el olor de los humanos. Probablemente un pequeño pueblo, ya que no puedo oler tan fuerte como el olor de Arlesha. Pongo mi manta en la bolsa de sangre y cambio mi cuerpo al de un murciélago.

…Supongo que es tiempo de mostrar un poco de gratitud.

En realidad no me sirvió una comida, pero eso no es un problema. Lo que es importante para mí es cómo me siento al respecto. Su trato anterior es suficiente para mí, y ahora siento una deuda.

Conoceré a su madre, verificaré la verdad, y si es posible la llevaré de regreso. Pagaré eso por el favor que debo.

Así que batí mis alas de murciélago, empujándome hacia delante. Ya que esto será problemático, elijo la distancia más corta, una línea recta.

9 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 37: Zorro y cena”

      1. xD todas las novelas japonesas le meten esas excusas baratas como defender a una chica solo por ser “hombres” o apenas le ayudan y se lo toman como si le hubieran salvado la vida~

  1. Eso Arge, ve, descubre quien esta tras el maltrato y miseria que le han dado a Kuzuha y exterminalos, aunque lo más seguro sera que hables con ellas, si su mamá esta siendo igual de explotada, salvala, de favor,
    P.D. coincido al 100% contigo Tanuki, es genial como trata de dar una excusa a sus motivos, habra sido todo un ikkikomori en su vida anterior y actual, pero si sabe como ayudar a otros. Por eso amo tanto esta novela, me recuerda mucho a la de Kuma Kuma Bear, saludos y nuevamente gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido