El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 43: Primera amiga

Traducido por Naiarah

Editado por Tanuki


—…. Fuuu….

Sacudida por la espalda de Neguseo, solté un gran bostezo hacia el cielo. Tomé aire fresco mientras bostezaba. Siento un poco de frío.

—Quiero ropa.

Era inevitable de decir. Me gustaría comprarla en alguna parte lo más pronto posible, pero… es imposible hasta que cruce la frontera. ¿Tengo que sujetar una manta para soportarlo?

Debo cruzar estas montañas para alcanzar la República del Reino.

Hablando de Neguseo, empezamos realmente pronto hoy. Parece que sería más rápido si él corriera, pero le detuve porque me hacía sentir incómoda.

—Bien entonces, dormiré un poco más.

—Arge, ¿no te acabas de levantar?

—Bueno, ¿qué está mal con eso?

—… No, nada.

Hablando como si tuviera la garganta cansada, Neguseo siguió caminando. Parece que su mente está en algún lugar, o si forma de caminar se ha vuelto salvaje.

… ¿He dicho algo extraño?

Tengo dudas, pero si Neguseo no dice nada, no le preguntaré por los detalles. Esto es problemático.

—Por favor dime si estás hambriento, cansado o sediento.

Abandoné las dudas de mi mente y cerré mis ojos para dormir. Tan pronto como el escenario fue bloqueado, la somnolencia vino. Pero entonces sentí algo cuando intenté dormir.

—Neguseo, ¿puedes parar un momento? Porque creo que este olor es probablemente esa chica.

—Oh, parece que se está acercando.

Dado que también compartimos nuestro olfato, fue fácil alcanzar un acuerdo mútuo. Neguseo dejó de galopar.

Un débil olor a zorro y la dulce esencia peculiar de las chicas. Definitivamente pertenece a Kuzuha-chan. Parece que su mal olor de ayer se fué. Ella debió tomar un baño.

El estímulo del olor se volvió más y más fuerte, así obviamente, ella se dirige hacia nosotros. Cuando giro mis ojos, el color de un zorro estaba flotando en el campo.

— ¡Arge-san!

Llamándome con una fuerte voz, Kuzuha-chan corrió incluso más rápido. Ya no iba más vestida con andrajos. Su kimono es una flor roja dibujada de la misma forma que en el que su madre vestía, era claramente mejor vestimenta que antes.

Su número de colas aumentó de dos a tres. ¿Ha subido de nivel? Ondeó su triple cola y vino hacia mí, su respiración todavía era ligera. Está cargando una mochila tan grande como su cuerpo. ¿No se cansará si corre con todas sus fuerzas en esta condición?

— ¡Arge-san!

—Oh, sí… ¿qué?

— ¿¡Por qué no esperaste por mí!?

— ¿Huh? — No podía entender el significado de las palabras que acababa de decirme y se pegaron a mi cabeza… ¿espera? ¿Qué?

Para mí que no entendí la traducción, Kuzuha-chan se estaba enfadando. Puso la bolsa que cargaba en el suelo y me miró con una fuerte mirada.

—Oye, Arge-san, dije me estoy yendo y todavía dejé el cuerpo de mi madre ahí, ¿no?

—Sí, eso es verdad.

—Si es así, ¿no pensarías normalmente que regresaré? ¿Por qué no esperaste por mí? Después de llorar por mi madre apropiadamente, tuve que seguirte con las prisas hasta ahora.

—No, también pensé que regresarías, pero mi papel ha terminado. Recibí una disculpa por el anterior ataque y regresé mi gratitud por la comida. Así que creo que ya me puedo ir.

—… Tu, ¿no tienes amigos?

Estaba hablando con unos terribles ojos. Es cierto, ninguna de las personas que conocí eran mis amigos. Nunca pensé que quisiera un amigo. Sólo recibí lo que dí.

—Sí, no tengo ninguno.

—Ahí, después de todo… No, no puedo decir demasiado sobre mi amigo. Pero ¡he sido enseñada apropiadamente por mi madre! ¡Una forma de salir con amigos! ¡La preparación es perfecta!

….Esto no es un amigo del aire, ¿verdad?

Lo pensé pero no lo dije. Porque Kuzuha-chan es demasiado orgullosa si digo algo… No, pensé que era malo decir algo ahora mismo.

Kuzuha-chan sacudió su gran equipaje y caminó a donde estaba, y acarició el cuerpo de Neguseo. Entonces me miró hacia arriba y dijo:

—Por eso estoy contando contigo desde ahora.

— ¿…..? ¿Qué quieres decir?

—Me gustaría agradecerte así que seguiré a Arge-san.

—… Por qué es esto, Kuzuha-chan, ¿ni siquiera sabes a dónde estoy yendo?

No entendí el significado, no entendí su intención. Después de regresar el favor en ese momento, eso debería haber acabado con nuestra relación, pero todavía, no puedo entender qué me está diciendo ahora. Mientras estaba todavía dudando, Kuzuha-chan sonrió felizmente por alguna razón, mirándome. Su cara de alguna forma me recordaba a la de su madre.

—Donde sea que estés, iré. Y fuiste tú, quien me dijo que podía vivir como quisiera. ¿Lo que dijiste no significa que soy libre de seguirte?

—… sólo dije que podías vivir como quisieras.

Eran las palabras que le dije, no puedo negar eso. Porque no me gusta herir la libertad de otras personas, mi libertad será dañada. No quiero hacer eso, no puedo ni siquiera cuidar de mí misma ahora y tengo que cuidar a otra chica. Sólo trabajo cuando regreso mi gratitud a alguien. Afortunadamente, estamos surtidos de comida y agua, y ese gran equipaje es viable para Kuzuha-chan también. No parece ser un problema incluso si la llevo conmigo.

—Como mi amiga, estoy contando contigo, ¡Arge-san!

—Uhm, gracias.

Aunque no lo entiendo bien, he sido provista con una amiga, y eso es problemático de rechazar. El número de gente acompañante incrementa sin prestar atención. Pero lo que debo hacer no ha cambiado.

Dejar el reino y encontrar a una persona que me alimente de por vida. Sólo eso.

—Entonces vámonos, Neguseo.

—Entiendo.

—Oh, ¡por favor espera! ¡La ropa de Arge antes de eso!

— ¿Has traído ropa contigo?

—No, la haré ahora, así que por favor baja… ¡vamos!

Kuzuha-chan me instó a bajar.

… Yo podía coser. Podía coser ropa que se había rasgado, pero es increíble hacer ropa desde los restos. De alguna forma parece ser tosco, pero lo aprecio, podía darme ropa, así que obedientemente bajé de Neguseo.

—…Estaré por ahí, por favor llama cuando estes lista de nuevo.

—Entendido.

—Creo que tomará cerca de un día, ¿está bien?

—No hay problema, señorita.

Parece que él realmente se preocupa por mi cuerpo, y Neguseo se va. No me importó si vió mi cuerpo, pero ya que está preocupado sería malo detenerle. Vamos a dejarle solo.

—Bien entonces, um, ¿necesitas medirme?

—Sí… seré cuidadosa para hacer ropa ajustada… Ha~aa… Arge-san, ¡tu piel es blanca!

— ¿Es eso así? ¿Tal vez es porque soy un vampiro?

—… Entonces, ¿estás bien con el sol? Mi madre me dijo, hace mucho tiempo que los vampiros son una raza con un atributo de magia oscura, y cuando eran tocados por la luz del sol que es un atributo sagrado, recibían un daño considerable…

—Dado que he nacido con resistencia al sol y tengo tolerancia a los atributos sagrados a un alto nivel, está bien. Bueno, ¿deberíamos volver al trabajo?

—Sí, por favor quédate justo como ahora, te mediré y haré la ropa justo ahora.

—Es así.

No sabía la razón, pero Kuzuha-chan estaba agitando sus orejas y colas de buen humor. Me pregunto que. Me pregunto por qué es tan feliz, volviéndose mi amiga no la beneficiará realmente en nada.

…Amiga, ¿es esto?

Una palabra en la que nunca antes había pensado. La primera existencia consciente. Rodé la palabra, que todavía no entendía, por mi cabeza y me quité la manta.

El viento que soplaba era un poco frío para la piel desnuda, pero también era confortable. Cerré mis ojos y le dejé el resto a Kuzuha-chan. Había muchas dudas, pero siempre sientes eso cuando cierras tus ojos.

Ah, quiero acabar pronto y tomar una siesta.

Tanuki
Bueno, creo ya toca otra de las notas del tio Tanuki. Para empezar quiero disculparme por la poca constancia con la que se han estado subiendo los capitulos, ademas de la falta de respuestas a ofrecimientos de ayudarnos, el cambio a wordpress y la universidad me tuvieron algo ausente. También aprovecho a mencionar y dar las gracias a Gorrion, Naiarah y Saizoh que actualmente andan traduciendo Vampire, para no hacer esto mas largo espero ahora si tengamos el tiempo para traer capítulos al menos los fines de semana, estaré pendiente de preguntas con cualquier duda y creo eso ya es todo, adios :v

6 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 43: Primera amiga”

  1. Gracias por el cap… reconfirmo que arge chan esta rota como un vampiro tiene resistencias a sus contras, es como si el mahou pudiera usar magia sagrada y de luz

  2. Primero, muchas gracias a Aleksei por el Pack d capítulos, sabemos k todos tienen una vida fuera de estas paredes virtuales, también agradezco a Gorrion, Naiarah y Saizoh por su geniales traducciones. Les deseo mucho éxito en sus proyectos personales.
    Segundo, rayos otra vez hace mucho calor y sudo mucho por los ojos, es Arge, no se da cuenta k dejo a muchos mitos en la ciudad k dejo y k al menos 2 la están buscando para poder reunirse con ella, mientras k tampoco es capas de reconocer l alegría k siente al tener una verdadera amiga a su lado, si hace calor, y mucho, snif, saludos y nuevamente gracias por traducir tan genial novela.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido